《八声甘州（寿魏鹤山）》

最后更新时间:2025-04-30 05:08:07

原文展示

八声甘州（寿魏鹤山） 吴泳 〔宋代〕

又一番泸水出牂牁。江声汹鸣鼍。正南人争望，转移虎节，弹压鲸波。未见元戎羽葆，民气已冲和。不待禁中选，李牧廉颇。却顾边陲以北，似乘航共济，亡楫中河。纵缆头襦尾，其奈不牢何。明公一襟忠愤，想誓江无日不酣歌。当津者，岂应袖手，长宴江沱。

白话文翻译

又一次，泸水从牂牁流出。江水声如鳄鱼鸣叫。南方的人们争相期盼，转移虎符，镇压巨浪。还未见到主帅的仪仗，民众的气氛已经平和。不需要在宫中选拔，李牧和廉颇般的将领。回望边疆以北，如同乘船共渡，却在中途失去了桨。即使系着绳索的末端，又怎能牢固呢？明公满怀忠诚和愤怒，想必在江边发誓，无日不在畅饮高歌。掌管渡口的人，怎能袖手旁观，长久地在江边宴饮。

注释

• 泸水出牂牁：泸水，即今金沙江；牂牁，古地名，今贵州一带。
• 江声汹鸣鼍：鼍，即鳄鱼，形容江水声如鳄鱼鸣叫。
• 转移虎节：虎节，古代军事指挥的符节，此处指调动军队。
• 弹压鲸波：比喻镇压巨大的动荡。
• 元戎羽葆：元戎，主帅；羽葆，仪仗中的一种。
• 民气已冲和：民众的气氛已经平和。
• 李牧廉颇：李牧和廉颇，战国时期赵国的名将。
• 乘航共济：比喻共同渡过难关。
• 亡楫中河：失去了桨，比喻失去了支持或帮助。
• 明公一襟忠愤：明公，对魏鹤山的尊称；一襟忠愤，满怀忠诚和愤怒。
• 誓江无日不酣歌：在江边发誓，无日不在畅饮高歌。
• 当津者：掌管渡口的人。
• 长宴江沱：长久地在江边宴饮。

诗词背景

作者介绍：吴泳（约1229-1292），字叔永，号鹤山，南宋文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，表达对国家和民族的关切。

创作背景：这首诗是为祝贺魏鹤山（魏了翁）的寿辰而作。魏鹤山是南宋著名的政治家、文学家，吴泳通过这首诗表达了对魏鹤山的敬仰和对国家局势的关切。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和深刻的比喻，展现了南宋时期的社会动荡和民众的期盼。诗中“泸水出牂牁”和“江声汹鸣鼍”描绘了江水的汹涌，象征着国家的动荡。而“转移虎节，弹压鲸波”则表达了民众对稳定和安宁的渴望。诗中提到的李牧和廉颇，是对魏鹤山的赞美，希望他能像古代名将一样，镇守边疆，保国安民。最后，诗人通过对“明公一襟忠愤”的描绘，表达了对魏鹤山的敬仰和对国家未来的期盼。

诗词解析

逐句解析：

1. 又一番泸水出牂牁：泸水再次流出牂牁，象征着国家的动荡。
2. 江声汹鸣鼍：江水声如鳄鱼鸣叫，形容江水的汹涌。
3. 正南人争望，转移虎节，弹压鲸波：南方的人们争相期盼，调动军队，镇压动荡。
4. 未见元戎羽葆，民气已冲和：还未见到主帅的仪仗，民众的气氛已经平和。
5. 不待禁中选，李牧廉颇：不需要在宫中选拔，希望有像李牧和廉颇一样的将领。
6. 却顾边陲以北，似乘航共济，亡楫中河：回望边疆以北，如同乘船共渡，却在中途失去了桨。
7. 纵缆头襦尾，其奈不牢何：即使系着绳索的末端，又怎能牢固呢？
8. 明公一襟忠愤，想誓江无日不酣歌：明公满怀忠诚和愤怒，想必在江边发誓，无日不在畅饮高歌。
9. 当津者，岂应袖手，长宴江沱：掌管渡口的人，怎能袖手旁观，长久地在江边宴饮。

修辞手法：

• 比喻：如“江声汹鸣鼍”比喻江水的汹涌，“弹压鲸波”比喻镇压巨大的动荡。
• 拟人：如“民气已冲和”将民众的气氛拟人化。
• 对仗：如“转移虎节，弹压鲸波”中的对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想：

这首诗的主题是对国家动荡的关切和对稳定安宁的期盼。通过对江水、军队、将领等意象的描绘，表达了诗人对国家未来的担忧和对英雄人物的敬仰。

意象分析

意象词汇：

• 泸水：象征国家的动荡。
• 江声汹鸣鼍：形容江水的汹涌。
• 转移虎节：调动军队，镇压动荡。
• 弹压鲸波：镇压巨大的动荡。
• 元戎羽葆：主帅的仪仗。
• 李牧廉颇：古代名将，象征英雄人物。
• 乘航共济：共同渡过难关。
• 亡楫中河：失去了桨，比喻失去了支持或帮助。
• 明公一襟忠愤：满怀忠诚和愤怒。
• 誓江无日不酣歌：在江边发誓，无日不在畅饮高歌。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“泸水出牂牁”中的“牂牁”是指什么地方？ A. 贵州 B. 四川 C. 云南 D. 广西

2. 诗中提到的“李牧廉颇”是指什么？ A. 古代名将 B. 古代文人 C. 古代政治家 D. 古代商人

3. 诗中“明公一襟忠愤”中的“明公”是指谁？ A. 吴泳 B. 魏鹤山 C. 李牧 D. 廉颇

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《八声甘州·寄参寥子》苏轼
• 《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》柳永

诗词对比：

• 苏轼的《八声甘州·寄参寥子》与吴泳的《八声甘州（寿魏鹤山）》在风格上有所不同，苏轼的诗更加豪放洒脱，而吴泳的诗则更加沉郁顿挫。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》钱钟书
• 《宋代文学史》程千帆
• 《吴泳诗集》

通过以上内容，用户可以全面了解吴泳的《八声甘州（寿魏鹤山）》这首诗的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析以及互动学习等内容，帮助用户深入理解和学习这首诗。