《沛尉蒋景山沛簿赵伯颜送予金沟月夜别去有怀》

最后更新时间:2025-04-28 06:16:32

原文展示:

沛尉蒋景山沛簿赵伯颜送予金沟月夜别去有怀
作者：萨都剌 〔元代〕

公子将军两少年，
绣衣白马杏花天。
醉中送客归城暮，
回首金沟月满船。

白话文翻译：

这首诗描绘了两个年轻的公子和将军在杏花盛开、春意盎然的日子里，骑着白马，身着绣衣，正准备送别朋友。送客时，酒意正浓，黄昏的城市渐渐隐去，当他们回首时，看到满船的月光洒在金沟水面上，心中满是怀念与不舍。

注释:

• 公子：指年轻的贵族或有地位的少年。
• 将军：指军中的高级指挥官，这里可能是指其中一位年轻人的身份。
• 绣衣：华丽的衣服，通常代表富贵和身份。
• 杏花天：春天的杏花盛开，象征美好时光。
• 醉中：指在酒醉状态中，表达一种轻松愉悦的心情。
• 金沟：可能指一条美丽的河流，象征着富饶和美丽的自然环境。
• 月满船：指明亮的月光洒在船上，营造出浪漫的氛围。

典故解析：

“金沟”可能是指特定的河流或地方，通常与美好的景致相关。月亮在古代诗词中常常象征着思念和离别，表达对故人的怀念与不舍。

诗词背景:

作者介绍：萨都剌，元代诗人，出身于蒙古贵族，擅长诗词，作品多以豪放、清丽著称。其诗歌受到了唐诗的影响，常融合个人情感与自然景色。

创作背景：此诗写于春天，正值杏花盛开的时节，表达了诗人对友人离别的情感与对美好时光的怀念。这样的背景使得离别的情感愈加深刻。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的春天为背景，描绘了年轻贵族的生活场景，通过细腻的描写展现了青春的活力与离别的惆怅。首句以“公子将军”引入，展示了年轻人的身份与地位，接着通过“绣衣白马杏花天”描绘了他们的衣着与环境，勾勒出一幅生动的春日画面。醉酒送客的意象则增加了诗的情感深度，表达了对朋友的珍重与依依不舍。最后一句“回首金沟月满船”以月光的意象结束，既有对美景的赞美，也渗透着离别的哀愁，使整首诗在欢快中透出淡淡的忧伤，令人感慨不已。整首诗在形式上运用了对仗，音韵和谐，情感真挚，展现了元代诗歌的独特魅力。

诗词解析：

逐句解析：

• 公子将军两少年：开篇点明主角，突出青春的气息。
• 绣衣白马杏花天：通过华丽的衣着和春天的美丽，营造出轻松愉快的氛围。
• 醉中送客归城暮：描写送别时的放松和酒意，时间为黄昏，增添了离别的感伤。
• 回首金沟月满船：最后的回首与月光的意象，深刻地表达了怀念与不舍之情。

修辞手法：

• 对仗：如“公子将军”与“绣衣白马”，增强了诗的节奏感。
• 意象：月光、春天、杏花等意象交织，营造出情感的层次。

主题思想：这首诗通过描写青春的美好与离别的惆怅，传达了对友人的珍视和对美好时光的怀念，表现出一种青春的无常与美好的渴望。

意象分析：

• 公子与将军：象征着青春与活力。
• 绣衣白马：代表身份与地位，展现生活的富饶。
• 杏花：春天的象征，传递生机与希望。
• 金沟：美好的自然景观，象征着人生的旅程与回忆。
• 月满船：象征着思念与离别，情感的深邃与复杂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“公子将军”指的是谁？ a) 两个年轻的贵族
   b) 两位老者
   c) 诗人的朋友

2. “绣衣白马杏花天”描述了什么情景？ a) 秋天的景象
   b) 春天的美好
   c) 冬天的寒冷

3. 诗中最后一句“回首金沟月满船”表达了什么样的情感？ a) 喜悦与快乐
   b) 伤感与怀念
   c) 忧虑与恐惧

答案：

1. a) 两个年轻的贵族
2. b) 春天的美好
3. b) 伤感与怀念

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》：同样描绘了离别与思念的情感。
• 杜甫的《春望》：表达了春天的美丽及忧国忧民的情感。

诗词对比：

• 萨都剌《沛尉蒋景山沛簿赵伯颜送予金沟月夜别去有怀》与李白《月下独酌》：两者都以月亮为意象，但萨都剌更侧重于离别的情感，而李白则展现了一种孤独的洒脱。

参考资料：

• 《元代诗人萨都剌研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲选读》