《九日题越州光孝观壁》

最后更新时间:2025-05-07 01:26:51

原文展示:

九日题越州光孝观壁 赵蕃 〔宋代〕

小槛丛花未肯香，客中我亦忘重阳。 要酬风雨满城句，旱合四郊尘政黄。

白话文翻译：

全诗翻译: 在小栏杆旁的花丛还未散发出香气，我在客居之中也忘记了重阳节。想要回应那“风雨满城”的诗句，却发现四周干旱，尘土飞扬，呈现出一片黄色。

注释:

字词注释:

• 小槛：小栏杆。
• 丛花：聚集的花朵。
• 未肯香：还未散发出香气。
• 客中：在异乡。
• 忘重阳：忘记了重阳节。
• 要酬：想要回应。
• 风雨满城句：指某首诗中的“风雨满城”的句子。
• 旱合：干旱。
• 四郊：四周的郊外。
• 尘政黄：尘土飞扬，呈现出黄色。

典故解析:

• 重阳：中国传统节日，农历九月初九，有登高、赏菊等习俗。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人，与韩淲并称“二泉”，诗风清新自然，多写山水田园。此诗可能作于赵蕃客居越州（今浙江绍兴）时，表达了对重阳节的淡忘和对干旱天气的感慨。

创作背景: 诗人在客居越州时，可能因为身处异乡，加之天气干旱，忘记了传统的重阳节，诗中流露出一种淡淡的忧郁和对自然环境的关注。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘小槛旁未香的花丛和诗人对重阳节的淡忘，表达了诗人在异乡的孤独感和对自然环境的敏感。诗中的“要酬风雨满城句”暗示了诗人想要回应某首诗中的意境，但现实的干旱和尘土飞扬却与理想中的风雨满城形成鲜明对比，增强了诗歌的讽刺意味和深沉的情感。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代诗人对自然和社会现象的深刻观察和独特感受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 小槛丛花未肯香：诗人观察到小栏杆旁的花丛还未散发出香气，这可能是因为季节未到或天气干旱。
2. 客中我亦忘重阳：诗人在异乡忘记了重阳节，这反映了诗人的孤独和对节日的淡忘。
3. 要酬风雨满城句：诗人想要回应某首诗中的“风雨满城”的意境，这可能是对理想中节日氛围的向往。
4. 旱合四郊尘政黄：现实的干旱和尘土飞扬与理想中的风雨满城形成对比，突出了诗人的失望和忧郁。

修辞手法:

• 对比：通过理想中的“风雨满城”与现实的“旱合四郊尘政黄”形成对比，增强了诗歌的讽刺意味。
• 拟人：“未肯香”赋予花丛以人的情感，增强了诗歌的生动性。

主题思想: 诗歌通过对重阳节的淡忘和对干旱天气的描绘，表达了诗人在异乡的孤独感和对自然环境的敏感，以及对理想与现实差距的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 小槛丛花：象征着诗人的孤独和对美好事物的期待。
• 旱合四郊尘政黄：象征着干旱和尘土飞扬的现实环境，与理想中的节日氛围形成对比。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“小槛丛花未肯香”暗示了什么？ A. 花丛还未到开放的季节 B. 花丛已经凋谢 C. 花丛被忽视 答案：A

2. 诗人为何“忘重阳”？ A. 因为他在异乡 B. 因为他不喜欢重阳节 C. 因为他忙于其他事情 答案：A

3. 诗中的“要酬风雨满城句”指的是什么？ A. 诗人想要写一首关于风雨的诗 B. 诗人想要回应某首诗中的意境 C. 诗人想要描述当前的风雨 答案：B

4. 诗中的“旱合四郊尘政黄”反映了什么？ A. 诗人的家乡环境 B. 诗人的理想环境 C. 诗人的现实环境 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 韩淲的《重阳》：同样描绘了重阳节的景象，但情感更为明快。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对家乡和亲人的思念。

诗词对比:

• 赵蕃的《九日题越州光孝观壁》与王维的《九月九日忆山东兄弟》：两者都涉及重阳节，但赵蕃的诗更多表达了对自然环境的感慨，而王维的诗则更多表达了对家乡和亲人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《中国古代节日文化》：详细介绍了重阳节的文化背景和习俗。