《咏春江花月夜》

最后更新时间:2025-05-01 02:04:50

原文展示:

咏春江花月夜
麝月重轮三五夜，
玉人联桨出灵娥。
内家近制横汾曲，
乐府新谐役邓歌。
十里花香通彩殿，
万枝灯焰照春波。
不关仙客饶芳思，
昼短欢长奈乐何。

白话文翻译：

在香气弥漫的五号月夜，
美丽的女子划着小船出游。
近来流行的横汾曲，
乐府的新歌则是邓氏的作品。
十里花香飘散到彩色的殿堂，
万枝灯火映照着春波荡漾。
这与仙人无关，何必多愁善感，
白天短暂而欢乐漫长，我们又该如何享受呢？

注释:

字词注释：

• 麝月：香气四溢的月光。
• 三五夜：指农历的十五或十六，月亮最圆的夜晚。
• 玉人：指美丽的女子。
• 联桨：指划船的动作。
• 内家：指家庭生活。
• 横汾曲：一种曲调，流行于当时。
• 乐府：古代音乐机构或诗歌形式。
• 邓歌：指邓氏的歌曲，可能是当时流行的乐曲。
• 彩殿：指装饰华丽的殿堂。
• 灯焰：形容灯光。

典故解析：

• 灵娥：可能指嫦娥，古代传说中的月宫仙子，象征着美丽与纯洁。
• 仙客：指神仙，常常与人间的欢乐和忧愁形成对比。

诗词背景:

作者介绍： 唐寅（1470年－1524年），字伯虎，号六如居士，是明代著名的文学家、画家。他的诗词多以清丽、婉约见长，常表现个人情感与自然景色的交融。

创作背景： 《咏春江花月夜》创作于春天的一个夜晚，描绘了春江花月的美丽景色以及与友人共度美好时光的欢乐。反映了作者对于自然的热爱和对生活的享受。

诗歌鉴赏：

这首诗以春江、花、月夜为主题，极具春日的生机与活力。开头的“麝月重轮三五夜”，描绘出美丽的月色，暗示着春天的浪漫气息。接着“玉人联桨出灵娥”中，作者不仅展示了美丽女子的形象，还将她与嫦娥相提并论，彰显了春夜的浪漫与神秘。

诗中提到的“内家近制横汾曲”和“乐府新谐役邓歌”则反映了当时流行的曲调，显示了诗人与时俱进的文化敏感性。同时，诗句“十里花香通彩殿，万枝灯焰照春波”则通过花香和灯火的意象，生动描绘了春夜的繁华热闹，营造出一种温馨而浪漫的氛围。

最后两句“不关仙客饶芳思，昼短欢长奈乐何”进一步升华了主题，表达了作者对生命短暂和欢乐时光的珍视，提醒人们享受当下，拥抱生活的美好。整首诗在欢快的氛围中透出一丝淡淡的哲思，令人回味无穷。

诗词解析：

逐句解析：

1. 麝月重轮三五夜：描写了一个典雅的夜晚，月亮正圆，气氛宁静美好。
2. 玉人联桨出灵娥：美丽的女子划着小船，就像嫦娥下凡，营造了浪漫的意境。
3. 内家近制横汾曲：提及当时流行的曲调，展现了作者对流行文化的关注。
4. 乐府新谐役邓歌：新兴的歌曲让人感受到生活的多彩，增强了乐趣。
5. 十里花香通彩殿：十里之内的花香飘散，营造出一种华美的气氛。
6. 万枝灯焰照春波：灯火辉煌映照春水，描绘出夜晚的繁华与热闹。
7. 不关仙客饶芳思：表达了与仙人无关的情感，强调人间的快乐。
8. 昼短欢长奈乐何：既感叹白天短暂，又强调乐趣的珍贵，体现了对生活的积极态度。

修辞手法：

• 比喻：将女子比作嫦娥，增加了神秘感与美感。
• 对仗：如“十里花香通彩殿，万枝灯焰照春波”，形成和谐的音韵美。
• 排比：通过列举不同的意象，增强了诗歌的层次感和丰富性。

主题思想： 整首诗表达了对春天的赞美，对生活的热爱，以及对短暂欢乐时光的珍惜。通过描绘美丽的自然景色与人们的欢聚，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征着浪漫与思念。
• 花：代表着春天的生机与美丽。
• 灯：象征着温暖与欢乐的夜晚。

这些意象在诗中共同构成了春夜的美丽画面，传达出作者对自然与生活的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉人”指的是： A. 美丽的女子
   B. 嫦娥
   C. 仙人
   D. 花仙子

2. “十里花香通彩殿”中“彩殿”指的是： A. 彩色的房屋
   B. 盛大的宴会
   C. 美丽的殿堂
   D. 仙境

3. 诗中提到的“昼短欢长”表达了什么样的情感？ A. 对短暂生活的悲伤
   B. 对长久欢乐的珍视
   C. 对白天的厌倦
   D. 对未来的期待

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比： 《春江花月夜》与唐寅的《咏春江花月夜》同样描绘了春江与月色的美丽，但前者更强调自然景色的壮丽，后者则注重人情与生活的欢愉。两首诗都表现了对春天的热爱，但在情感的表达上有所不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《明代诗人唐寅研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《唐寅与他的艺术世界》