最后更新时间:2025-06-18 13:42:46
原文展示:
寿范洁斋
吴泳 〔宋代〕
青袍朝士走红尘，公独纫兰结佩绅。
不事王侯嫌炙手，岂除御史更呈身。
寒花秋后看名节，乔木霜中见本真。
吾道天宽连地大，羊沟那得系麒麟。
白话文翻译：
穿着青袍的朝臣在红尘中奔波，而您却独自佩戴着兰花，结着绅带。
不侍奉王侯，嫌他们权势炙手可热，岂能除去御史的职位来展示自己。
在秋后的寒花中看您的名节，在霜中的乔木中见您的本真。
我的道义像天一样宽广，像地一样广大，羊沟怎能束缚住麒麟。
注释:
字词注释:
- 青袍朝士：指穿着官服的朝臣。
- 走红尘：比喻在世俗中忙碌。
- 纫兰：佩戴兰花，象征高洁。
- 结佩绅：结着绅带，表示庄重。
- 不事王侯：不侍奉权贵。
- 炙手：比喻权势炙手可热。
- 御史：古代官职，负责监察。
- 寒花：指秋后的花，象征坚韧。
- 乔木：高大的树木，象征坚定。
- 本真：真实的本性。
- 羊沟：狭小的沟渠，比喻狭隘的环境。
- 麒麟：传说中的神兽，象征高贵。
典故解析:
- 纫兰结佩绅：出自《楚辞·离骚》，屈原自比兰花，表示高洁不群。
- 羊沟那得系麒麟：比喻狭隘的环境无法束缚高贵的人或事物。
诗词背景:
作者介绍:
吴泳，宋代诗人，生平不详。其诗多表现个人情感和对社会现实的思考，风格清新自然。
创作背景:
这首诗是吴泳为祝贺范洁斋的寿辰而作，通过对比世俗与高洁，赞美范洁斋的高尚品格和不随波逐流的精神。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对范洁斋高尚品格的赞美，展现了诗人对高洁人生的向往和对世俗的批判。诗中“青袍朝士走红尘”与“公独纫兰结佩绅”形成鲜明对比，突出了范洁斋不随波逐流的高洁形象。后两句通过对自然景物的描绘，进一步强化了范洁斋的名节和本真，表达了诗人对其的深深敬仰。最后两句以“吾道天宽连地大”表达了对高尚道义的追求，而“羊沟那得系麒麟”则强调了高贵品格无法被狭隘环境所束缚。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的寿诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 青袍朝士走红尘：描绘了朝臣们在世俗中忙碌的景象。
- 公独纫兰结佩绅：突出范洁斋的高洁形象，不随波逐流。
- 不事王侯嫌炙手：表达了对权贵的批判，不愿侍奉。
- 岂除御史更呈身：强调了范洁斋坚守职位，不轻易改变。
- 寒花秋后看名节：通过自然景物，赞美范洁斋的名节。
- 乔木霜中见本真：进一步强化了范洁斋的本真品格。
- 吾道天宽连地大：表达了对高尚道义的追求。
- 羊沟那得系麒麟：强调了高贵品格无法被狭隘环境所束缚。
修辞手法:
- 对比：通过“青袍朝士走红尘”与“公独纫兰结佩绅”的对比，突出了范洁斋的高洁形象。
- 象征：使用“纫兰”、“寒花”、“乔木”等象征高洁和坚韧的意象。
- 夸张：“吾道天宽连地大”夸张地表达了道义的宽广。
主题思想:
这首诗通过对范洁斋高尚品格的赞美，表达了诗人对高洁人生的向往和对世俗的批判，强调了高贵品格无法被狭隘环境所束缚。
意象分析:
意象词汇:
- 青袍朝士：象征世俗的朝臣。
- 红尘：象征世俗的忙碌。
- 纫兰：象征高洁。
- 寒花：象征坚韧。
- 乔木：象征坚定。
- 羊沟：象征狭隘的环境。
- 麒麟：象征高贵。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“纫兰结佩绅”象征什么？
A. 高洁 B. 忙碌 C. 权势
- “羊沟那得系麒麟”中的“麒麟”象征什么？
A. 高贵 B. 狭隘 C. 忙碌
- 诗中通过什么手法突出了范洁斋的高洁形象？
A. 对比 B. 夸张 C. 象征
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》：屈原的作品，通过自比兰花，表达了对高洁人生的追求。
诗词对比:
- 《离骚》与《寿范洁斋》：两者都通过自然景物和象征手法，表达了对高洁人生的向往和对世俗的批判。
参考资料:
推荐书目:
- 《楚辞》：了解屈原的作品，深入理解“纫兰”等象征手法。
- 《宋诗选》：了解宋代诗歌的风格和特点。
