《送陈司训奔丧还严州》

最后更新时间:2025-05-03 14:44:04

送陈司训奔丧还严州

原文展示:

摇摇心曲似旌悬，
望市过城益黯然。
力尽重趼行岭外，
眼摧双涕洒江边。
猿啼于越千峰雨，
星带严滩独夜船。
旧日门人来卒业，
经中应废蓼莪篇。

白话文翻译：

我的心情像旌旗一样摇摆不定，
在城头望着市集，心中愈加沉重。
力尽了，跋涉到山岭之外，
眼泪流下，洒在江边。
在雨中，越国的千山猿啼，
星星点缀着严滩，只有我一人乘夜船。
昔日的门生如今已成了毕业生，
《经》中恐怕也要废弃《蓼莪》这一篇了。

注释：

• 摇摇心曲：形容心绪不宁，像旗帜随风摇摆。
• 旌悬：旌旗悬挂，象征悲伤和离别。
• 重趼：形容脚步沉重，可能因悲痛而感到疲惫。
• 泪洒江边：眼泪流淌，表达悲痛之情。
• 猿啼于越：提到越国，可能是指地理位置，渲染悲伤的气氛。
• 蓼莪篇：指《诗经·小雅·蓼莪》，表达对逝者的追忆和哀悼。

诗词背景：

作者介绍：王慎中，明代诗人，以其清新、婉约的风格著称。他的作品多反映个人情感和社会现实，具有较高的艺术价值。

创作背景：这首诗写于送别友人陈司训奔丧的场合，表达了诗人对友人不幸遭遇的深切同情和对生命无常的感慨。诗中描绘的情景和情感，恰如其分地反映了当时社会的悲凉气氛。

诗歌鉴赏：

这首诗以“送别”为主题，首先通过“摇摇心曲似旌悬”来表现诗人内心的动荡和悲痛。诗人站在城头，眺望市集，心中愈加沉重，这种情绪的渲染使读者感受到送别的沉重氛围。接着，“力尽重趼行岭外”表达了诗人因悲伤而疲惫的状态，进一步加深了这一情感的深度。眼泪洒落在江边，展现了悲痛的自然流露。

后半部分，诗人用猿啼和夜船的意象，描绘出一幅孤独悲凉的画面，猿啼象征着哀伤，夜船则象征着孤寂和离别。在最后两句中，诗人提到旧日门生已毕业，暗示着时间的流逝和人生的无常，旧日的欢愉与如今的悲痛形成鲜明对比，带出对逝者的追忆。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过对自然景象的描绘，增强了悲伤的气氛，使得读者能深刻体会到诗人对友人的怀念与悲痛。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 摇摇心曲似旌悬：诗人心情不宁，像迎风飘扬的旌旗。
  • 望市过城益黯然：在城头望着市集，心情愈加沉重。
  • 力尽重趼行岭外：感到疲惫，跋涉到山岭之外。
  • 眼摧双涕洒江边：眼泪如雨般流下，洒在江边，表达悲痛。
  • 猿啼于越千峰雨：在雨中，越国的千山上传来猿啼声，增添了悲伤的情绪。
  • 星带严滩独夜船：夜晚独自乘船，星光点点，突显孤独。
  • 旧日门人来卒业：昔日门生如今已成毕业生，感叹时光流逝。
  • 经中应废蓼莪篇：或许在经典中也要废弃《蓼莪》这一篇，象征对逝者的追忆。

• 修辞手法：

  • 比喻：心曲比作旌悬，形象生动。
  • 拟人：眼泪流淌似乎有其自主意识，增加了情感的真实感。
  • 对仗：如“猿啼于越千峰雨，星带严滩独夜船”对仗工整，增添韵律美。

• 主题思想：整首诗表现了对友人的哀悼、对人生无常的感慨，以及对旧日美好时光的怀念，情感真挚动人。

意象分析：

• 旌旗：象征着悲伤和离别。
• 江水：象征着流逝的时间和无尽的思念。
• 猿啼：增添了孤独和悲凉的氛围。
• 夜船：象征着孤独的旅程，暗喻人生的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. “摇摇心曲似旌悬”中的“心曲”指什么？

   • A. 心情
   • B. 曲调
   • C. 乐器
   • D. 思想

2. 诗中提到的“猿啼”主要表现了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 悲伤
   • C. 忧愁
   • D. 惊讶

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比： 对比王慎中的《送陈司训奔丧还严州》和李白的《夜泊牛津》，两首诗均表现了对人生无常的感慨和对亲友的思念，但王慎中的情感更为细腻入微，李白则更显豪放。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《王慎中诗集》
• 《古诗解读与赏析》