《过徐咏怀古迹》

最后更新时间:2025-06-11 06:44:51

原文展示:

芒砀云深千堞愁，长城脉绝万年筹。
英雄尽起无亡鹿，富贵归来有沐猴。
大泽龙蛇春并斗，中天日月晚双流。
宁知过沛亲留饮，屠贩何人总彻侯。

白话文翻译：

在芒砀山上，云雾深深，令人愁绪万千，长城的脉络断绝，仿佛在为这万年的筹划而感叹。英雄们纷纷崛起，但却没有遗留下无辜的鹿，富贵之人归来却犹如猿猴在沐浴。大泽中龙蛇并起，春天里争斗激烈，中天的日月渐渐西沉，仿佛在流逝。谁又知道经过沛公的招待，留下饮酒的亲朋，而屠贩又是谁，能将他们的荣耀彻底消磨？

注释:

• 芒砀：指芒砀山，位于今中国的山西省，古代有名的山脉。
• 千堞愁：千堞，指高高的台阶，愁绪满怀，形容环境的苍凉和历史的沉重。
• 长城脉绝：长城是中国古代的防御工事，此处意指其衰败。
• 亡鹿：鹿在古代象征吉祥，亡鹿指未能保存的美好事物。
• 沐猴：比喻自以为是的人，形容富贵者的猥琐。
• 大泽龙蛇：龙蛇象征力量和混乱，暗示春季的激烈竞争。
• 双流：双流日月，指时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍:

王世贞（1526年－1590年），明代著名诗人、文学家，出生于浙江，通晓诗词、散文及戏曲。他的诗歌多表现家国情怀和历史感，风格清新而深邃。

创作背景:

《过徐咏怀古迹》写于王世贞游历古迹时，诗中充满了对历史的思考与感悟，反映了他对古代英雄的追慕以及对现实富贵者的讽刺。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘古代遗迹，表达了诗人对历史的深刻思考和对英雄人物的向往。开篇以“芒砀云深”引入，营造出一种苍凉的氛围，仿佛置身于历史的长河之中。对“长城脉绝”的描述，暗示着历史的沧桑与文明的衰落，表现出诗人对过去辉煌的追忆与叹息。

接下来的“英雄尽起无亡鹿”，在赞美英雄的同时，也流露出一种无奈，英雄难寻，善良的事物却消失殆尽。紧接着“富贵归来有沐猴”，用“沐猴”这一形象，生动地刻画了那些富贵之人如何迷失自我，虽身处高位却失去了真正的价值。

“大泽龙蛇春并斗”的句子则展现了自然的斗争与生命的竞争，象征着时代的动荡与不安。而“日月晚双流”则是对时间流逝的感慨，历史的长河中，英雄与富贵者都如同日月般不断流转，难以把握。

最后两句以“宁知过沛亲留饮”引入个人经历，令人反思那些曾经辉煌的历史人物最终的孤独与寂寞，展现了一种历史的循环与无奈。整首诗情感深邃，意境辽阔，既有对历史的沉思，也有对当下社会现象的批判。

诗词解析:

逐句解析:

1. 芒砀云深千堞愁：通过描绘芒砀山的深云和高堞，传达出一种愁苦的情绪，暗示历史的厚重。
2. 长城脉绝万年筹：长城的断裂象征着历史的衰退，万年的计划和努力似乎都成了泡影。
3. 英雄尽起无亡鹿：英雄本应是保护无辜的，但如今却连一只鹿都未能幸存，反映出社会的动荡。
4. 富贵归来有沐猴：讽刺那些富贵者的自满与无知，虽享受富贵却失去本心。
5. 大泽龙蛇春并斗：比喻春季万物生长的激烈竞争，暗示社会的竞争与混乱。
6. 中天日月晚双流：表现时间的流逝，感慨历史的无情。
7. 宁知过沛亲留饮：反思历史人物的孤独与遗憾，暗示个人与历史的关系。
8. 屠贩何人总彻侯：质疑屠贩与权贵之间的关系，揭示社会的黑暗面。

修辞手法:

• 比喻：如“沐猴”，生动形象地刻画了富贵者的愚昧。
• 对仗：如“日月晚双流”，上下句对称，增强了诗的韵律感。
• 象征：龙蛇象征力量与斗争，长城象征历史的伟大与沧桑。

主题思想:

整首诗通过对历史的回顾，探讨英雄与富贵者的角色，反映了诗人对历史变迁与社会现象的深切思考，表达出一种对过去的怀念与对现实的批判。

意象分析:

意象词汇:

• 芒砀：象征历史的沉重与苍凉。
• 长城：象征中华文明的辉煌与衰退。
• 英雄：象征正义与奋斗的精神。
• 沐猴：象征那些自以为是而失去本心的人。
• 龙蛇：象征竞争与冲突的力量。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“沐猴”主要指代的是？ A. 英雄
   B. 富贵者
   C. 普通百姓
   D. 历史人物

2. 填空题：诗中“长城脉绝”意指__。

3. 判断题：这首诗主要表达了对历史的肯定和赞美。（对/错）

答案:

1. B
2. 历史的衰退与文明的断裂
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》- 杜甫
• 《静夜思》- 李白

诗词对比:

• 《登高》（杜甫）与《过徐咏怀古迹》都是通过对自然景象的描绘，体现个人情感与历史的沉重，但杜甫的诗更侧重于个人的苦难与家国之忧，而王世贞则更关注于历史的变迁与社会的讽刺。

参考资料:

• 《明代诗人王世贞研究》
• 《古诗词鉴赏指南》