《夜思寄苏子平秘丞》

最后更新时间:2026-04-15 13:53:20

原文展示:

夜思寄苏子平秘丞 文同 〔宋代〕 乱竹敲风远，高松过雨凉。 检书防落烬，下幕恐遗香。 好月娟娟上，轻云苒苒长。 端令阻佳客，不得共清觞。

白话文翻译：

夜深人静时，风吹动乱竹，声音遥远；高大的松树经过雨水，带来凉意。 翻阅书籍时，担心书页上的灰烬落下；放下帷幕，恐怕留下香气。 美好的月亮缓缓升起，轻柔的云朵缓缓飘长。 正因如此，阻碍了佳客的到来，无法共饮清酒。

注释:

• 乱竹：指杂乱无章的竹子。
• 敲风：风吹动竹子发出的声音。
• 高松：高大的松树。
• 过雨：经过雨水。
• 检书：翻阅书籍。
• 防落烬：防止书页上的灰烬落下。
• 下幕：放下帷幕。
• 恐遗香：担心留下香气。
• 好月：美好的月亮。
• 娟娟：形容月亮缓缓升起的样子。
• 轻云：轻柔的云朵。
• 苒苒：形容云朵缓缓飘长的样子。
• 端令：正因如此。
• 阻佳客：阻碍了佳客的到来。
• 共清觞：共饮清酒。

诗词背景: 作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，书画亦有很高成就。此诗是文同寄给苏子平秘丞的作品，表达了对友人的思念之情。

创作背景: 此诗创作于文同夜晚独处时，通过对自然景物的描绘，表达了对友人的思念和无法共饮的遗憾。

诗歌鉴赏： 这首诗以夜晚的自然景物为背景，通过细腻的描绘展现了诗人内心的情感。首联“乱竹敲风远，高松过雨凉”以动衬静，通过风声和雨后的凉意，营造出一种宁静而深远的氛围。颔联“检书防落烬，下幕恐遗香”则通过细节描写，展现了诗人对环境的细致观察和对友人的思念。颈联“好月娟娟上，轻云苒苒长”以优美的语言描绘了月升云长的景象，增添了诗意。尾联“端令阻佳客，不得共清觞”则直接表达了无法与友人共饮的遗憾，情感真挚。

诗词解析: 逐句解析:

• 首联：通过风声和雨后的凉意，营造出一种宁静而深远的氛围。
• 颔联：通过细节描写，展现了诗人对环境的细致观察和对友人的思念。
• 颈联：以优美的语言描绘了月升云长的景象，增添了诗意。
• 尾联：直接表达了无法与友人共饮的遗憾，情感真挚。

修辞手法:

• 比喻：如“好月娟娟上”中的“娟娟”形容月亮缓缓升起的样子。
• 拟人：如“乱竹敲风远”中的“敲风”赋予竹子以人的动作。
• 对仗：如“乱竹敲风远，高松过雨凉”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对夜晚自然景物的描绘，表达了诗人对友人的思念和无法共饮的遗憾，展现了诗人细腻的情感和对友情的珍视。

意象分析: 意象词汇:

• 乱竹：象征着杂乱无章的环境。
• 高松：象征着高洁和坚韧。
• 好月：象征着美好和宁静。
• 轻云：象征着轻盈和飘逸。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“乱竹敲风远”中的“敲风”是什么意思？ A. 风吹动竹子 B. 竹子敲打风 C. 风敲打竹子 答案：A

2. 诗中“好月娟娟上”中的“娟娟”形容的是什么？ A. 月亮 B. 云朵 C. 风 答案：A

3. 诗中“端令阻佳客”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 遗憾 C. 愤怒 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以月亮为题材，表达了对友人的思念。
• 王维《山居秋暝》：通过对自然景物的描绘，表达了对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 文同此诗与苏轼的《水调歌头·明月几时有》都以月亮为题材，但文同的诗更注重对自然景物的细腻描绘，而苏轼的诗则更注重对情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《文同诗集》：收录了文同的全部诗作，是研究文同诗歌的重要资料。