《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌》

最后更新时间:2025-06-22 02:40:43

原文展示:

同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌

翁刘异氏居同里，奕叶论交今久矣。
陇西京兆实姻连，我既识翁因识李。
巽卿自洛始迁闽，寄食僧房仍密迩。
盍簪雅好有新旧，倾盖高情无彼此。
酣歌掷剑悲群公，胡为局促荒山中。
曲肱放浪虽所乐，乐此亦知吾道穷。
自闻胡马再南牧，九州何地无兵戎。
世衰成改不以正，奸宄得意为英雄。
儒生守经昧时变，愤切气欲摩苍穹。
斯言拨弃勿复理，把酒论诗差可喜。
围炉夜语忘刻漏，吹灯晓色盈窗几。
归涂草棘索风袍，主人谢客仆御劳。
云山怅望一回首，虎豹出穴哀猿号。

白话文翻译：

在同乡的翁刘异氏家中，和他交情已久。
陇西和京兆两地确实是亲戚关系，我因认识翁而认识李。
巽卿从洛阳迁至闽地，寄住在僧人的房子里非常近。
为何不把新旧的雅趣都佩戴在身上，倾盖之间的情谊毫无隔阂。
痛快地歌唱，挥剑悲叹群公，何必在这荒山中局促不前。
纵然曲肱放浪是一种乐趣，但我也清楚这种乐趣只是因为我道穷。
听说胡马又向南方放牧，九州之间哪里没有兵戎之事？
世道衰败，变革不正，奸诈之徒却得意如英雄。
儒生守着经书却不明时事变化，愤懑之气几乎要冲天而去。
这番话请拨开不再提及，举杯论诗也是可喜的。
围炉夜话，忘却了时光的流逝，点灯后晨光透过窗棂。
归途中草丛荆棘索风衣，主人谢绝了客人的劳累。
回首望去云山，虎豹出穴，哀猿在叫。

注释:

• 翁刘异氏：提到的朋友，表明诗人与他的交情。
• 巽卿：李似表的别号，表示他迁徙的身份和背景。
• 寄食僧房：指李似表在僧侣的房中居住，暗示他生活的艰难。
• 酣歌掷剑：形象地描绘了诗人豪放不羁的性格。
• 胡马：指北方的胡人，反映了当时的动荡局势。
• 儒生守经：批评儒生固守旧学，不能适应时代变化。

诗词背景:

作者介绍：刘子翚，宋代诗人，以豪放、率真著称，作品常涉及到个人情感和社会现象。

创作背景：此诗写于战乱时期，作者借酒抒怀，表达对时局的无奈与对朋友的怀念。诗中反映了士人对于社会变革的焦虑和对理想的追求。

诗歌鉴赏：

全诗以对话的形式展开，表现了诗人与友人之间深厚的情感。开头几句描绘了诗人与翁、李两位朋友的交情，营造出一种温暖的氛围。随着诗意的展开，作者逐渐转向对现实的感慨，展现了对社会动荡和个人理想的无奈与失望。诗中描绘的“酣歌掷剑”不仅体现了豪放的个性，也反映了对历史变迁的悲叹。通过对“胡马”、“九州兵戎”的提及，诗人将个人情感与国家命运相结合，展现了对家国的忧虑与关怀。在最后的回首中，又流露出一种淡淡的哀伤，象征着对过往的追忆与对未来的迷茫。整首诗情感真挚，意象丰富，让人感受到历史的厚重和人情的温暖。

诗词解析:

逐句解析：

• 翁刘异氏居同里：通过提及同乡的朋友，建立了亲切感。
• 奕叶论交今久矣：强调他们的友谊已经持续很久。
• 陇西京兆实姻连：介绍两人之间的亲戚关系，增强情感的深度。
• 我既识翁因识李：通过翁来认识李，显示出人脉的交织。
• 巽卿自洛始迁闽：描绘李似表的迁徙，反映社会变动。
• 寄食僧房仍密迩：隐喻生活的艰辛与不易。
• 盍簪雅好有新旧：提议交融新旧文化，强调情谊的独特。
• 倾盖高情无彼此：表达朋友间没有隔阂的深情。
• 酣歌掷剑悲群公：表现豪情与悲叹，暗含对历史的反思。
• 胡为局促荒山中：质疑自己为何在荒凉处局限，反映对自由的向往。
• 曲肱放浪虽所乐：强调即使放浪也是一种乐趣。
• 乐此亦知吾道穷：意识到放纵的背后是对理想的失落。
• 自闻胡马再南牧：提到外敌，显示社会动荡。
• 九州何地无兵戎：普遍的战争背景，感叹无处安宁。
• 世衰成改不以正：批评当今世道的黑暗与不公。
• 奸宄得意为英雄：讽刺那些奸诈之人反而得意。
• 儒生守经昧时变：指出儒生固守旧学不能适应时代。
• 愤切气欲摩苍穹：表达愤懑的情绪，想要改变现状的渴望。
• 斯言拨弃勿复理：希望不再讨论这些烦心事。
• 把酒论诗差可喜：喝酒作诗是一种乐趣。
• 围炉夜语忘刻漏：描绘围炉夜话的温馨场景，忘却时间的流逝。
• 吹灯晓色盈窗几：晨光透过窗棂，象征新的希望。
• 归涂草棘索风袍：归途的艰辛与生活的无奈。
• 主人谢客仆御劳：主人对客人的照顾，体现人与人之间的温情。
• 云山怅望一回首：回首望去，感叹曾经的光景。
• 虎豹出穴哀猿号：描绘自然的哀伤，反映内心的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“酣歌掷剑”比喻豪情，表现放浪不羁的态度。
• 拟人：如“哀猿号”，赋予动物以情感，增强诗的表现力。
• 对仗：如“围炉夜语忘刻漏，吹灯晓色盈窗几”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对朋友的深情与对社会现状的忧虑，反映出个人理想与历史变迁的矛盾。通过对友谊的珍视与对现实的批判，展现出一种豪放而又愁苦的情感基调。

意象分析:

意象词汇：

• 翁刘异氏：友谊的象征，体现人际关系的重要性。
• 巽卿：代表迁徙与变革，暗示人生的无常。
• 胡马：象征外敌，反映历史的动荡。
• 云山：象征自然与远方，体现诗人的向往与惆怅。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“巽卿”指的是谁？

   • A. 刘子翚
   • B. 李似表
   • C. 翁刘异氏
   • 答案：B

2. 诗中提到的“胡马”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 外敌和战乱
   • C. 自然
   • 答案：B

3. 诗人对儒生的态度是？

   • A. 批评
   • B. 赞美
   • C. 无所谓
   • 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达了对友人的思念与对社会的感慨。
• 《夜泊牛头》（李白）：表现了游子对故乡的思念。

诗词对比：

• 《将进酒》（李白） vs 《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌》：两者都在饮酒中抒发情感，但李白更显豪放，刘子翚则夹杂忧虑与感慨。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国文学史》