《九日侍宴乐游苑诗为西封侯作》

最后更新时间:2025-05-06 08:08:00

原文展示:

九日侍宴乐游苑诗为西封侯作 何逊 〔南北朝〕

皇德无余让。重规袭帝勋。垂衣化比屋。睠顾慎为君。翾飞悦有道。卉木荷平分。宸襟动时豫。岁序属凉氛。城霞旦晃朗。槐雾晓氤氲。鸾舆和八袭。凤驾启千羣。羽觞欢湛露。佾舞奏承云。禁林终宴晚。华池物色曛。疏树飜高叶。寒流聚细文。晴轩连瑞气。同惹御香芬。日斜迢递宇。风起嵯峨云。运偶参侯服。恩洽厕朝闻。于焉藉多幸。岁暮仰游汾。

白话文翻译：

皇帝的德行无可挑剔，继承了先帝的功勋。以仁政感化百姓，深思熟虑地治理国家。飞鸟欢快地飞翔，花草树木共享和平。皇帝的心情愉悦，时节正值凉爽。城中的霞光早晨明亮，槐树间的雾气清晨缭绕。皇帝的车驾庄严，仪仗队列整齐。宴会上欢声笑语，舞蹈表演精彩。宫中的宴会持续到夜晚，华丽的池塘景色迷人。稀疏的树木摇曳着高高的叶子，寒冷的溪流汇聚成细纹。晴朗的亭台连接着吉祥的气息，共同沾染着御香的芬芳。太阳斜照着遥远的宫殿，风起时云朵高耸。命运使他成为侯爵，恩泽广被朝野所知。借此机会感到非常幸运，年末时仰望游历汾水。

注释:

• 皇德无余让：皇帝的德行无可挑剔。
• 重规袭帝勋：继承了先帝的功勋。
• 垂衣化比屋：以仁政感化百姓。
• 睠顾慎为君：深思熟虑地治理国家。
• 翾飞悦有道：飞鸟欢快地飞翔，象征国家安定。
• 卉木荷平分：花草树木共享和平。
• 宸襟动时豫：皇帝的心情愉悦。
• 岁序属凉氛：时节正值凉爽。
• 城霞旦晃朗：城中的霞光早晨明亮。
• 槐雾晓氤氲：槐树间的雾气清晨缭绕。
• 鸾舆和八袭：皇帝的车驾庄严。
• 凤驾启千羣：仪仗队列整齐。
• 羽觞欢湛露：宴会上欢声笑语。
• 佾舞奏承云：舞蹈表演精彩。
• 禁林终宴晚：宫中的宴会持续到夜晚。
• 华池物色曛：华丽的池塘景色迷人。
• 疏树飜高叶：稀疏的树木摇曳着高高的叶子。
• 寒流聚细文：寒冷的溪流汇聚成细纹。
• 晴轩连瑞气：晴朗的亭台连接着吉祥的气息。
• 同惹御香芬：共同沾染着御香的芬芳。
• 日斜迢递宇：太阳斜照着遥远的宫殿。
• 风起嵯峨云：风起时云朵高耸。
• 运偶参侯服：命运使他成为侯爵。
• 恩洽厕朝闻：恩泽广被朝野所知。
• 于焉藉多幸：借此机会感到非常幸运。
• 岁暮仰游汾：年末时仰望游历汾水。

诗词背景:

作者介绍: 何逊（约480-530），字子安，南朝梁代文学家，与刘孝绰并称“何刘”。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，尤其以山水诗著称。此诗是何逊在九日侍宴乐游苑时为西封侯所作，表达了对皇帝的赞美和对国家繁荣的祝愿。

创作背景: 这首诗是在何逊参加皇帝在乐游苑举行的宴会时所作，诗中描绘了宴会的盛况和皇帝的德行，同时也表达了对国家繁荣和安宁的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以华丽的辞藻和丰富的意象，描绘了皇帝宴会的盛况和国家的繁荣景象。诗中“皇德无余让”和“重规袭帝勋”直接赞美了皇帝的德行和功勋，而“垂衣化比屋”和“睠顾慎为君”则进一步以仁政和深思熟虑的治理来体现皇帝的贤明。诗中的自然景象如“城霞旦晃朗”和“槐雾晓氤氲”不仅增添了诗意，也象征着国家的光明和繁荣。整首诗通过对宴会和自然景象的描绘，传达了对皇帝的敬仰和对国家未来的美好祝愿。

诗词解析:

逐句解析:

1. 皇德无余让：直接赞美皇帝的德行无可挑剔。
2. 重规袭帝勋：继承了先帝的功勋，强调皇帝的合法性和正统性。
3. 垂衣化比屋：以仁政感化百姓，体现皇帝的仁慈和智慧。
4. 睠顾慎为君：深思熟虑地治理国家，展现皇帝的谨慎和明智。
5. 翾飞悦有道：飞鸟欢快地飞翔，象征国家安定和人民幸福。
6. 卉木荷平分：花草树木共享和平，比喻国家的和谐与繁荣。
7. 宸襟动时豫：皇帝的心情愉悦，时节正值凉爽，增添了诗的愉悦氛围。
8. 城霞旦晃朗：城中的霞光早晨明亮，描绘了宴会的盛况。
9. 槐雾晓氤氲：槐树间的雾气清晨缭绕，增添了诗的神秘感。
10. 鸾舆和八袭：皇帝的车驾庄严，仪仗队列整齐，展现了皇帝的威严。
11. 凤驾启千羣：仪仗队列整齐，进一步强调了皇帝的威严和宴会的盛大。
12. 羽觞欢湛露：宴会上欢声笑语，舞蹈表演精彩，描绘了宴会的欢乐气氛。
13. 佾舞奏承云：舞蹈表演精彩，增添了诗的艺术美感。
14. 禁林终宴晚：宫中的宴会持续到夜晚，展现了宴会的持久和盛大。
15. 华池物色曛：华丽的池塘景色迷人，增添了诗的视觉美感。
16. 疏树飜高叶：稀疏的树木摇曳着高高的叶子，描绘了自然的美景。
17. 寒流聚细文：寒冷的溪流汇聚成细纹，增添了诗的细腻感。
18. 晴轩连瑞气：晴朗的亭台连接着吉祥的气息，象征国家的繁荣和吉祥。
19. 同惹御香芬：共同沾染着御香的芬芳，增添了诗的香气感。
20. 日斜迢递宇：太阳斜照着遥远的宫殿，增添了诗的远景感。
21. 风起嵯峨云：风起时云朵高耸，增添了诗的动态美。
22. 运偶参侯服：命运使他成为侯爵，展现了诗人的幸运和荣耀。
23. 恩洽厕朝闻：恩泽广被朝野所知，展现了皇帝的恩泽和诗人的荣耀。
24. 于焉藉多幸：借此机会感到非常幸运，表达了诗人的感激之情。
25. 岁暮仰游汾：年末时仰望游历汾水，增添了诗的远行感和期待感。

修辞手法:

• 比喻：如“翾飞悦有道”中的“翾飞”比喻飞鸟，象征国家安定；“卉木荷平分”中的“卉木”比喻花草树木，象征国家的和谐与繁荣。
• 拟人：如“垂衣化比屋”中的“垂衣”拟人化地表现皇帝的仁政；“睠顾慎为君”中的“睠顾”拟人化地表现皇帝的谨慎和明智。
• 对仗：如“城霞旦晃朗，槐雾晓氤氲”中的“城霞”与“槐雾”，“旦晃朗”与“晓氤氲”形成对仗，增添了诗的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是赞美皇帝的德行和国家的繁荣，通过对宴会盛况和自然景象的描绘，传达了对皇帝的敬仰和对国家未来的美好祝愿。

意象分析:

• 意象词汇：如“城霞”、“槐雾”、“鸾舆”、“凤驾”、“羽觞”、“佾舞”、“华池”、“疏树”、“寒流”、“晴轩”、“御香”、“日斜”、“风起”、“嵯峨云”等，这些词汇共同构建了一个华丽、神秘、祥和的意象世界。
• 文化内涵和象征意义：如“城霞”象征国家的光明和繁荣；“槐雾”象征神秘和祥和；“鸾舆”和“凤驾”象征皇帝的威严和宴会的盛大；“羽觞”和“佾舞”象征宴会的欢乐气氛；“华池”象征华丽和迷人；“疏树”和“寒流”象征自然的美景；“晴轩”和“御香”象征国家的繁荣和吉祥；“日斜”和“风起”象征远行和期待。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“皇德无余让”指的是什么？ A. 皇帝的德行无可挑剔 B. 皇帝的德行有所欠缺 C. 皇帝的德行被人质疑 答案：A

2. “重规袭帝勋”中的“重规”指的是什么？ A. 重复的规则 B. 继承的规矩 C. 重要的规范 答案：B

3. “垂衣化比屋”中的“垂衣”象征什么？ A. 皇帝的仁政 B. 皇帝的严厉 C. 皇帝的懒惰 答案：A

4. “翾飞悦有道”中的“翾飞”比喻什么？ A. 飞鸟 B. 飞龙 C. 飞鹰 答案：A

5. “卉木荷平分”中的“卉木”比喻什么？ A. 花草树木 B. 禾苗 C. 果实 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《九日登高》（王勃）：这首诗也是描写九日登高的景象，与何逊的诗有相似的节日氛围。
• 《九日齐山登高》（杜甫）：这首诗同样描绘了九日登高的情景，但情感更为深沉。

诗词对比:

• 《九日侍宴乐游苑诗为西封侯作》与《九日登高》（王勃）：两者都描绘了九日的景象，但何逊的诗更注重对皇帝的赞美和对国家繁荣的祝愿，而王勃的诗则更注重个人的感慨和自然的美景。
• 《九日侍宴乐游苑诗为西封侯作》与《九日齐山登高》（杜甫）：两者都描绘了九日的景象，但何逊的诗更注重对皇帝的赞美和对国家繁荣的祝愿，而杜甫的诗则更注重个人的感慨和历史的反思。

参考资料: 推荐书目:

• 《南朝诗选》：收录了何逊的多首诗作，可以更全面地了解他的诗风和创作背景。
• 《古诗源》：收录了多首南朝诗作，可以更全面地了解南朝诗歌的特点和发展。
• 《何逊诗集》：何逊的诗集，收录了他的多首诗作，可以更深入地了解他的诗风和创作背景。