最后更新时间:2025-07-29 08:18:02
原文展示:
闻福昌院春日一川花卉最盛
蔡襄 〔宋代〕
山前溪上最宜春，
千树夭桃一雨新。
争得扁舟随水去，
乱花深处问秦人。
白话文翻译：
在山前的溪边，春天最为适宜，
千树桃花在一场春雨后显得格外新鲜。
我多么希望能乘着小船随着水流而去，
在繁花深处寻找那些传说中的秦人。
注释:
- 夭桃：形容桃花盛开的样子。
- 扁舟：小船。
- 秦人：这里可能指传说中的桃花源中的居民，桃花源是陶渊明在《桃花源记》中描述的一个理想化的隐居地，居民据说是秦朝时期避乱的遗民。
诗词背景:
作者介绍:
蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。他的诗文清新自然，书法亦有很高的成就。这首诗描绘了春天山前溪边的景色，表达了对自然美景的向往和对隐逸生活的憧憬。
创作背景:
这首诗可能是在蔡襄游历或居住在福昌院附近时所作，福昌院的具体位置不详，但从诗中可以感受到作者对春天景色的赞美和对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的山前溪边为背景，描绘了千树桃花在春雨后的新鲜景象，表达了作者对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。诗中“争得扁舟随水去”一句，展现了作者渴望逃离尘世，随波逐流，寻找心灵归宿的愿望。而“乱花深处问秦人”则暗示了对传说中桃花源的向往，那里是避世隐居的理想之地。整首诗语言清新，意境优美，通过对春天景色的描绘，传达了作者对自然和隐逸生活的深切情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“山前溪上最宜春”，直接点明了春天是山前溪边最美的季节，为全诗定下了基调。
- 第二句“千树夭桃一雨新”，用“夭桃”形容桃花的盛开，加上“一雨新”，强调了春雨后桃花的清新和生机。
- 第三句“争得扁舟随水去”，表达了作者渴望随波逐流，远离尘嚣的愿望。
- 第四句“乱花深处问秦人”，以“乱花深处”形容繁花盛开的地方，而“问秦人”则是对桃花源传说的隐喻，表达了作者对隐逸生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：“夭桃”比喻桃花的盛开，形象生动。
- 拟人：“争得”赋予了扁舟以人的情感，增强了表达的生动性。
- 对仗：诗中“千树夭桃”与“一雨新”，“争得扁舟”与“乱花深处”形成了对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
整首诗的主题是对春天自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。通过对春天景色的描绘，表达了作者对自然和隐逸生活的深切情感，以及对逃离尘世，寻找心灵归宿的渴望。
意象分析:
- 意象词汇：“夭桃”、“扁舟”、“乱花”、“秦人”。
- “夭桃”象征着春天的生机和美丽，“扁舟”象征着自由和隐逸，“乱花”象征着繁盛和隐秘，“秦人”象征着传说中的隐逸生活。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“夭桃”指的是什么？
A. 桃树 B. 桃花 C. 桃子
- 作者希望乘着什么随水而去？
A. 大船 B. 扁舟 C. 木筏
- “乱花深处问秦人”中的“秦人”指的是什么？
A. 秦朝的人 B. 桃花源的居民 C. 隐士
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《桃花源记》：描述了一个理想化的隐居地，与诗中的“问秦人”有相似的隐逸主题。
- 杜甫的《春望》：描绘了春天的景色，表达了对自然的热爱。
诗词对比:
- 与杜甫的《春望》相比，蔡襄的这首诗更加注重对隐逸生活的向往，而杜甫的诗则更多地表达了对国家命运的关切。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《陶渊明集》：包含了陶渊明的多篇作品，特别是《桃花源记》，可以深入了解桃花源的传说。
