《送方元震还金陵》

最后更新时间:2025-08-14 04:45:18

原文展示:

送方元震还金陵
方用中 〔明代〕

妙龄文采晋风流，
家在金陵第一洲。
龙虎山河多历览，
凤凰台榭旧经游。
异乡对酒难为别，
故国归心不可留。
应念高堂久疏旷，还开陆橐进晨羞。

白话文翻译：

这首诗表达了对友人方元震的送别之情。诗人在赞美他的才华与风采时，提到他家乡在金陵，是最美的地方。诗人回忆了龙虎山河的壮丽和凤凰台的风光，感叹在异乡举杯对饮时难以割舍的离别之情。心中对故国的思念愈发强烈，尤其是想到高堂的久别，感到愧疚和羞愧。

注释:

• 妙龄：年轻的年龄，通常指青春年少时。
• 文采：才能与才华，特别是文学方面的才能。
• 晋风流：指晋代风范，形容风流倜傥的气质。
• 第一洲：指金陵（今南京）是最美的地方。
• 龙虎山河：龙虎山与河流的壮丽景色。
• 凤凰台榭：指凤凰台的楼阁，象征着美丽的景致。
• 异乡：指身处的外地。
• 高堂：指父母或长辈的居所，表示对家庭的思念。

诗词背景:

作者介绍：方用中，明代诗人，以其才华和文采而著称，作品多以抒情和送别为主题，常表现出对故乡的思念和对友人的真挚感情。

创作背景：此诗写于送别友人方元震之际，表达了诗人对友人的依依惜别之情，以及对故乡的深切思念。金陵作为诗人心中美好的象征，承载了对过去美好时光的回忆。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁而富有韵味的语言，表达了对友人的深情厚谊。开篇即以“妙龄文采”赞美方元震，展现出诗人对友人的敬仰之情。“家在金陵第一洲”一句，点明了方元震的归属，使得全诗的情感基调更加鲜明。诗人通过“龙虎山河”和“凤凰台榭”这两组意象，描绘了金陵的壮丽景色，加深了对故乡的怀念。

在异乡饮酒，诗人感到离别的难舍，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。“故国归心不可留”一句，流露出对故土的强烈向往和对友人离去的无奈。最后两句，诗人表达了对高堂的愧疚，表现出对家庭的眷恋，和对友人远行的深切关怀。整体来看，诗篇情感真挚，意象生动，既有对友人的送别之情，又有对故乡的思念，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析:

逐句解析：

1. 妙龄文采晋风流：赞美方元震年轻有为，文采风流。
2. 家在金陵第一洲：强调方元震的家乡金陵的美丽。
3. 龙虎山河多历览：提到金陵的名山大川，显示诗人的游历经历。
4. 凤凰台榭旧经游：回忆过去的游玩，强调对故乡的熟悉。
5. 异乡对酒难为别：在异乡饮酒，难以割舍离别之情。
6. 故国归心不可留：对故乡的思念强烈，无法停留在异乡。
7. 应念高堂久疏旷：思念父母，因长时间未归而感到愧疚。
8. 还开陆橐进晨羞：感到羞愧，暗示对家庭的责任感。

修辞手法：

• 对仗：如“龙虎山河”与“凤凰台榭”，形成韵律美。
• 比喻：将故乡比作温暖的家，表明对故乡的眷恋。
• 反复：强调思乡的情感。

主题思想：

整首诗的主题围绕着送别与思乡，通过对友人的赞美与对故乡的回忆，表达了深厚的情感。诗人对友人的关心和对家庭的愧疚交织在一起，展现了人情的温暖与生活的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 金陵：象征着美好的故乡。
• 龙虎山河：象征着壮丽的自然景观，体现诗人的游历。
• 凤凰台榭：象征着过往的美好时光与回忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“妙龄文采”是指什么？ a) 年轻的才华
   b) 老年的智慧
   c) 中年的成熟

2. “故国归心不可留”表达了诗人怎样的情感？ a) 对故乡的无所谓
   b) 对故乡的强烈思念
   c) 对异乡的珍惜

3. 诗人对方元震的态度是怎样的？ a) 轻视
   b) 崇敬与祝福
   c) 冷漠

答案：

1. a
2. b
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 王之涣
• 《送杜少府之任蜀》 王勃

诗词对比：

• 《送友人》：同样表达了对友人的送别之情，但更加强调了友谊的珍贵。
• 《送杜少府之任蜀》：对送别的情感更为深沉，涉及到对未来的展望与期待。

参考资料:

1. 《明代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《诗词的艺术与技巧》