《清平乐 其一》

最后更新时间:2026-09-05 03:50:09

原文展示:

灯红酒绿。山掩围屏曲。何处萧萧风动竹。好梦惊回难续。月华冷浸霜华。寒林惊起寒鸦。道是天明尚早，小窗横影花花。

白话文翻译：

在绚丽的灯光下，酒杯交错，山峦掩映着曲折的屏风。哪里传来竹林间的轻风细响？美好的梦境被惊醒，难以继续。月光冷冷地浸润着霜华，寒冷的树林中惊起了寒鸦。人们说天还未亮，小窗户下的影子摇曳着花影。

注释：

• 灯红酒绿：形容夜晚的繁华热闹，灯光和酒杯交辉。
• 山掩围屏曲：山峦遮掩着曲折的屏风，表示环境的幽静。
• 萧萧：形容风声细微，给人一种轻柔的感觉。
• 好梦惊回难续：美好的梦被惊醒后难以再继续，表达梦境的短暂与无奈。
• 月华冷浸霜华：月光冷冷地照射在霜花上，营造出一种清冷的意境。
• 寒林惊起寒鸦：寒冷的树林里，寒鸦被惊动，增添了凄凉的氛围。
• 道是天明尚早：有人说天还未亮，反映出夜晚的延续。
• 小窗横影花花：小窗户下影子摇曳，投射出花的影子，形象而生动。

诗词背景：

作者介绍：

杨慎（1488-1559），字德明，号慎斋，明代著名文学家，诗人、词人、散文家。他的诗词风格多样，兼具豪放与细腻。因参与政治而遭贬，后致力于文学创作。

创作背景：

《清平乐》系列词作反映了作者对生活的感悟，尤其在经历了贬谪与政治波折后，展现了对美好事物的向往与对时光流逝的感伤。

诗歌鉴赏：

《清平乐 其一》通过细腻的描写和生动的意象，表达了对夜晚繁华与孤寂的深刻体悟。开头的“灯红酒绿”勾勒出一幅热闹的城市夜景，然而紧接着的“山掩围屏曲”则引入了幽静的自然意境，形成鲜明对比。作者通过对竹林微风、梦境破碎的描写，传达了内心的惆怅与无奈。尤其是“月华冷浸霜华”，让人感受到一种清冷的美，既有夜的宁静，又有清晨将至的惶恐。

诗中运用了丰富的意象，如“寒林”、“寒鸦”等，赋予了诗句以生命和情感，使读者能够感受到诗人内心的孤独与思索。最后一句“小窗横影花花”，不仅是对夜景的描绘，同时也象征着生命的美好与脆弱，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 灯红酒绿：揭示了喧闹的社会生活。
• 山掩围屏曲：隐喻内心的避世与寻求宁静。
• 何处萧萧风动竹：引发对自然的思考与向往。
• 好梦惊回难续：表达梦境的短暂与对美好事物的渴求。
• 月华冷浸霜华：营造出清冷的夜晚氛围。
• 寒林惊起寒鸦：展现孤独与凄凉。
• 道是天明尚早：暗示夜的延续与时间的流逝。
• 小窗横影花花：象征着生命的美与短暂。

修辞手法：

• 比喻：如“灯红酒绿”暗指繁华的生活。
• 拟人：如“寒林惊起寒鸦”使自然有了生命。
• 对仗：形成了音韵的和谐与美感。

主题思想：

全诗呈现出一种对生活的深刻反思，既有对繁华的追忆，也有对孤独的感慨。通过对夜景与自然的描绘，揭示了人们内心的渴望与无奈，表现了对美好生活的向往和对时光流逝的惋惜。

意象分析：

意象词汇：

• 灯红酒绿：象征繁华。
• 山：象征避世与宁静。
• 竹：象征清雅与自然。
• 月华：象征冷静与孤独。
• 寒林：象征凄凉。

互动学习：

诗词测试：

1. “灯红酒绿”形容的是（ ） A. 宁静的夜晚 B. 热闹的繁华 C. 乡村的田园 D. 早晨的阳光

2. 诗中“好梦惊回难续”表达了（ ） A. 梦境的美好 B. 梦境被打扰的无奈 C. 梦境的虚幻 D. 梦境的短暂

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 杨慎与李清照：两者均展现了对生活的独特理解，李清照的细腻与杨慎的豪放形成对比。
• 杨慎与苏轼：苏轼的豪放与杨慎的细腻在意象使用上有所不同，但都表达了对人生的思考。

参考资料：

• 《明代文学研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《杨慎诗词选集》