《九月三十日夜出关候致远不至》

最后更新时间:2026-04-15 12:08:53

原文展示:

风劲便轻棹，霜严怯弊裘。
青山蟠巨浸，红树立沧洲。
月黑鴈犹去，灯寒人更愁。
烟松漫小岘，何处问鸣驺。

白话文翻译：

秋风劲吹，轻舟在水面上摇曳，初霜来临让我对破旧的衣裳感到寒冷。青山环绕，巨大的水面如同吞没一切，红树在沧浪中屹立。月色昏暗，鸿雁依然飞去，寒冷的灯光中，人们心中愈发愁苦。烟雾笼罩的小山上，不知何处可以问到那鸣叫的驴。

注释:

• 轻棹：轻轻划动船桨。
• 弊裘：破旧的皮衣。
• 蟠：蜿蜒、盘旋。
• 巨浸：大水面。
• 沧洲：形容水面辽阔，树木高耸。
• 鴈：野雁。
• 鸣驺：鸣叫的驴。

典故解析：

• 此诗没有直接引用典故，但通过描写自然景象和情感，传达了诗人对孤独和离别的感慨。

诗词背景:

作者介绍：

范成大（1126年－1193年），字君璧，号石湖，浙江嘉兴人，南宋著名诗人、书法家。他以山水田园诗著称，作品多描绘自然景色和乡村生活，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：

此诗创作于宋代，正值诗人北归途中，时逢秋季，描绘了夜晚出关时的景象，以及对远方友人的思念与担忧。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的自然描写，展现了诗人在秋夜出行时的复杂心情。首句“风劲便轻棹”通过“风劲”与“轻棹”的对比，传达出一种自然环境的强烈与人的脆弱。随着秋霜的降临，诗人对“弊裘”的感受，揭示了季节更迭带来的冷清与凄凉。

“青山蟠巨浸，红树立沧洲”两句，描绘了壮丽的自然景观。青山和红树在水面映衬下显得分外立体，诗人通过此景表达了对大自然的赞美，同时也暗示了孤独和渺小。

最后两句“月黑鴈犹去，灯寒人更愁”则转向内心情感的刻画。月色昏暗，鸿雁飞去，象徵着离别的愁苦；而寒冷的灯光则进一步强化了诗人内心的孤寂和忧愁。

整首诗在描写自然与情感时，运用了对比、意象等手法，形成了独特的艺术效果，表达了诗人对友人的思念以及对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 风劲便轻棹：秋风强劲，轻舟在水上划行。
2. 霜严怯弊裘：初霜降临，让我对破旧的衣服感到害怕。
3. 青山蟠巨浸：青山环绕着广阔的水面，形成蜿蜒的景象。
4. 红树立沧洲：红色的树木在辽阔的水边高耸而立。
5. 月黑鴈犹去：昏暗的月色下，鸿雁依然飞去。
6. 灯寒人更愁：寒冷的灯光中，人心中愁苦更深。
7. 烟松漫小岘：烟雾笼罩的小山上，显得模糊不清。
8. 何处问鸣驺：不知何处可以询问那鸣叫的驴子。

修辞手法：

• 对仗：如“风劲便轻棹，霜严怯弊裘”。
• 比喻：通过自然景物来映射内心情感。
• 拟人：让自然景物具有人类情感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然的感悟以及对友人的思念，充满了对人生无常的感叹，展现了孤独与愁苦的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 风：象征着变幻与无常。
• 霜：代表寒冷与孤独。
• 青山：象征着坚韧与永恒。
• 红树：象征着生命与希望。
• 月黑：象征着失去与离别。
• 灯寒：象征着孤独与愁苦。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“月黑鴈犹去”所表达的情感是？

   • A) 喜悦
   • B) 思念
   • C) 激动

2. “霜严怯弊裘”中的“弊裘”指的是什么？

   • A) 新衣
   • B) 破旧的衣服
   • C) 装饰品

3. 诗人通过自然景色表现了什么主题？

   • A) 欢乐
   • B) 孤独与思念
   • C) 战争

答案：

1. B) 思念
2. B) 破旧的衣服
3. B) 孤独与思念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》通过月光寄托思念，与本诗类似，都是表达对远方亲友的思念之情。

解读：

两首诗都使用了自然景象来反映内心情感，但杜甫的作品更加直接，而范成大的作品则通过细腻的描写展现了诗人对孤独的深刻体悟。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《范成大诗文集》
• 《中国古典诗词名句解析》