《忆江南》

最后更新时间:2026-10-29 22:54:38

原文展示:

忆江南
作者: 俞陛云 〔清代〕

怀前事，舞彩晋瑶觥。
著述殚心丹诏奖，
祖孙联步玉堂清。
苹野句重赓。

白话文翻译：

回忆往昔的事情，舞动着彩色的酒杯。
在著作上倾尽心力，获得了皇帝的赏赐，
祖孙携手走在清雅的厅堂。
在苹野的诗句中重温旧事。

注释:

• 怀前事：回忆以前的事情。
• 舞彩晋瑶觥：舞动着美丽的酒杯，形容欢乐的场景。
• 著述殚心：写作时尽心尽力。
• 丹诏奖：皇帝的红色诏书，象征荣耀与奖赏。
• 玉堂清：形容环境清雅的厅堂。
• 苹野句：指关于苹野的诗句，苹野象征着自然的美好。

诗词背景:

• 作者介绍：俞陛云，清代诗人，擅长词赋，作品多描绘自然景色及抒发个人情感，风格清新典雅。
• 创作背景：此诗作于清代，反映了诗人对往昔的怀念和对美好生活的向往，结合了个人经历与环境的描写。

诗歌鉴赏：

《忆江南》以优美的笔触描绘了诗人对过去生活的追忆，诗中的“舞彩晋瑶觥”生动地表现出一种欢快的社交场景，似乎在描绘一场盛大的聚会。转而提到“著述殚心丹诏奖”，则体现了诗人对学术与创作的执着追求，表现出他对知识的尊重与对成就的渴望。这种对比增强了诗歌的情感深度。

在“祖孙联步玉堂清”中，诗人通过祖孙共步的画面，展现了家庭的温馨与和谐，强调了家族传承的重要性。而最后一句“苹野句重赓”则引导读者回到自然，表现出诗人与自然和谐共处的理想。整首诗不仅传达了对过去的思念，也表达了对美好生活的向往，展现了诗人内心丰富的情感世界。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 怀前事，舞彩晋瑶觥：诗人怀念过去的美好时光，描绘了欢快的饮酒场合，展现出一种欢愉的气氛。
  • 著述殚心丹诏奖：表达了诗人在创作上付出的努力，并获得了认可。
  • 祖孙联步玉堂清：通过祖孙同游的形象，表现家庭的温暖与传承。
  • 苹野句重赓：强调自然与诗句的结合，表现诗人对自然的热爱。

• 修辞手法：

  • 比喻：将酒杯比作美丽的彩器，增强了视觉效果。
  • 对仗：如“祖孙联步”与“著述殚心”，展现出诗词的对称美。

• 主题思想：整首诗表达了对往昔生活的怀念，对家庭和自然的热爱，传达了一种温暖而又怀旧的情感基调。

意象分析:

• 酒杯：象征着欢乐和庆祝，体现社交生活的乐趣。
• 厅堂：象征家庭的温馨与和谐。
• 苹野：象征自然的美好，表达对自然的热爱。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“舞彩晋瑶觥”中的“彩”指的是什么？ a) 颜色
   b) 快乐
   c) 诗歌
   答案：a) 颜色

2. “著述殚心”主要表达了作者对什么的追求？ a) 财富
   b) 学问
   c) 权力
   答案：b) 学问

3. “苹野句重赓”中的“重赓”指的是什么？ a) 重新吟唱
   b) 重新生活
   c) 重新学习
   答案：a) 重新吟唱

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《江南春》 by 杜甫
  • 《江南好》 by 白居易

• 诗词对比：

  • 比较《忆江南》和《江南春》，两者都描绘了江南的美景，但《江南春》更加侧重自然的描写，而《忆江南》则更为注重人际关系和家庭情感。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》