《【越调】天净沙_为董针姑作》

最后更新时间:2025-05-10 10:39:21

原文展示:

为董针姑作
夜深时独绣罗鞋，
不言语倒在人怀，
做意儿将人不采。
甚娘作怪，
绣针儿签着敲才。
海棠轻染胭脂，
绿杨乱撒青丝，
对对莺儿燕子。
伤心独自，
绣针儿停待多时。
玉纤屈损春葱，
远山压损眉峰，
早是闲愁万种。
忽听得卖花声送，
绣针儿不待穿绒。
冷清清独守兰房，
闷恹恹倚定纱窗，
呆答孩搭伏定绣床。
一会家神魂飘荡，
绣针儿签这梅香。

白话文翻译：

在夜深人静时，我独自绣着罗鞋，
不愿说话，只是想念心中人，
意图想着，却得不到他的采纳。
真是让人心烦，
绣针敲打着，仿佛在诉说。
海棠花轻轻染上了胭脂，
绿杨树随风散落青丝，
莺儿和燕子成双成对。
我伤心地独自一人，
绣针停下，等待着许久。
纤纤玉手因绣工而疲惫，
远山似乎也压弯了我的眉头，
心中的愁绪已经千千万万。
忽然听到卖花的声音传来，
绣针不再穿绒。
我冷清清地独守在兰房，
心情烦闷，倚着纱窗，
呆呆地趴在绣床上。
片刻间，神魂飘荡，
绣针仿佛在闻梅香。

注释:

• 罗鞋：用细纱绣制的鞋子，象征精致与美好。
• 不言语：不愿意说话，表达内心的孤独与思念。
• 甚娘作怪：指心中情绪的烦扰，可能是外界的干扰。
• 海棠：一种花，通常与美丽和柔情相联系。
• 玉纤：指女子纤细的手，象征着女性的柔美。
• 兰房：象征着女子的闺房，代表私密的空间。

诗词背景:

作者介绍:

吕止庵，元代词人，以其细腻的情感和独特的风格著称。他的诗词常常充满了对生活的感悟与对情感的深刻描写。

创作背景:

这首词是为董针姑创作的，表达了在夜深时女子独自绣鞋的情景，反映了她内心的孤独与思念，具有浓厚的生活气息和情感深度。

诗歌鉴赏:

这首《越调·天净沙_为董针姑作》通过描绘女子独自绣鞋的场景，展现了她的孤独与思念之情。词中通过细腻的描写，将女子的内心感受与外部环境紧密结合，形成了一种深切的情感共鸣。夜深人静，绣针的轻敲声似乎在诉说着她的心事，绣鞋的动作不仅是手工艺，更是她情感的寄托。海棠花和绿杨树的意象，既代表了美丽的外在，也象征着她内心的柔情与忧伤。整首词在结构上层层递进，情感也随着描写的深入而愈发复杂，最终以“绣针儿签这梅香”结束，留给人们一种淡淡的愁苦与思念，使得整首词在柔美中透出一种伤感。

诗词解析:

逐句解析:

• 夜深时独绣罗鞋：描绘了夜深人静，女子独自绣鞋的情景，暗示孤独。
• 不言语倒在人怀：表达了对心中人的思念，虽不言语却满怀情意。
• 做意儿将人不采：意图表达情感却得不到回应，增加了内心的苦闷。
• 甚娘作怪：表达因情感而生的烦恼。
• 绣针儿签着敲才：绣针的敲打声仿佛在诉说着她的心情。
• 海棠轻染胭脂：用花的意象来表现女子的妩媚与愁苦。
• 伤心独自，绣针儿停待多时：止步于绣工，心情的沉重使得她无法继续。

修辞手法:

• 比喻：如“绣针儿签着敲才”，将绣针的动作比作心情的表达。
• 拟人：绣针被赋予了情感，似乎在与她对话。
• 对仗：如“莺儿燕子”，表现生动的意象。

主题思想:

整首词围绕着孤独与思念展开，展现了女性在情感上的脆弱与细腻，表现了对爱情的渴望与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 绣针：象征着细致的心思与情感的寄托。
• 海棠：象征柔美与忧伤。
• 兰房：象征着私密空间，反映内心的孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题主要是什么？ A) 友情
   B) 孤独与思念
   C) 生活的乐趣
   D) 家庭的温暖

2. “夜深时独绣罗鞋”中的“罗鞋”象征什么？ A) 美丽
   B) 忧伤
   C) 生活的无聊
   D) 友情

3. 诗中提到的“海棠”有什么象征意义？ A) 繁荣
   B) 美丽与柔情
   C) 严肃
   D) 生命的短暂

答案:

1. B) 孤独与思念
2. A) 美丽
3. B) 美丽与柔情

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 比较吕止庵与李清照在情感表达上的异同，吕止庵更侧重于细腻的内心描写，而李清照则在情感的波动中表现出更强烈的情感冲突。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《诗词解析方法论》