《寄赞宁上人》

最后更新时间:2025-05-01 17:15:00

原文展示:

寄赞宁上人
王禹偁

支公兼有董狐才，
史传修成乙夜开。
天子远酬丹诏去，
高僧不出白云来。
眉毫久别应垂雪，
心印休传本似灰。
若念重瞳欲相见，
未妨西上一浮杯。

白话文翻译：

寄赠宁上人
王禹偁

你兼具支公和董狐的才华，
历史传记在乙夜时才得以开启。
天子远道而来，回应了丹书的召唤，
而高僧却隐居于白云之中。
眉毛和胡须久别，恐怕已是白雪，
心中的印记不要再传递，原本就像灰烬。
如果我想念重瞳的你，想与你相见，
不妨在西山上举杯畅饮一番。

注释:

• 支公：指支道林，唐代著名的文人。
• 董狐：指董狐，是西汉史学家，以真实性著称。
• 乙夜：指农历的某个夜晚，此处借喻历史的开启。
• 丹诏：指皇帝的诏书，以红色墨水书写，象征权威。
• 高僧：指德高望重的僧人。
• 垂雪：形容岁月久远，白发苍苍。
• 心印：心中所印，指内心的感受。
• 重瞳：指重瞳的高僧，是对宁上人的尊称。

诗词背景:

作者介绍：王禹偁，字子真，号文清，宋代诗人，擅长诗词，作品多描绘山水、抒发情感，语言清新自然。

创作背景：此诗为寄赠之作，旨在赞美宁上人。通过对其才华与德行的赞美，表达了作者对高僧的敬仰与思念之情。

诗歌鉴赏：

《寄赞宁上人》是一首充满敬意的诗，诗中通过对宁上人的赞美，展现了王禹偁对道德与才华的追求。开头两句提及支公和董狐，表现了宁上人的才华，暗示其在历史上的重要性与影响力。接下来的两句则将宁上人与天子的联系摆在眼前，突出了高僧的隐逸与与世无争。结尾两句则流露出一种个人情感，表现出作者对宁上人的思念与向往，同时呼应了前面的高僧形象。这种情感的表达，既有对理想人格的追求，也有对现实的无奈，表现出一种淡淡的忧伤与哲思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 支公兼有董狐才：把宁上人比作支公与董狐，强调其才华横溢。
2. 史传修成乙夜开：暗指历史的传承与成就。
3. 天子远酬丹诏去：天子对高僧的重视，尽管高僧却隐居不出。
4. 高僧不出白云来：强调高僧的隐逸，象征着超脱尘世。
5. 眉毫久别应垂雪：久别的友人，已是白发苍苍。
6. 心印休传本似灰：心中的感受不必再传达，已经淡去。
7. 若念重瞳欲相见：表达对宁上人的思念。
8. 未妨西上一浮杯：提议在西山相聚，举杯畅饮。

修辞手法：诗中使用了比喻、对仗等手法，如“支公兼有董狐才”中的对比，增强了诗的表现力和艺术效果。

主题思想：整首诗表达了对高僧宁上人的敬仰与思念，反映了对理想人格的追求与现实的无奈。

意象分析：

• 支公、董狐：象征才华与道德。
• 白云：象征隐逸与超脱。
• 雪：象征岁月与时光流逝。
• 浮杯：象征友情与相聚。

互动学习：

诗词测试：

1. 王禹偁的“支公”指的是哪个历史人物？

   • A. 支道林
   • B. 王羲之
   • C. 杜甫
   • D. 李白

2. 诗中“高僧不出白云来”表达了什么情感？

   • A. 对高僧的赞美
   • B. 对高僧的思念
   • C. 对高僧的批评
   • D. 对高僧的无奈

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赠友人》——王维
• 《夜泊牛斗星》——李白

诗词对比： 与王维的《赠友人》相比，王禹偁的《寄赞宁上人》更侧重于对高僧理想人格的赞美，而王维则更加强调人与人之间的友情与思念。两首诗都表现了对理想人格的追求，但情感基调有所不同。

参考资料：

• 《宋代诗人王禹偁研究》
• 《古诗词鉴赏入门》