《万侍御赴判剑州过金陵有赠》

最后更新时间:2025-06-12 10:01:34

原文展示:

万侍御赴判剑州过金陵有赠 紫气通华岳，黄图辟草莱。地遥金柱接，天广玉门开。雪岭燕支逼，湟池曳落回。安攘余上策，驾御失雄猜。世数鸣沙积，风烟垒壁摧。奸阑嫌说剑，断道怯行枚。倍有金缯去，毫无善马来。市和虚内帑，买爵富中台。醉吏囊谁问，疲儒毂浪推。虏王迎后佛，胡妇戏前媒。席暖戈犹枕，盟寒堑欲灰。饮河清渭赤，食月白星灾。万里城危蹙，三公网数恢。借筹沉汉幄，折槛起云台。字挟披肝苦，章飞战血哀。叫阍心展转，卧阁语徘徊。鬼谒能炀日，神奸不畏雷。绣衣翻远影，封事委浮埃。墉隼掀难下，台乌落未回。敌人乘障舞，壮士隔河咍。朝露商君药，章江蜀汉材。燕矶朝耽语，牛渚夜星陪。色笑谁双枕，心知且一杯。烛开燕黯淡，车入剑摧颓。角韵寒吟彻，鸡声暗舞催。春王回斗柄，月将在河魁。冰雪阴将解，风云气似培。秦中初折柳，江外与题梅。去色连云栈，归心滟滪堆。参军髯自好，洒洒绝伦才。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描绘了万侍御赴任剑州的旅途景象，以及对国家政治局势的忧虑。诗中通过丰富的意象和典故，表达了对时局的深刻关切和对未来的希望。

注释: 字词注释:

• 紫气：象征吉祥的云气。
• 华岳：指华山。
• 黄图：指国家的版图。
• 金柱：指国家的支柱。
• 玉门：指边关。
• 燕支：指燕地的军队。
• 湟池：指边疆的湖泊。
• 安攘：指安定和抵御外患。
• 驾御：指统治。
• 雄猜：指英明的猜疑。
• 鸣沙：指沙漠中的声音。
• 风烟：指战争的烟尘。
• 奸阑：指奸臣。
• 行枚：指行军。
• 金缯：指财富。
• 内帑：指国库。
• 买爵：指买官。
• 中台：指中央政府。
• 醉吏：指醉酒的官员。
• 疲儒：指疲惫的学者。
• 虏王：指敌国的君王。
• 胡妇：指敌国的妇女。
• 席暖：指安逸的生活。
• 戈犹枕：指战争的威胁。
• 盟寒：指盟约的冷却。
• 饮河：指黄河。
• 清渭：指渭水。
• 食月：指月食。
• 白星：指星辰。
• 万里城：指边疆的长城。
• 三公：指朝廷的高官。
• 借筹：指借用计策。
• 沉汉：指沉思。
• 折槛起：指起草文书。
• 叫阍：指呼唤宫门。
• 卧阁：指在阁中休息。
• 鬼谒：指鬼神。
• 神奸：指奸诈的神灵。
• 绣衣：指华丽的衣服。
• 封事：指密封的奏章。
• 墉隼：指城墙上的鹰。
• 台乌：指宫廷中的乌鸦。
• 乘障：指利用障碍。
• 隔河：指隔着河流。
• 朝露：指早晨的露水。
• 商君药：指商鞅的改革。
• 章江：指长江。
• 蜀汉材：指蜀汉的人才。
• 燕矶：指燕地的山石。
• 牛渚：指牛渚矶。
• 色笑：指表面的笑容。
• 心知：指内心的了解。
• 烛开：指点燃蜡烛。
• 车入：指车辆进入。
• 角韵：指角声。
• 鸡声：指鸡鸣。
• 春王：指春天的君王。
• 斗柄：指北斗星的柄。
• 月将：指月亮的位置。
• 河魁：指河中的魁星。
• 冰雪：指寒冷的天气。
• 风云：指变幻的局势。
• 秦中：指陕西一带。
• 折柳：指送别。
• 江外：指江南。
• 题梅：指题诗于梅花。
• 连云栈：指高耸入云的栈道。
• 滟滪堆：指险峻的岩石。
• 参军：指官员。
• 髯自好：指胡须很好。
• 洒洒：指文采飞扬。
• 绝伦才：指无与伦比的才华。

典故解析:

• 紫气通华岳：比喻吉祥之气通达华山，象征国家的繁荣。
• 黄图辟草莱：比喻国家的版图扩展。
• 地遥金柱接：比喻国家的边疆遥远。
• 天广玉门开：比喻国家的边关广阔。
• 雪岭燕支逼：比喻边疆的军队逼近。
• 湟池曳落回：比喻边疆的湖泊回荡。
• 安攘余上策：比喻安定和抵御外患的策略。
• 驾御失雄猜：比喻统治者失去英明的猜疑。
• 世数鸣沙积：比喻沙漠中的声音积累。
• 风烟垒壁摧：比喻战争的烟尘摧毁壁垒。
• 奸阑嫌说剑：比喻奸臣讨厌谈论军事。
• 断道怯行枚：比喻行军时害怕断绝道路。
• 倍有金缯去：比喻财富流失。
• 毫无善马来：比喻没有好马。
• 市和虚内帑：比喻市场和虚空的国库。
• 买爵富中台：比喻买官致富。
• 醉吏囊谁问：比喻醉酒的官员无人问津。
• 疲儒毂浪推：比喻疲惫的学者被推波助澜。
• 虏王迎后佛：比喻敌国的君王迎接后佛。
• 胡妇戏前媒：比喻敌国的妇女戏弄前媒。
• 席暖戈犹枕：比喻安逸的生活和战争的威胁。
• 盟寒堑欲灰：比喻盟约的冷却和防御的废弃。
• 饮河清渭赤：比喻黄河和渭水的清澈。
• 食月白星灾：比喻月食和星辰的灾难。
• 万里城危蹙：比喻边疆的长城危急。
• 三公网数恢：比喻朝廷的高官恢复秩序。
• 借筹沉汉幄：比喻借用计策沉思。
• 折槛起云台：比喻起草文书于云台。
• 字挟披肝苦：比喻文字中蕴含的苦楚。
• 章飞战血哀：比喻奏章中飞溅的战血。
• 叫阍心展转：比喻呼唤宫门时心神不定。
• 卧阁语徘徊：比喻在阁中休息时言语徘徊。
• 鬼谒能炀日：比喻鬼神能炀日。
• 神奸不畏雷：比喻奸诈的神灵不畏雷。
• 绣衣翻远影：比喻华丽的衣服翻动远影。
• 封事委浮埃：比喻密封的奏章委于尘埃。
• 墉隼掀难下：比喻城墙上的鹰难以掀动。
• 台乌落未回：比喻宫廷中的乌鸦未回。
• 敌人乘障舞：比喻敌人利用障碍跳舞。
• 壮士隔河咍：比喻壮士隔着河流嘲笑。
• 朝露商君药：比喻早晨的露水如商鞅的改革。
• 章江蜀汉材：比喻长江和蜀汉的人才。
• 燕矶朝耽语：比喻燕地的山石早晨耽于言语。
• 牛渚夜星陪：比喻牛渚矶夜晚星辰陪伴。
• 色笑谁双枕：比喻表面的笑容谁共枕。
• 心知且一杯：比喻内心的了解且一杯。
• 烛开燕黯淡：比喻点燃蜡烛燕黯淡。
• 车入剑摧颓：比喻车辆进入剑摧颓。
• 角韵寒吟彻：比喻角声寒冷吟唱彻。
• 鸡声暗舞催：比喻鸡鸣暗中舞蹈催。
• 春王回斗柄：比喻春天的君王回斗柄。
• 月将在河魁：比喻月亮的位置在河魁。
• 冰雪阴将解：比喻寒冷的天气将解。
• 风云气似培：比喻变幻的局势似培养。
• 秦中初折柳：比喻陕西一带初折柳。
• 江外与题梅：比喻江南与题梅。
• 去色连云栈：比喻离去的色彩连云栈。
• 归心滟滪堆：比喻归心于险峻的岩石。
• 参军髯自好：比喻官员的胡须很好。
• 洒洒绝伦才：比喻文采飞扬无与伦比的才华。

诗词背景: 作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名戏曲家、文学家，字义仍，号海若，晚号海若居士，江西临川人。他的作品以戏曲最为著名，代表作有《牡丹亭》等。汤显祖的诗歌也颇具特色，风格多变，既有豪放奔放之作，也有细腻婉约之篇。

创作背景: 这首诗是汤显祖为万侍御赴任剑州途中经过金陵时所作的赠诗。诗中通过对旅途景象的描绘和对国家政治局势的忧虑，表达了对时局的深刻关切和对未来的希望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对万侍御赴任剑州的旅途景象的描绘，以及对国家政治局势的忧虑，展现了汤显祖深厚的文学功底和对时局的深刻关切。诗中丰富的意象和典故，如“紫气通华岳”、“黄图辟草莱”等，不仅描绘了旅途的壮丽景象，也隐喻了国家的繁荣与边疆的遥远。同时，诗中对政治局势的忧虑，如“安攘余上策，驾御失雄猜”等句，表达了对国家安危的深切关注。整首诗情感丰富，既有对旅途的描绘，也有对时局的忧虑，展现了汤显祖深厚的文学功底和对时局的深刻关切。

诗词解析: 逐句解析:

1. 紫气通华岳，黄图辟草莱：紫气象征吉祥，华岳指华山，黄图指国家版图，草莱指荒地。这句比喻国家的繁荣和版图的扩展。
2. 地遥金柱接，天广玉门开：地遥指边疆遥远，金柱指国家的支柱，天广指天空广阔，玉门指边关。这句比喻国家的边疆遥远和边关广阔。
3. 雪岭燕支逼，湟池曳落回：雪岭指雪山，燕支指燕地的军队，湟池指边疆的湖泊。这句比喻边疆的军队逼近和湖泊回荡。
4. 安攘余上策，驾御失雄猜：安攘指安定和抵御外患，驾御指统治，雄猜指英明的猜疑。这句比喻安定和抵御外患的策略和统治者失去英明的猜疑。
5. 世数鸣沙积，风烟垒壁摧：世数指时间，鸣沙指沙漠中的声音，风烟指战争的烟尘，垒壁指壁垒。这句比喻时间的积累和战争的烟尘摧毁壁垒。
6. 奸阑嫌说剑，断道怯行枚：奸阑指奸臣，说剑指谈论军事，断道指断绝道路，怯行枚指行军。这句比喻奸臣讨厌谈论军事和行军时害怕断绝道路。
7. 倍有金缯去，毫无善马来：倍有指财富流失，金缯指财富，毫无指没有，善马指好马。这句比喻财富流失和没有好马。
8. 市和虚内帑，买爵富中台：市和指市场，虚内帑指虚空的国库，买爵指买官，富中台指中央政府。这句比喻市场和虚空的国库和买官致富。
9. 醉吏囊谁问，疲儒毂浪推：醉吏指醉酒的官员，囊谁问指无人问津，疲儒指疲惫的学者，毂浪推指被推波助澜。这句比喻醉酒的官员无人问津和疲惫的学者被推波助澜。
10. 虏王迎后佛，胡妇戏前媒：虏王指敌国的君王，迎后佛指迎接后佛，胡妇指敌国的妇女，戏前媒指戏弄前媒。这句比喻敌国的君王迎接后佛和敌国的妇女戏弄前媒。
11. 席暖戈犹枕，盟寒堑欲灰：席暖指安逸的生活，戈犹枕指战争的威胁，盟寒指盟约的冷却，堑欲灰指防御的废弃。这句比喻安逸的生活和战争的威胁和盟约的冷却和防御的废弃。
12. 饮河清渭赤，食月白星灾：饮河指黄河，清渭指渭水，食月指月食，白星指星辰。这句比喻黄河和渭水的清澈和月食和星辰的灾难。
13. 万里城危蹙，三公网数恢：万里城指边疆的长城，危蹙指危急，三公指朝廷的高官，网数恢指恢复秩序。这句比喻边疆的长城危急和朝廷的高官恢复秩序。
14. 借筹沉汉幄，折槛起云台：借筹指借用计策，沉汉指沉思，折槛起指起草文书，云台指云台。这句比喻借用计策沉思和起草文书于云台。
15. 字挟披肝苦，章飞战血哀：字挟指文字中蕴含，披肝苦指苦楚，章飞指奏章中飞溅，战血哀指战血。这句比喻文字中蕴含的苦楚和奏章中飞溅的战血。
16. 叫阍心展转，卧阁语徘徊：叫阍指呼唤宫门，心展转指心神不定，卧阁指在阁中休息，语徘徊指言语徘徊。这句比喻呼唤宫门时心神不定和在阁中休息时言语徘徊。
17. 鬼谒能炀日，神奸不畏雷：鬼谒指鬼神，能炀日指能炀日，神奸指奸诈的神灵，不畏雷指不畏雷。这句比喻鬼神能炀日和奸诈的神灵不畏雷。
18. 绣衣翻远影，封事委浮埃：绣衣指华丽的衣服，翻远影指翻动远影，封事指密封的奏章，委浮埃指委于尘埃。这句比喻华丽的衣服翻动远影和密封的奏章委于尘埃。
19. 墉隼掀难下，台乌落未回：墉隼指城墙上的鹰，掀难下指难以掀动，台乌指宫廷中的乌鸦，落未回指未回。这句比喻城墙上的鹰难以掀动和宫廷中的乌鸦未回。
20. 敌人乘障舞，壮士隔河咍：敌人指敌国的军队，乘障舞指利用障碍跳舞，壮士指壮士，隔河咍指隔着河流嘲笑。这句比喻敌国的军队利用障碍跳舞和壮士隔着河流嘲笑。
21. 朝露商君药，章江蜀汉材：朝露指早晨的露水，商君药指商鞅的改革，章江指长江，蜀汉材指蜀汉的人才。这句比喻早晨的露水如商鞅的改革和长江和蜀汉的人才。
22. 燕矶朝耽语，牛渚夜星陪：燕矶指燕地的山石，朝耽语指早晨耽于言语，牛渚指牛渚矶，夜星陪指夜晚星辰陪伴。这句比喻燕地的山石早晨耽于言语和牛渚矶夜晚星辰陪伴。
23. 色笑谁双枕，心知且一杯：色笑指表面的笑容，谁双枕指谁共枕，心知指内心的了解，且一杯指且一杯。这句比喻表面的笑容谁共枕和内心的了解且一杯。
24. 烛开燕黯淡，车入剑摧颓：烛开指