《章台柳 其二 踏雨》

最后更新时间:2025-05-02 12:42:45

原文展示:

红雨鞋，青花伞。人入濛濛踩清浅。恰有吴声卖白栀，好似阳春听莺啭。

白话文翻译：

穿着红色雨鞋，撑着青色花伞，人在细雨中轻轻走过。正好听见吴地的叫卖声，售卖白色栀子花，仿佛是在阳春时节听见黄莺在鸣叫。

注释:

• 红雨鞋：红色的雨鞋，常见于雨天穿着，用以防水。
• 青花伞：青色带有花纹的伞，体现了典雅的气质。
• 濛濛：形容细雨纷纷的样子。
• 清浅：形容水势不深，步行时不会淹没脚踝。
• 吴声：指吴地（今江苏一带）的方言或叫卖声。
• 白栀：栀子花，洁白的花朵，常用于装饰和香料。
• 阳春：春天的美好时节。
• 莺啭：黄莺的鸣叫声。

诗词背景:

作者介绍：

崔荣江，出生于当代，以其清新自然的诗风而著称，常关注生活细节和自然景观。其作品多以生活为题材，展现出浓厚的地方特色和人文情怀。

创作背景：

《章台柳 其二 踏雨》写于春雨绵绵之际，诗人通过细腻的描写，表达了对春天的喜爱和对生活的感悟。雨天的景致与人们的生活交织在一起，反映出一种恬静而和谐的生活状态。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和生动的意象，将读者带入一个春雨绵绵的场景。开头的“红雨鞋，青花伞”不仅描绘了雨天的情景，也传达出一种欢快的氛围。红色和青色的搭配让人感受到春天的生机与活力。接着“人入濛濛踩清浅”进一步描绘出人在细雨中轻盈的步伐，似乎在与自然融为一体。

诗中提及的“吴声卖白栀”，不仅展示了当地的风俗文化，还增添了生活的气息，仿佛在耳边回响的叫卖声让人倍感亲切。最后一句“好似阳春听莺啭”，将整个场景提升到一个更高的艺术境界，通过听觉的联想，将视觉与听觉结合，使得春天的气息更加浓郁。

整首诗在细腻的描写中，流露出诗人对自然与生活的热爱，情感真实而细腻，给人以美的享受，也引发对生活的深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 红雨鞋，青花伞：色彩鲜明的雨具，营造出春雨的氛围。
• 人入濛濛踩清浅：人们在细雨中轻松行走，给人一种轻快的感觉。
• 恰有吴声卖白栀：突显地方特色，卖栀子花的声音丰富了画面。
• 好似阳春听莺啭：通过音响的比喻，营造出春天的生机。

修辞手法：

• 对仗：如“红雨鞋，青花伞”，形成对称之美。
• 比喻：最后一句将春天的气息与黄莺的鸣叫相联，增添了诗的意象层次。
• 拟人：将自然景象与人的生活结合，赋予细雨以生动的情感。

主题思想：

整首诗歌表达了诗人对春天雨景的赞美和对生活的热爱，同时也展现了吴地的地方风情与人文情怀，情感基调温暖而柔和。

意象分析：

意象词汇：

• 红雨鞋：象征活力与青春。
• 青花伞：代表保护与温暖。
• 白栀：象征纯洁与美好。
• 莺啭：代表春天的生机与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青花伞”是什么颜色的？

   • A. 红色
   • B. 蓝色
   • C. 青色
   • D. 黑色

2. “吴声”指的是哪个地方的声音？

   • A. 北京
   • B. 上海
   • C. 江苏
   • D. 广东

3. 诗中提到的白栀是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种花
   • C. 一种树
   • D. 一种果

答案：

1. C. 青色
2. C. 江苏
3. B. 一种花

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》——孟浩然
• 《如梦令》——李清照

诗词对比：

• 《春晓》与《章台柳 其二 踏雨》都描绘了春天的美好，但前者更强调春天的宁静与清晨的生机，而后者则通过雨中的生活细节展现了人与自然的和谐。
• 李清照的《如梦令》则以女性的细腻情感为主线，与《章台柳》中的自然景象形成对比，展示了不同的艺术风格。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 崔荣江的诗集《春雨细语》
• 相关诗词评论文章