最后更新时间:2025-05-07 21:24:17
原文展示:
送别
李百药 〔唐代〕
眷言一杯酒，凄怆起离忧。夜花飘露气，暗水急还流。雁行遥上月，虫声迥映秋。明日河梁上，谁与论仙舟。
白话文翻译：
举起这杯酒，心中涌起离别的忧伤。夜晚的花朵飘散着露水的气息，暗流的水急速回流。雁群远远地飞上月，虫鸣声在秋夜中回响。明天在河梁上，谁能与我共论仙舟的奥秘。
注释:
- 眷言：深情地说话。
- 凄怆：悲伤。
- 离忧：离别的忧愁。
- 夜花：夜晚的花朵。
- 飘露气：飘散着露水的气息。
- 暗水：暗流的水。
- 急还流：急速回流。
- 雁行：雁群。
- 遥上月：远远地飞上月。
- 虫声：虫鸣声。
- 迥映秋：在秋夜中回响。
- 河梁：河上的桥梁。
- 论仙舟：讨论仙舟的奥秘。
诗词背景:
作者介绍:
李百药，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示了其在文学上的成就。这首《送别》表达了诗人离别时的深情和忧愁，通过自然景物的描绘，增强了诗歌的情感色彩。
创作背景:
这首诗可能是在诗人即将离开某地或与友人分别时所作，通过饮酒和自然景物的描绘，抒发了离别的情感。
诗歌鉴赏：
这首《送别》通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人离别时的复杂情感。诗中“眷言一杯酒，凄怆起离忧”直接抒发了离别的忧伤，而“夜花飘露气，暗水急还流”则通过自然景物的描绘，增强了这种情感的深度。雁群飞上月和虫声迥映秋的描绘，不仅增添了诗歌的意境，也反映了诗人对离别时刻的深刻感受。最后两句“明日河梁上，谁与论仙舟”则带有一定的哲思，表达了诗人对未来的不确定和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- “眷言一杯酒，凄怆起离忧”：诗人举杯饮酒，心中涌起离别的忧伤。
- “夜花飘露气，暗水急还流”：夜晚的花朵飘散着露水的气息，暗流的水急速回流，形象地描绘了离别时的自然环境。
- “雁行遥上月，虫声迥映秋”：雁群远远地飞上月，虫鸣声在秋夜中回响，增添了诗歌的意境和情感色彩。
- “明日河梁上，谁与论仙舟”：诗人想象明天在河梁上，谁能与他共论仙舟的奥秘，表达了对未来的不确定和对友情的珍视。
修辞手法:
- 比喻：“雁行遥上月”比喻雁群飞行的景象。
- 拟人：“夜花飘露气”赋予夜花以人的动作，增强了诗歌的生动性。
- 对仗：“夜花飘露气，暗水急还流”中的“夜花”与“暗水”，“飘露气”与“急还流”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达离别的忧伤和对友情的珍视。通过自然景物的描绘和深情的语言，诗人抒发了离别时的复杂情感，同时也表达了对未来的不确定和对友情的珍视。
意象分析:
- 夜花：夜晚的花朵，象征着离别时的自然环境。
- 暗水：暗流的水，象征着离别时的情感流动。
- 雁行：雁群，象征着离别时的远行。
- 虫声：虫鸣声，象征着离别时的孤独和寂寞。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“眷言一杯酒”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 忧伤
C. 平静
D. 愤怒
- “夜花飘露气”中的“飘露气”是什么意思？
A. 飘散着露水的气息
B. 飘散着花香
C. 飘散着风
D. 飘散着雾
- “明日河梁上，谁与论仙舟”表达了什么？
A. 对未来的期待
B. 对友情的珍视
C. 对仙舟的向往
D. 对离别的忧伤
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：表达了诗人对友人的深情和离别的忧伤。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜的描绘，表达了诗人对亲人的思念。
诗词对比:
- 李百药的《送别》与王维的《送别》：两者都表达了离别的忧伤，但李百药的诗更多地通过自然景物的描绘来增强情感色彩，而王维的诗则更多地通过直接抒情来表达情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了李百药的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
