《豫章行》

最后更新时间:2025-07-28 10:59:51

原文展示:

轩帆遡遥路。薄送瞰遐江。舟车理殊缅。密友将远从。九里乐同润。二华念分峯。集欢岂今发。离叹自古钟。促生靡缓期。迅景无迟踪。缁发迫多素。憔悴谢华艹丰。婉娩寡留晷。窈窕闭淹龙。如何阻行止。愤愠结心胸。既微达者度。欢戚谁能封。愿子保淑慎。良讯代徽容。

白话文翻译：

扬帆远航，沿着遥远的路途；匆匆送别，俯瞰着浩渺的江水。舟车安排得井井有条，但亲密的朋友即将远行。九里的欢乐如同滋润，二华山的美景令人思念。聚集的欢乐并非今日才开始，离别的叹息自古以来就存在。生命的紧迫没有缓冲期，迅速的时光不留痕迹。黑发被白发逼近，憔悴取代了华丽的容颜。温柔婉约的时光稀少，美丽而深邃的女子闭门不出。为何要阻止行动和停止，愤怒和怨恨积聚在心胸。即使微不足道的智者也有度量，欢乐和悲伤谁能封锁。愿你保持美好和谨慎，良好的消息代替了美丽的容颜。

注释:

• 轩帆：扬帆。
• 遡遥路：沿着遥远的路途。
• 薄送：匆匆送别。
• 瞰遐江：俯瞰浩渺的江水。
• 舟车理殊缅：舟车安排得井井有条。
• 密友将远从：亲密的朋友即将远行。
• 九里乐同润：九里的欢乐如同滋润。
• 二华念分峯：二华山的美景令人思念。
• 集欢岂今发：聚集的欢乐并非今日才开始。
• 离叹自古钟：离别的叹息自古以来就存在。
• 促生靡缓期：生命的紧迫没有缓冲期。
• 迅景无迟踪：迅速的时光不留痕迹。
• 缁发迫多素：黑发被白发逼近。
• 憔悴谢华艹丰：憔悴取代了华丽的容颜。
• 婉娩寡留晷：温柔婉约的时光稀少。
• 窈窕闭淹龙：美丽而深邃的女子闭门不出。
• 如何阻行止：为何要阻止行动和停止。
• 愤愠结心胸：愤怒和怨恨积聚在心胸。
• 既微达者度：即使微不足道的智者也有度量。
• 欢戚谁能封：欢乐和悲伤谁能封锁。
• 愿子保淑慎：愿你保持美好和谨慎。
• 良讯代徽容：良好的消息代替了美丽的容颜。

诗词背景:

作者介绍: 谢惠连，南北朝时期的诗人，以其细腻的情感和优美的诗风著称。他的作品多涉及离别、思念等主题，反映了当时社会的动荡和个人的情感体验。

创作背景: 这首诗可能是在诗人送别一位亲密的朋友或亲人时所作，表达了离别的悲伤和对未来的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为主题，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了诗人对友人远行的不舍和对未来的美好祝愿。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“轩帆遡遥路”描绘了远行的场景，“缁发迫多素”则隐喻了时光的流逝和人生的无常。整首诗情感真挚，语言优美，体现了诗人对友情的珍视和对生命短暂的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 轩帆遡遥路：扬帆远航，沿着遥远的路途，描绘了远行的场景。
2. 薄送瞰遐江：匆匆送别，俯瞰浩渺的江水，表达了离别时的不舍。
3. 舟车理殊缅：舟车安排得井井有条，说明了离别的准备工作。
4. 密友将远从：亲密的朋友即将远行，强调了离别的对象。
5. 九里乐同润：九里的欢乐如同滋润，回忆了过去的欢乐时光。
6. 二华念分峯：二华山的美景令人思念，表达了对美好事物的留恋。
7. 集欢岂今发：聚集的欢乐并非今日才开始，暗示了离别的必然性。
8. 离叹自古钟：离别的叹息自古以来就存在，强调了离别的普遍性。
9. 促生靡缓期：生命的紧迫没有缓冲期，表达了生命的短暂和紧迫。
10. 迅景无迟踪：迅速的时光不留痕迹，强调了时间的流逝。
11. 缁发迫多素：黑发被白发逼近，隐喻了时光的流逝和人生的无常。
12. 憔悴谢华艹丰：憔悴取代了华丽的容颜，表达了岁月的无情。
13. 婉娩寡留晷：温柔婉约的时光稀少，强调了美好时光的短暂。
14. 窈窕闭淹龙：美丽而深邃的女子闭门不出，描绘了女子的形象。
15. 如何阻行止：为何要阻止行动和停止，表达了内心的矛盾和挣扎。
16. 愤愠结心胸：愤怒和怨恨积聚在心胸，表达了内心的痛苦。
17. 既微达者度：即使微不足道的智者也有度量，强调了智者的宽容。
18. 欢戚谁能封：欢乐和悲伤谁能封锁，表达了情感的复杂性。
19. 愿子保淑慎：愿你保持美好和谨慎，表达了对友人的祝愿。
20. 良讯代徽容：良好的消息代替了美丽的容颜，强调了祝愿的重要性。

修辞手法:

• 比喻：如“缁发迫多素”将黑发比作被白发逼近，形象地表达了时光的流逝。
• 拟人：如“迅景无迟踪”将迅速的时光拟人化，强调了时间的流逝。
• 对仗：如“集欢岂今发，离叹自古钟”通过对仗增强了语言的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是离别和祝愿，通过描绘离别的场景和表达对友人的祝愿，展现了诗人对友情的珍视和对生命短暂的感慨。整首诗情感真挚，语言优美，体现了诗人对离别的深刻理解和美好祝愿。

意象分析:

• 轩帆：扬帆远航，象征着远行和离别。
• 遐江：浩渺的江水，象征着离别的距离和不可逆转。
• 缁发：黑发，象征着青春和生命。
• 素：白发，象征着衰老和死亡。
• 婉娩：温柔婉约，象征着美好时光的短暂。
• 窈窕：美丽而深邃，象征着女子的形象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“轩帆遡遥路”描绘了什么场景？ A. 远行 B. 聚会 C. 战争 D. 婚礼

2. “缁发迫多素”中的“缁发”和“素”分别象征什么？ A. 黑发和白发 B. 黑发和红发 C. 白发和黑发 D. 红发和白发

3. 诗中“愿子保淑慎”表达了什么？ A. 对友人的祝愿 B. 对敌人的诅咒 C. 对自己的期望 D. 对家人的关心

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王勃《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝愿。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了诗人送别友人的场景，充满了离别的哀愁。

诗词对比:

• 谢惠连《豫章行》与王勃《送杜少府之任蜀州》：两首诗都以送别为主题，但谢诗更注重情感的细腻描绘，而王诗则更注重表达对友人的祝愿。

参考资料:

推荐书目:

• 《南北朝诗选》：收录了谢惠连及其他南北朝诗人的作品，有助于深入了解这一时期的诗歌风格。
• 《古诗源》：清代沈德潜编选的古诗选本，收录了大量古代诗歌，包括谢惠连的作品。