《青玉案·短亭芳草长亭柳》

最后更新时间:2025-05-02 11:13:20

原文展示:

短亭芳草长亭柳。记桃叶，烟江口。今日江村重载酒。残杯不到，乱红青冢，满地闲春绣。翠阴曾摘梅枝嗅。还忆秋千玉葱手。红索倦将春去後。蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦。

白话文翻译：

在短亭边芳草茂盛，长亭边杨柳垂翠。记得桃叶随风漂荡，在烟雾笼罩的江口。今天在江村再一次举杯畅饮，但残杯还未喝完，满地的乱红和青冢，仿佛春天的绣花随意散落。曾在翠阴下摘梅枝嗅香，至今还记得秋千上轻柔的玉葱手。红丝带疲倦地送走春天，蔷薇花瓣飘落，故乡的蝴蝶也在飞舞，粉色的香气已然淡薄。

注释:

• 短亭：指短小的亭子，常用于游玩或避雨。
• 芳草：指芳香的草，象征春天的生机。
• 长亭柳：长亭旁的柳树，常用作离别的意象。
• 桃叶：桃树的叶子，象征着春天的气息。
• 烟江口：江水的尽头，烟雾弥漫的地方，营造出朦胧的美感。
• 乱红青冢：形容落花满地，青色的墓地，暗示着生命的无常。
• 翠阴：翠绿色的阴影，指树荫。
• 玉葱手：形容女子纤细的手。
• 红索：红色的丝带，寓意着离别时的伤感。
• 胡蝶：蝴蝶，常用来象征美好与自由。

诗词背景:

作者介绍： 吴文英（约 1070—1135），字文英，号梅溪，南宋词人，擅长写词，尤其是小令，风格清丽婉约，情感细腻。其作品多描绘自然景色和人情世态，情感真挚，具有一定的哲理性。

创作背景： 《青玉案·短亭芳草长亭柳》写于南宋时期，正值吴文英的创作高峰期。此时，吴文英生活在动荡的时代，国家的变迁和个人的命运交织，使得他的作品中充满了对故乡与青春的怀念，以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《青玉案·短亭芳草长亭柳》透过细腻的笔触，将春天的景色与内心的情感交织在一起。诗的开头以“短亭芳草长亭柳”描绘了一幅生机盎然的春日图景，展现了自然的美好，然而随之而来的却是对往昔的追忆与感伤。作者通过“记桃叶，烟江口”的描写，唤起了对旧时光的怀念，让人感受到那份若隐若现的忧伤。

在“今日江村重载酒”中，诗人以饮酒来抒发内心的情感，酒的残杯似乎象征着过去美好时光的逝去。“满地闲春绣”则以生动的意象，表达了对春天流逝的无奈与惋惜。接下来的“翠阴曾摘梅枝嗅”，则将诗人对春日的回忆与现实的孤独感形成鲜明对比，令人感受到一种淡淡的忧伤。

整首词通过细腻的意象和流畅的语言，描绘了一个个生动的场景，既有春天的生机，也有对过往的思念和对未来的迷茫。吴文英以其独特的艺术风格，将个人情感与自然景色相结合，展现了宋代词人的情怀与智慧。

诗词解析：

逐句解析：

1. 短亭芳草长亭柳：描绘春天的景色，短亭旁芳草遍地，长亭边杨柳垂柳，生机勃勃。
2. 记桃叶，烟江口：回忆桃树叶子的模样，烟雾笼罩的江口，营造出朦胧的氛围。
3. 今日江村重载酒：今在江村再次饮酒，表现出对往昔的追忆。
4. 残杯不到，乱红青冢，满地闲春绣：残杯未喝尽，地上满是落花，象征着春天的流逝与无常。
5. 翠阴曾摘梅枝嗅：曾在树荫下摘梅花嗅香，充满了对美好过往的留恋。
6. 还忆秋千玉葱手：想起曾经在秋千上轻轻摇晃的女子，手如玉葱般细腻。
7. 红索倦将春去後：红丝带已然疲倦，春天也随之离去，暗示着时间的无情。
8. 蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦：蔷薇花瓣飘落，故乡的蝴蝶依旧飞舞，香气已然微薄。

修辞手法：

• 比喻：“玉葱手”比喻女子的纤细柔美，增强了形象的生动性。
• 拟人：“春去後”赋予春天以人的情感，使得时间的流逝更加感人。
• 对仗：“满地闲春绣”与“乱红青冢”形成对照，展现了春天的美好与生命的无常。

主题思想： 整首词以春天的景色为背景，通过细腻的情感描写，表达了对青春与往昔的怀念，对时间流逝的感慨，以及对故乡的思念。诗人在自然与个人情感之间找到了共鸣，展现了深刻的哲理思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 短亭：象征着离别与怀念。
2. 芳草：象征着春天的生机与美好。
3. 长亭柳：常见的离别意象，代表着哀愁。
4. 桃叶：象征着青春的美好时光。
5. 乱红青冢：象征着生命的无常与逝去。
6. 翠阴：象征着宁静与美好，提供了内心的寄托。
7. 胡蝶：象征着自由与美好，寄托了对故乡的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“短亭”指的是： A. 短小的亭子 B. 高大的建筑 C. 河流的尽头 D. 山间小路

2. “红索倦将春去後”中的“红索”象征： A. 酒杯 B. 离别的伤感 C. 春天的美好 D. 朋友的相聚

3. 整首词主要表现了： A. 对未来的期待 B. 对故乡的思念与时光的感慨 C. 对财富的追求 D. 对权力的渴望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样描绘了对往昔的思念，情感细腻，表现出女性的柔情。
• 苏轼《水调歌头》：虽风格不同，但同样展现了对时间与命运的思考，情感深邃。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴文英词研究》