最后更新时间:2025-07-28 17:32:27
原文展示:
邦人初喜两桥成，诏旨还传易镇荣。
千里溪山如有恨，一川风雨似增情。
未应重畀临凋郡，看即归来侍迩英。
平日空哦海山赋，便思怀谒问经行。
白话文翻译：
全诗翻译: 百姓们最初为两座桥的建成感到高兴，皇帝的诏令也传达了易镇的荣耀。千里的溪山仿佛带着恨意，一川的风雨似乎增添了情感。不应该再次被派往凋敝的郡县，看来即将归来侍奉近臣。平日里空吟海山赋，便思念着去拜访并询问经行的经历。
注释:
字词注释:
- 邦人：指百姓。
- 两桥成：指两座桥建成。
- 诏旨：皇帝的命令。
- 易镇荣：指易镇获得荣耀。
- 千里溪山：形容远方的山水。
- 一川风雨：指河流上的风雨。
- 重畀：再次任命。
- 临凋郡：指到凋敝的郡县。
- 侍迩英：侍奉近臣。
- 海山赋：指描写海山的诗赋。
- 怀谒：怀着拜访的心情。
- 问经行：询问旅途的经历。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与弟赵蕡并称“二赵”。其诗风格清新自然，多写景抒情。
创作背景: 这首诗是赵蕃代成父送别赵信州移知台州时所作，表达了对赵信州的不舍和对未来的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景物和表达情感，展现了诗人对赵信州的不舍和对未来的期待。诗中“千里溪山如有恨，一川风雨似增情”一句，运用拟人手法，将自然景物赋予情感，增强了诗歌的感染力。同时，诗人通过对未来的展望，表达了对赵信州归来的期待和对侍奉近臣的向往。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 邦人初喜两桥成，诏旨还传易镇荣。
- 百姓们最初为两座桥的建成感到高兴，皇帝的诏令也传达了易镇的荣耀。
- 千里溪山如有恨，一川风雨似增情。
- 千里的溪山仿佛带着恨意，一川的风雨似乎增添了情感。
- 未应重畀临凋郡，看即归来侍迩英。
- 不应该再次被派往凋敝的郡县，看来即将归来侍奉近臣。
- 平日空哦海山赋，便思怀谒问经行。
- 平日里空吟海山赋，便思念着去拜访并询问经行的经历。
修辞手法:
- 拟人：如“千里溪山如有恨”，将自然景物赋予情感。
- 比喻：如“一川风雨似增情”，将风雨比作情感的增添。
主题思想:
- 表达了对赵信州的不舍和对未来的期待，以及对自然景物的情感寄托。
意象分析:
意象词汇:
- 千里溪山：远方的山水，象征着离别和思念。
- 一川风雨：河流上的风雨，象征着情感的增添。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“千里溪山如有恨”运用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
- 诗中“一川风雨似增情”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 悲伤
C. 期待
D. 思念
- 诗中“未应重畀临凋郡”表达了什么意思？
A. 不应该再次被派往凋敝的郡县
B. 应该再次被派往凋敝的郡县
C. 应该被派往繁荣的郡县
D. 不应该被派往繁荣的郡县
答案:
- B
- D
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了送别友人的深情。
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：表达了送别友人的豪迈情怀。
诗词对比:
- 赵蕃《代成父送赵信州移知台州》与王维《送别》：两者都表达了送别友人的情感，但赵蕃的诗更多地融入了对未来的期待和对自然景物的情感寄托。
参考资料:
推荐书目:
