《白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽》

最后更新时间:2026-09-04 12:17:08

原文展示:

白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽
王室东迁岁月赊，两京漠漠暗胡沙。
绣床倦倚人何在？风雨漫山夜合花！

白话文翻译：

诗人以“倦倚绣床”开篇，表达了内心的疲惫与忧愁，似乎在等待着什么，但又无奈动不了。接着提到王室的东迁，暗示国家的动荡与岁月的流逝，两京的景象模糊不清，四周弥漫着胡人的沙尘。最后，诗人感叹绣床上只有孤独的自己，问“人何在”，而外面的风雨则漫山遍野，夜晚的合欢花在风中摇曳。

注释:

• 倦倚: 疲惫地倚靠。
• 绣床: 指装饰华丽的床，象征华美的生活。
• 王室东迁: 指历史上王朝的迁移，暗示国家的动荡。
• 两京: 指的是长安和汴京，代表着当时的政治中心。
• 胡沙: 指北方游牧民族的沙尘，象征战争与动乱。
• 夜合花: 一种夜间开放的花，象征美丽与孤独。

诗词背景:

作者介绍:
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋诗人，杰出的爱国诗人。他的诗歌多描写个人遭遇和国家命运，风格清新自然，情感真挚。

创作背景:
该诗创作于南宋时期，正值国难当头，王朝动荡，陆游为国忧心忡忡，作品反映了他对国家命运的深切关怀与个人的孤独感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过“倦倚绣床”这一意象，展现了诗人内心的孤寂和对过去美好时光的向往。诗中的“王室东迁”一语，点出了国家动荡的历史背景，进一步加深了诗人的忧愁。通过“两京漠漠暗胡沙”，诗人用对比的手法，描绘出战乱后失去生机的景象，反映了他心中对家国的忧虑与痛惜。

后两句“绣床倦倚人何在？风雨漫山夜合花！”更是将个人情感与自然景象结合，显得格外动人。风雨的狂暴与合欢花的柔美形成鲜明对比，正如诗人内心的矛盾与挣扎。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了陆游作为一个爱国诗人的深厚情怀和对现实的敏锐观察。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • 倦倚绣床愁不动: 表达了诗人因忧愁而无力自持的状态。
  • 王室东迁岁月赊: 提及政权的更迭与历史的漫长，令人心生感慨。
  • 两京漠漠暗胡沙: 描绘了在动荡的环境中，两地的模糊与不安。
  • 绣床倦倚人何在: 反映出孤独与思念的复杂情感。
  • 风雨漫山夜合花: 自然的风雨与夜合花的美丽形成对比，象征内心的孤寂与对外界的感受。

• 修辞手法:

  • 比喻: “绣床”隐喻华丽生活的破灭。
  • 对仗: “风雨漫山”与“夜合花”形成对照，增加了诗的层次感。

• 主题思想:
  整首诗反映了陆游对国家动荡的忧虑、个人孤独的感受，以及对美好生活的怀念，表现了深厚的爱国情怀和无奈的悲伤。

意象分析:

• 绣床: 代表华丽的生活与内心的孤寂。
• 王室东迁: 象征国家的动荡与历史的变迁。
• 胡沙: 代表战争带来的苦难。
• 夜合花: 象征美丽与孤独的结合。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“倦倚绣床”表达了诗人的什么情感？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 愤怒

2. “王室东迁”指的是哪种情况？
   A. 迁移国家
   B. 迁移家庭
   C. 迁移城市

3. 诗中提到的“夜合花”有什么象征意义？
   A. 繁荣
   B. 美丽与孤独
   C. 战争

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》: 描绘国家动乱与个人思乡的情感。
• 白居易《琵琶行》: 体现对往昔生活的怀念与感伤。

诗词对比:
陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》与杜甫的《春望》，两者均表达了对国家命运的忧虑与个人情感的挣扎，但陆游更强调个人的孤独，而杜甫则更注重社会的动荡与历史的沉重。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》