《寄彦成荣归》

最后更新时间:2025-05-08 01:49:07

原文展示:

《寄彦成荣归》 ——陆游

交旧天涯晓宿稀，年来独子付心期。
满床文史对谈处，万里风霜并辔时。
雨滴空阶怜夜榻，吟牵芳草梦春池。
合沙桥下东流水，双鲤何时上钓丝？
车马填门拨不开，吾宗得隽凯歌回。
折将蟾苑一枝桂，泛入萱堂百岁杯。
雅望素钦山竦岳，芳名中占斗中魁。
先登赖子光邦族，继踵行看衮衮来。

白话文翻译：

在遥远的天涯，宿舍渐少，年复一年，我独自寄托对儿子的期盼。
满床的文史书籍成为我对话的对象，经历了风霜的岁月，仍然并肩前行。
细雨滴落在空旷的台阶上，怜惜我无眠的夜榻，吟唱着牵挂芳草的梦境，仿佛在春池中徜徉。
在沙桥下，东流的水不停地流动，双鲤何时能上我的钓丝？
车马填满了门庭，难以拨开；而我的宗族却在得意的凯歌中归来。
我折下一枝桂花，带着蟾宫的雅致，泛入萱堂的百岁酒杯中。
我对雅望的推崇如同钦山的高耸，芳名也在斗中称雄。
先登的靠着子光的光辉，后继者又如群星般涌现。

注释:

• 交旧：交往已久的朋友。
• 晓宿：清晨的宿舍，指清晨的住宿地。
• 满床文史：指桌上满是文史类书籍。
• 并辔：并肩而行。
• 空阶：空荡的台阶。
• 怜夜榻：怜惜夜晚的床榻。
• 芳草梦春池：梦中与芳草相伴的春天池塘。
• 合沙桥：指某个具体的地点，可能是作者身边的桥。
• 双鲤：指鲤鱼，象征成功。
• 车马填门：形容门庭若市，车马众多。
• 吾宗得隽：我家族的优秀人才。
• 折将蟾苑一枝桂：取桂花象征高洁的品质。
• 雅望素钦：形容对高雅理想的追求。

诗词背景:

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号老度，南宋著名的爱国诗人和散文家。他的诗作多以豪放激昂、情感真挚著称，关注国家命运与个人理想，作品涵盖了政治、军事、生活等多个方面。

创作背景：

《寄彦成荣归》写于陆游晚年，表达了他对家族后辈的期望与关怀。在国家动荡、个人失意的背景下，陆游寄情于诗，寄托了对未来的美好期盼与对过往的追忆。

诗歌鉴赏：

这首诗歌在形式上采用了严谨的对仗和音韵，展现了陆游深厚的诗歌功底。在内容上，诗中通过细腻的描写表现出对家族后辈的期望和对人生的思考。诗的开头以“交旧天涯晓宿稀”引入，表达了对朋友的思念和对孤独的感慨，而“年来独子付心期”则突显了陆游对家族后代的重视。接着，诗人描绘了自己在学习文史的环境中，思绪万千，内心充满了期盼与感慨。

后面的几句，通过对春天景象的描写，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。同时，诗中“合沙桥下东流水，双鲤何时上钓丝”通过钓鱼的意象，象征着对未来的渴望与不确定性。整首诗在描写个人情感的同时，也流露出对家族历史的关注与自豪，展现了诗人对国家和民族未来的期待。

诗词解析：

逐句解析：

1. 交旧天涯晓宿稀：交往的朋友，天涯相隔，清晨的宿舍稀少。
2. 年来独子付心期：年复一年，只能将对儿子的期望寄托。
3. 满床文史对谈处：书桌上满是文史书籍，成为独自的对话者。
4. 万里风霜并辔时：经历了风霜的岁月，仍然并肩前行。
5. 雨滴空阶怜夜榻：细雨滴落在空阶上，怜惜无眠的夜晚。
6. 吟牵芳草梦春池：吟唱着牵挂芳草的梦境，仿佛在春池中徜徉。
7. 合沙桥下东流水：沙桥下，东流的水不停地流动。
8. 双鲤何时上钓丝：双鲤何时才能上我的钓丝？
9. 车马填门拨不开：车马众多，门庭若市，难以拨开。
10. 吾宗得隽凯歌回：我家族的优秀人才归来，唱着凯歌。
11. 折将蟾苑一枝桂：我折下一枝桂花，象征高洁品质。
12. 泛入萱堂百岁杯：把桂花放入百岁酒杯中，祝愿长寿。
13. 雅望素钦山竦岳：对高雅理想的追求，像钦山一样高耸。
14. 芳名中占斗中魁：在众人中脱颖而出，名声显赫。
15. 先登赖子光邦族：先登的靠着子光的光辉。
16. 继踵行看衮衮来：后继者如同群星般涌现，显示出家族的兴盛。

修辞手法：

• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将家族的成就比作“桂花”，象征着高洁与荣耀。
• 拟人：细雨滴落被描绘成怜惜，赋予自然以情感。

主题思想：

整首诗以对家族后代的期望为主线，展现了诗人对逝去岁月的怀念以及对未来的美好寄托，同时流露出对国家和家族的责任感与使命感。

意象分析：

意象词汇：

• 桂花：象征着高洁、荣耀，寄托了对后代的期望。
• 双鲤：象征成功与希望的未来。
• 春池：代表生机勃勃，寄托对美好生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 陆游的字是什么？
   A. 维观
   B. 务观
   C. 绍观
   D. 子观

2. 诗中提到的“车马填门”指的是什么情况？
   A. 家庭贫困
   B. 门庭若市
   C. 一片宁静
   D. 心情烦躁

3. 诗中“合沙桥下东流水”描绘的意象是什么？
   A. 秋天的萧瑟
   B. 春天的生机
   C. 时间的流逝
   D. 人生的无常

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

与杜甫的《春望》相对，陆游的《寄彦成荣归》更侧重于个人情感与家族期望，而杜甫则更多地表现出对国家命运的忧虑。两者都在诗中体现了深厚的文化底蕴与情感深度，展现了各自时代背景下的不同视角和思考。

参考资料：

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代文学史》