《舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其二》

最后更新时间:2025-05-07 10:01:30

原文展示:

明明窗色极知晚，隔岸喧阗祇掩关。
上下亭台烟雨外，参差花竹水云间。
从多莫剪东南柳，胜绝新增西北山。
客路十年辛苦里，也容一日及公闲。

白话文翻译：

窗外的光线明亮得仿佛已经知道是黄昏，隔着江岸的喧闹声只是轻轻地掩住了门。
亭台楼阁在烟雨中显得格外迷离，花丛和竹林交错在水云之间。
不必多加剪裁东南的柳树，胜过那新添的西北山。
在漫长的客旅中经历了十年的辛苦，也应当容许我在此与您闲聊一日。

注释:

• 明明：形容光明亮，清晰可见。
• 喧阗：喧闹声，嘈杂的声音。
• 掩关：掩住门，形容生活的宁静。
• 亭台：指楼阁、亭子等建筑物。
• 参差：形状不齐，错落有致。
• 剪东南柳：比喻修剪柳树。
• 胜绝：比起优美的风景。
• 客路十年：指在外漂泊十年。

典故解析:

1. 江南水乡：诗中提到的吴江，地处江南，是著名的水乡，诗人通过描绘江南的自然景色，表达对故乡的思念。
2. 烟雨：江南特有的气候，烟雨朦胧，常常成为诗人笔下的意象。

诗词背景:

• 作者介绍：仲并，宋代诗人，以其清新自然的风格而闻名。他的诗歌常常描绘自然景色，抒发个人情感。
• 创作背景：写作于朋友相聚之时，诗人表达了对朋友的珍视和对自然美景的热爱，同时流露出对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以优美的江南水乡景色为背景，展现了作者淡淡的忧愁和绵绵的思念。诗人通过“明明窗色极知晚”开篇，以清新的画面引入，展现了夕阳西下的宁静。接着，隔岸的喧闹声与诗人的内心形成鲜明对比，体现了他对喧嚣的厌倦和对宁静的向往。在描绘亭台烟雨、花竹水云的意象时，诗人运用了参差、错落的手法，使得画面更具立体感，仿佛让人身临其境。最后，诗人以“客路十年辛苦里”总结，表达了对人生旅途的感慨，以及与友人相聚的珍贵时光。这首诗在描绘自然美的同时，深刻地反映了人的内心世界，情感细腻而深邃。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 首句“明明窗色极知晚”，描绘了窗外的夕阳，暗示时间的流逝。
  • “隔岸喧阗祇掩关”，隔岸的声音与内心的宁静形成对比，表达了对喧闹的厌倦。
  • “上下亭台烟雨外”，描绘了江南特有的亭台楼阁在烟雨中朦胧的美。
  • “参差花竹水云间”，意象交错，展现了自然的和谐美。
  • “从多莫剪东南柳”，表达了对自然的态度，不必过多修剪。
  • “胜绝新增西北山”，暗示自然与心灵的宁静。
  • “客路十年辛苦里”，总结了人生经历的艰辛。
  • “也容一日及公闲”，表达了对与友人共度闲暇时光的渴望。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“上下亭台”与“参差花竹”，增强了诗的节奏感。
  • 比喻：如“明明窗色”比喻光线的明亮，隐喻时间的流逝。

• 主题思想：诗歌表现了诗人对友谊的珍视、对自然的热爱以及对人生旅途的思考，传达出一种淡淡的忧伤和对宁静生活的向往。

意象分析:

• 窗色：象征时间的流逝和生活的宁静。
• 亭台：代表人文景观，寄托对美好生活的向往。
• 烟雨：象征江南特有的气候，富有诗意。
• 柳树：象征生命的柔和与韧性，暗含对往事的思念。
• 西北山：象征自然的雄伟与宁静。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“明明窗色极知晚”表现了什么情感？ A. 宁静 B. 喧闹 C. 忧伤

2. “上下亭台烟雨外”中的“烟雨”指的是什么？ A. 细雨 B. 雪 C. 晴天

3. 诗人在诗中提到的客路经历了多少年？ A. 五年 B. 十年 C. 二十年

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 陶渊明《饮酒》：同样表达了对自然的热爱和对闲适生活的向往。
  • 李白《月下独酌》：抒发了对友谊和自由的追求。

• 诗词对比：

  • 仲并的《舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其二》与杜甫的《春望》，两首诗虽题材不同，但均表现了对生活的感慨与对美好时光的珍惜。仲并的诗更具隐逸之美，而杜甫的诗则更多地表现出社会的动荡与个人的忧虑。

参考资料:

• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗词解析》
• 《仲并诗词选集》
• 《江南水乡文化探究》