《题扇 其一》

最后更新时间:2025-05-07 00:10:18

原文展示:

五湖烟水绿生波，一叶扁舟鼓枻歌。
遥想故园戎马后，千章乔木已无多。

白话文翻译：

全诗翻译:
五湖的烟水绿色波光粼粼，划着一叶小舟，鼓起桨声吟唱。
遥想故乡经历战乱之后，千株大树已所剩无几。

注释:

字词注释:

• 五湖: 指众多的湖泊，这里象征广阔的水域。
• 烟水: 水面上升起的雾气，形容朦胧的景象。
• 扁舟: 小舟，通常指平底的小船。
• 鼓枻: 划动船桨，发出声音。
• 遥想: 遥远地回忆、想念。
• 戎马: 形容战争，戎指兵器，马指骑兵。
• 千章乔木: 指许多高大的树木。

典故解析: 本诗未直接涉及特定历史典故，但“戎马”一词暗示了战争的动荡和对故乡的怀念，反映出诗人对战后景象的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 陈絅（生卒年不详），明代诗人，字仲扬，号青丘，著名的山水诗人。陈絅的作品常以自然景色为题，表达个人情感与社会时事的结合。

创作背景: 此诗创作于战乱时期，诗人通过描绘湖光山色，表达对故乡的思念以及对战后荒凉景象的感伤，反映了社会动荡对个人生活的影响。

诗歌鉴赏：

在《题扇 其一》中，陈絅以简练的笔触描绘了宽广的湖面，和小舟轻快的划行场景，展现出诗人对自然美的赞美。诗的前两句“五湖烟水绿生波，一叶扁舟鼓枻歌”展现了湖泊的生机与活力，仿佛让人看到了波光粼粼的湖面，听到了那悠扬的歌声，带着一种轻松愉悦的氛围。然而，接下来的两句“遥想故园戎马后，千章乔木已无多”则转向了对故乡的思念与惋惜，揭示了战争带来的破坏与离散。

这种对比增强了诗歌的情感深度，前半部分的宁静与后半部分的哀伤形成鲜明的对照，表达了诗人对故乡的深切怀念以及对时局动荡的无奈。整首诗在景与情的交融中，展现了诗人对故乡的热爱以及对和平的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 五湖烟水绿生波: 描绘了湖面上绿意盎然的景象，水波荡漾，生机勃勃。
2. 一叶扁舟鼓枻歌: 小舟在湖中划行，桨声与歌声交织，传达出一种悠闲自在的生活状态。
3. 遥想故园戎马后: 诗人遥想战乱之后的故乡，表明对故土的深切怀念。
4. 千章乔木已无多: 形容在战争中，原本繁茂的树木也遭到破坏，暗示着故乡的衰败。

修辞手法:

• 比喻: “一叶扁舟”比喻小船，形象生动。
• 对仗: 前后两联形成鲜明对比，构成了对自然与人情的深刻反思。

主题思想: 整首诗表达了对自然美的赞美与对故乡破败的忧伤，展现了诗人在动荡时代中对和平的渴望与对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 五湖: 象征自然的广阔与宁静。
• 烟水: 代表朦胧的美感，寓意梦幻与遥远。
• 扁舟: 象征自由与无拘无束的生活。
• 戎马: 带有战争的象征，暗示动乱与痛苦。
• 乔木: 代表故乡的繁荣，现已所剩无几，象征破败与怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 《题扇 其一》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 陈絅
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“戎马”意指什么？

   • A. 骑马的将领
   • B. 战争
   • C. 农耕
   • D. 旅行

3. 诗中描绘的自然景象主要是哪个地方？

   • A. 山
   • B. 湖
   • C. 森林
   • D. 沙漠

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》: 李白以月夜的宁静表达对故乡的思念；与陈絅的作品相比，李白的情感更为直接而简洁。
• 《月夜忆舍弟》: 杜甫在一片静谧中回忆亲人，表达出对亲情的深刻思念，侧重人际关系的联系。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选读》