最后更新时间:2026-10-28 22:17:35
原文展示:
送杨廷芳三首
张栻 〔宋代〕
自吾友若人，叹息恨不早。
相逢未出语，已足慰怀抱。
寒窗逾浃旬，百虑略倾倒。
霜晴不留客，别语讵能好。
不尽此时情，梅边试深讨。
白话文翻译：
自从我认识了你这样的人，我叹息为什么没有早点遇到你。
我们相见时，虽然还没开口说话，但已经足以慰藉我的心情。
在寒冷的窗边度过了十多天，各种忧虑都略微倾诉了出来。
天气晴朗的霜晨，你却不留下来，临别的话语怎能说得尽好。
此刻的情感无法完全表达，只能在梅花边细细品味。
注释:
- 自吾友若人：自从我结交了像你这样的朋友。
- 叹息恨不早：叹息为什么没有早点遇到。
- 相逢未出语：相见时还没有说话。
- 已足慰怀抱：已经足以慰藉我的心情。
- 寒窗逾浃旬：在寒冷的窗边度过了十多天。浃旬，指十天。
- 百虑略倾倒：各种忧虑都略微倾诉了出来。
- 霜晴不留客：天气晴朗的霜晨，你却不留下来。
- 别语讵能好：临别的话语怎能说得尽好。
- 不尽此时情：此刻的情感无法完全表达。
- 梅边试深讨：只能在梅花边细细品味。
诗词背景:
作者介绍:
张栻（1133年－1180年），字敬夫，号南轩，南宋文学家、哲学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文以清新自然、含蓄深邃著称，尤其擅长写景抒情。
创作背景:
这首诗是张栻送别友人杨廷芳的作品。诗中表达了作者对友人的深厚情谊和对离别的不舍，同时也透露出对未来相聚的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和深情的笔触，表达了作者对友人的深厚情感和对离别的不舍。诗中“自吾友若人，叹息恨不早”一句，直接抒发了作者对友人的珍视和遗憾。而“相逢未出语，已足慰怀抱”则进一步以含蓄的方式，表达了友情的深厚和心灵的相通。后文通过对离别场景的描绘，如“寒窗逾浃旬，百虑略倾倒”和“霜晴不留客，别语讵能好”，加深了离别的哀愁和对友情的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，展现了张栻诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- “自吾友若人，叹息恨不早”：表达了作者对友人的珍视和遗憾，希望更早结识。
- “相逢未出语，已足慰怀抱”：即使没有说话，友情的存在已经足以慰藉心灵。
- “寒窗逾浃旬，百虑略倾倒”：在寒冷的窗边度过了十多天，各种忧虑都略微倾诉了出来。
- “霜晴不留客，别语讵能好”：天气晴朗的霜晨，友人却不留下来，临别的话语怎能说得尽好。
- “不尽此时情，梅边试深讨”：此刻的情感无法完全表达，只能在梅花边细细品味。
修辞手法:
- 比喻：“梅边试深讨”中的“梅边”比喻了离别的场景，梅花象征着坚韧和纯洁，加深了离别的情感。
- 对仗：“寒窗逾浃旬，百虑略倾倒”中的“寒窗”与“百虑”形成了对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是友情和离别。通过简洁的语言和深情的笔触，表达了作者对友人的深厚情感和对离别的不舍，同时也透露出对未来相聚的期待。
意象分析:
- 寒窗：象征着孤独和寒冷，加深了离别的哀愁。
- 梅花：象征着坚韧和纯洁，加深了离别的情感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“自吾友若人”表达了作者对友人的什么情感？
A. 遗憾 B. 喜悦 C. 愤怒 D. 悲伤
- “相逢未出语，已足慰怀抱”中的“慰怀抱”是什么意思？
A. 安慰心灵 B. 拥抱 C. 安慰身体 D. 安慰情感
- “寒窗逾浃旬”中的“浃旬”指的是多少天？
A. 十天 B. 二十天 C. 三十天 D. 四十天
- “霜晴不留客”中的“霜晴”指的是什么天气？
A. 晴朗的霜晨 B. 阴雨的霜晨 C. 晴朗的夜晚 D. 阴雨的夜晚
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 张栻的其他送别诗，如《送友人》。
- 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。
诗词对比:
- 张栻的《送杨廷芳三首》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了离别的情感，但张栻的诗更加含蓄深邃，而苏轼的诗则更加豪放洒脱。
参考资料:
