《水龙吟 丙辰初夏陟PUY MARY绝顶，适步杭烈寄示刘海翁红梅之作，属题其画、因次韵。》

最后更新时间:2025-06-15 22:39:43

原文展示

水龙吟 丙辰初夏陟PUY MARY绝顶，适步杭烈寄示刘海翁红梅之作，属题其画、因次韵
异乡不见冰梅，乍惊绝峤韶华换。
画中萦梦，云端结想，玉峰浮暖。
皦日飞丹，瑰霞成赭，世间春转。
似惚恍初开，回旋万象，笼真气，集双腕。
直上霜岩高处，渺空山，顿开平坦。
惠风遥拂，阴松落落，灵溪思泛。
去水苍莽，大荒廖朗，众枝珠粲。
伫弹毫落纸，远颁横幅，亦区区愿。

白话文翻译

在异乡看不到冰梅，突然惊觉绝岭的春光已经变换。
在画中缭绕的梦，云端的遐想，玉峰上温暖的阳光浮现。
皎洁的阳光如飞舞的丹霞，瑰丽的霞光染成赭色，世间春天转瞬即逝。
仿佛恍惚间初次绽放，万象回旋，真实的气息笼罩，双手交汇。
直上霜岩的高处，望向渺茫的空山，顿时豁然开朗。
和煦的春风轻拂，阴松在微微摇曳，灵溪中的思绪浮荡。
远去的水面苍茫，大荒野开阔，众多的枝条如珠般闪烁。
我驻足在纸上轻弹笔墨，远远颁布横幅，这也是我微薄的愿望。

注释

• 冰梅：指冬季盛开的梅花，象征高洁和坚韧。
• 韶华换：意为春光变化，强调时光流逝。
• 玉峰：高耸入云的山峰，象征着美好与希望。
• 皦日飞丹：描述阳光明亮，色彩鲜艳。
• 惠风：和煦的春风，带来温暖的感觉。
• 灵溪：灵动的溪水，象征思绪的流动。

诗词背景

作者介绍：饶宗颐，字宗颐，号梅溪，近代著名的学者和艺术家，尤其以书法、绘画见长。他的作品往往蕴含深厚的文化底蕴，展现出独特的艺术视角。

创作背景：此诗创作于丙辰年初夏，诗人登上PUY MARY绝顶，受到周围自然美景的启发，同时寄托了对朋友刘海翁的思念之情。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人在异乡的孤独与对故乡的思念。开篇的“异乡不见冰梅”直接引出诗人对故乡春天的渴望与思念，表达了他在外游历的孤独感。接着，诗人描绘了自然景色中的变化，透过“乍惊绝峤韶华换”，可以感受到时间的流逝与春天的到来，正如人生的起伏与不定。诗中通过“画中萦梦，云端结想”展现了诗人对美好景象的幻想与追寻，同时也反映了艺术与现实之间的关系。

诗的后半部分则通过对自然景观的描绘，展现出一种超然的境界。诗人“直上霜岩高处，渺空山，顿开平坦”所描述的情景，象征着超越世俗的追求与内心的宁静。最后两句“伫弹毫落纸，远颁横幅”则表达了诗人对艺术创作与理想追求的坚定信念，尽管愿望渺小，却依然执着追求，表现出一种人生态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 异乡不见冰梅：在异乡看不到梅花，暗含对故乡的思念。
2. 乍惊绝峤韶华换：突然意识到春光已变，感叹时光流逝。
3. 画中萦梦，云端结想：在画作中沉浸于梦境与幻想之中。
4. 玉峰浮暖：描绘高峰上温暖的阳光，象征美好。
5. 皦日飞丹，瑰霞成赭：阳光明亮，霞光如梦，展现春天的绚丽。
6. 似惚恍初开：仿佛恍惚间初次绽放，带来新的希望。
7. 回旋万象，笼真气，集双腕：万物生机勃勃，真实的气息交汇在手中。
8. 直上霜岩高处，渺空山，顿开平坦：向高处攀登，视野开阔，心境豁然。
9. 惠风遥拂，阴松落落：春风轻拂，阴影中的松树轻轻摇曳。
10. 灵溪思泛：灵动的溪水中思绪浮荡。
11. 去水苍莽，大荒廖朗：远处的水面苍茫，荒原开阔，象征人生的辽阔。
12. 众枝珠粲：众多的树枝如珠般闪烁，象征生机。
13. 伫弹毫落纸，远颁横幅：停下笔墨，传递自己的理想与愿望。

修辞手法：

• 比喻：如“玉峰浮暖”，借用自然景象来表达内心感受。
• 拟人：如“惠风遥拂”，赋予春风以人的特征，增强感情。
• 对仗：如“阴松落落，灵溪思泛”，增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘自然景色和表达内心情感，反映了诗人对故乡的思念、对时光流逝的感慨，以及对美好理想的执着追求。

意象分析

意象词汇：

• 冰梅：象征纯洁与坚韧，代表诗人对故乡的向往。
• 玉峰：象征美好与希望，代表心灵的追求。
• 惠风：象征温暖与和煦，给人以安慰。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“冰梅”象征什么？
   A. 美丽
   B. 纯洁与坚韧
   C. 时光流逝

2. 填空题：诗中“皦日飞丹，瑰霞成赭”描绘了____的春天。

3. 判断题：整首诗的中心思想是对自然美的赞美。 (是/否)

答案：

1. B
2. 皎洁
3. 否（中心思想是对故乡的思念与理想的追求。）

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《登高》王之涣

诗词对比：

• 《春望》：同样表达对故乡的思念，但更多的是对国家命运的忧虑。
• 《登高》：同样描绘自然景色，但更强调个人的孤独与感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《饶宗颐诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》