《归朝欢（题晋臣敷文积翠岩）》

最后更新时间:2025-06-11 14:33:30

原文展示

归朝欢（题晋臣敷文积翠岩）
作者：辛弃疾

我笑共工缘底怒。
触断峨峨天一柱。
补天又笑女娲忙，
却将此石投闲处。
野烟荒草路。
先生柱杖来看汝。
倚苍苔，摩挲试问，
千古几风雨。
长被儿童敲火苦。
时有牛羊磨角去。
霍然千丈翠岩屏，
锵然一滴甘泉乳。
结亭三四五。
曾相暖热携歌舞。
细思量，古来寒士，
不遇有时遇。

白话文翻译

我笑你共工为何发怒，
结果触断了那高耸入云的天柱。
女娲补天时也笑她忙碌，
却把这块石头抛在了闲置之处。
野外烟雾弥漫，路旁荒草丛生。
老师拄着杖子来看你，
倚靠着苍苔，轻轻抚摸试问：
千古以来经历了多少风雨？
长久以来被孩童敲打着火炭。
偶尔有牛羊在磨角走过。
突然看到千丈的翠岩如屏风，
清脆的泉水如甘乳滴落。
搭建三四个亭子。
曾经一起温暖，携手歌舞。
细细思量，古往今来寒士，
何曾遇到好的时机？

注释

• 共工：古代神话中的一位水神，因怒而撞击天柱，导致天地分开。
• 女娲：中国古代神话中的女神，用泥土造人，并补天。
• 千丈翠岩：形容高耸的山岩，意在表达壮丽的自然景观。
• 寒士：指穷困的读书人或士人，常常在历史上遭遇不遇。

诗词背景

作者介绍：辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋著名词人和诗人。他的词风豪放激昂，充满了对国家和人民的关切，常以豪情壮志著称。

创作背景：此诗写于南宋时期，正值国家动荡、民生困苦的历史背景下，反映了诗人对自然和人生的思考，以及对理想与现实的感慨。

诗歌鉴赏

辛弃疾的《归朝欢》通过神话典故与自然景观的结合，展现了诗人对历史与现实的深刻思考。开篇以“我笑共工缘底怒”引入，暗示着人类与自然的博弈与冲突，表现了诗人对神话故事的戏谑和反思。接着，通过描绘女娲补天的情景，表明即使是神话中的人物也有无奈之处，强调了人类面对自然时的渺小与无力。

诗中“千古几风雨”这一句，表达了诗人对历史长河中无数风雨的感慨，似乎在质问：我们这些寒士，何时才能遇到良机？整个诗篇在描绘自然美的同时，流露出一种无奈与深思，既有对历史的追忆，也有对未来的期待。

辛弃疾通过“霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳”的描绘，展现了自然的壮丽与灵动，带给读者一种心灵的宁静与洗礼。最后，诗人通过对寒士的感慨，表达了对理想与现实的思考，以及对自身处境的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 我笑共工缘底怒：诗人以轻松的语气调侃共工的愤怒，暗含对无谓争斗的讽刺。
2. 触断峨峨天一柱：共工的愤怒导致天柱断裂，隐喻人类对自然的无知与自负。
3. 补天又笑女娲忙：女娲忙于补天，暗示人类在面对问题时常常显得无助。
4. 却将此石投闲处：石头被抛弃，象征着被遗忘的历史与传说。
5. 野烟荒草路：自然的荒凉与人类的孤独，表现出诗人对现实的深刻思考。
6. 先生柱杖来看汝：老师的到来，象征着知识与智慧的追求。
7. 倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨：对历史的追问，感叹风雨的无情与人生的无奈。
8. 长被儿童敲火苦：儿童的玩耍让人感受到生活的艰辛与无奈。
9. 时有牛羊磨角去：自然的宁静与生机，暗示着生活的继续。
10. 霍然千丈翠岩屏：突出的自然景观，给人以震撼与美的享受。
11. 锵然一滴甘泉乳：甘泉的清澈，象征着自然的滋养与生命的源泉。
12. 结亭三四五：搭建亭子，代表着人与自然的和谐共处。
13. 曾相暖热携歌舞：怀念过往的温馨与快乐，表现出对美好时光的追忆。
14. 细思量，古来寒士，不遇有时遇：总结全诗，表达对人生际遇的深刻思考。

修辞手法：

• 比喻：以“千丈翠岩屏”比喻自然的壮丽。
• 拟人：将自然景观与人类情感结合，增加亲切感。
• 对仗：如“霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳”，增强诗的节奏感。

主题思想：整首诗表达了诗人对历史、自然与人生的思考，展现了对理想与现实的矛盾，流露出对美好时光的怀念与对未来的期待。

意象分析

意象词汇：

• 共工：代表冲动与破坏。
• 女娲：象征修复与补救。
• 千丈翠岩：代表自然的伟大与壮丽。
• 甘泉乳：象征生命的源泉与滋养。

互动学习

诗词测试：

1. “共工”是哪个神话中的人物？

   • A. 火神
   • B. 水神
   • C. 风神

2. 诗中提到的“女娲”是在补什么？

   • A. 地
   • B. 天
   • C. 水

3. “千丈翠岩屏”中的“翠岩”主要表达了什么？

   • A. 荒凉
   • B. 壮丽
   • C. 破碎

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》：苏轼的名篇，表达对人生与理想的思考。
• 《登高》：王之涣的名作，描绘自然与人生的壮美。

诗词对比：

• 辛弃疾 vs. 李白：两位诗人都对自然表达了独特的情感，但辛弃疾更注重历史的沉重感，而李白则多了几分洒脱与豪情。

参考资料

• 《辛弃疾集》：关于辛弃疾的诗词集。
• 《中国古代诗词鉴赏》：对古诗词的全面分析与欣赏指导。