《夏初临题西湖饯春图》

时间: 2025-05-03 23:53:31

诗句

仇埰〔近代〕

目送芳华，心随画楫，软风疏雨湖天。

听取黄鹂，唤春悤度今年。

倦游词客联翩，写西泠递付吟筵。

瞋帘痴燕，黏堤怨绿，图本争传。

惜花人往，移水舟新，再来胜侣，寄感依前。

流光复尔，嗟非旧日青山。

愁入鸥边，好楼台拆绣堪怜。

会凭栏，无穷幽绪，只问啼鹃。

意思解释

最后更新时间:2025-05-03 23:53:31

原文展示

目送芳华，心随画楫，软风疏雨湖天。
听取黄鹂，唤春悤度今年。
倦游词客联翩，写西泠递付吟筵。
瞋帘痴燕，黏堤怨绿，图本争传。
惜花人往，移水舟新，再来胜侣，寄感依前。
流光复尔，嗟非旧日青山。
愁入鸥边，好楼台拆绣堪怜。
会凭栏，无穷幽绪，只问啼鹃。

白话文翻译

目送春天的美好逐渐远去，心情随画舫漂荡，湖面上轻风徐来，细雨飘落。
倾听黄鹂的鸣叫，春天的情怀又在今年复苏。
倦游的词客们互相交融，吟咏着西泠的美景。
在窗前怜惜痴迷的燕子，依着堤岸感叹春绿，画卷上的景色争相流传。
惜花的人已离去，新的舟船在水中移动，再次来访的情人，将旧日的情感寄托于此。
流逝的光阴再也回不去，叹息着不再是往日的青山。
愁绪缠绕在海鸥旁，精美的楼台拆毁后让人惋惜。
在栏杆前畅怀，思绪无尽，只想问问啼叫的杜鹃。

注释

芳华：指春天的美好时光。
画楫：指画舫，古代的一种装饰华丽的船。
黄鹂：一种鸟，常被用来象征春天。
倦游：疲倦的游览，指游玩到厌倦的状态。
西泠：指西湖的水域。
瞋帘：指窗帘，形容向外观看。
移水舟新：指新的船只在水中移动。
流光复尔：流逝的光阴又回到了这里。
鸥边：指海鸥旁边的地方。

诗词背景

作者介绍
仇埰，近代诗人，生于清末，卒于民国时期，擅长描绘自然景观与人文情怀，其诗作多受传统诗词影响，常融合个人情感与社会景象。

创作背景
《夏初临题西湖饯春图》成诗于近代，正值社会变迁期，诗人在游览西湖时，感受到春天的美好与时光的流逝，借景抒情，表达对美好事物的留恋与对往昔的感慨。

诗歌鉴赏

《夏初临题西湖饯春图》通过细腻的描写和抒情的方式，展现了西湖春天的美丽与诗人内心的复杂情感。诗的开头“目送芳华，心随画楫”，便通过目送与心随的对比，突显出对春天的留恋和对时光流逝的无奈。接着，通过“听取黄鹂，唤春悤度今年”，诗人不仅描绘了春天的声音，也传达了春天回归的期盼。

在描写游览西湖的过程中，诗人通过“倦游词客联翩”的句子，展现了一种游子在春景中失落的情绪，同时也表现了诗人对游子们的同情与理解。这里的“西泠”不仅是地名，更象征着文化的交融与交流。接下来，诗人用“惜花人往，移水舟新”表达了人来人往的无常，流逝的时间让人感到惋惜，而“再来胜侣，寄感依前”则是对未来的憧憬和期待。

全诗在情感与景物的交织中，表现出对美好时光的珍惜与对往昔的怀念。最后的“会凭栏，无穷幽绪，只问啼鹃”，以杜鹃的啼叫作为结尾，既是对春天的留恋，也是对人生无常的深思，给人以无限的遐想。