《再别陈建州因以抒意》

最后更新时间:2025-04-22 09:12:15

原文展示:

北阙多年作侍臣，一枝烟雨忆南闽。留连五鼓趋丹禁，健羡双旌拥书轮。离畔菊荒环堵宅，山中鹤怨未归人。州民剌字空漫灭，目断东方千骑尘。

白话文翻译：

在北方的宫廷多年担任侍臣，回忆起南方的福建，仿佛看到烟雨中的一枝花。在宫廷中忙碌，听到五鼓声就急忙赶往宫殿，羡慕那些带着书卷的官员。离开家乡后，家乡的菊花荒废，我的住宅也变得破旧，山中的鹤似乎在抱怨我这个未归的人。州民刻的字已经模糊不清，我只能远远地望着东方，那里有无数的骑兵扬起的尘土。

注释:

• 北阙：指皇宫。
• 侍臣：在宫廷中服务的官员。
• 南闽：指南方的福建地区。
• 五鼓：古代夜间计时的一种方式，五鼓即五更，指凌晨三点到五点。
• 丹禁：指皇宫的禁地。
• 双旌：指官员的仪仗。
• 书轮：指官员携带的书卷。
• 环堵宅：形容住宅破旧。
• 剌字：刻字。
• 目断：远望。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（1000-1044），字子云，号东篱，宋代文学家、政治家。他曾任翰林学士、知制诰等职，是宋代文学的重要代表人物之一。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是杨亿在北方宫廷任职多年后，回忆起南方的家乡福建，表达了对家乡的思念和对官场生活的感慨。诗中通过对家乡景物的描绘和对官场生活的反思，展现了作者复杂的情感和对自由生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对北方宫廷生活的描绘和对南方家乡的回忆，展现了作者复杂的情感和对自由生活的向往。诗中“北阙多年作侍臣”一句，直接点明了作者在宫廷中的身份和多年的服务经历。“一枝烟雨忆南闽”则通过对南方景物的描绘，表达了对家乡的深切思念。后文通过对官场生活的描述和对家乡景物的描绘，进一步强化了这种情感。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对家乡的眷恋和对官场生活的厌倦，体现了宋代文人的典型情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 北阙多年作侍臣：直接点明作者在宫廷中的身份和多年的服务经历。
2. 一枝烟雨忆南闽：通过对南方景物的描绘，表达了对家乡的深切思念。
3. 留连五鼓趋丹禁：描述在宫廷中的忙碌生活，听到五鼓声就急忙赶往宫殿。
4. 健羡双旌拥书轮：羡慕那些带着书卷的官员，表达了对知识的向往。
5. 离畔菊荒环堵宅：描绘家乡的菊花荒废，住宅破旧，表达了对家乡的思念。
6. 山中鹤怨未归人：山中的鹤似乎在抱怨作者这个未归的人，表达了对自由生活的向往。
7. 州民剌字空漫灭：州民刻的字已经模糊不清，表达了对家乡的深切思念。
8. 目断东方千骑尘：远远地望着东方，那里有无数的骑兵扬起的尘土，表达了对官场生活的厌倦。

修辞手法:

• 比喻：如“一枝烟雨忆南闽”中的“一枝烟雨”比喻南方的景色。
• 拟人：如“山中鹤怨未归人”中的“鹤怨”赋予鹤以人的情感。
• 对仗：如“留连五鼓趋丹禁，健羡双旌拥书轮”中的对仗结构。

主题思想: 这首诗通过对北方宫廷生活的描绘和对南方家乡的回忆，表达了作者对家乡的深切思念和对官场生活的厌倦。诗中通过对家乡景物的描绘和对官场生活的反思，展现了作者复杂的情感和对自由生活的向往。

意象分析:

• 北阙：皇宫，象征官场生活。
• 南闽：南方家乡，象征自由和宁静。
• 五鼓：宫廷生活的时间标志，象征忙碌和束缚。
• 双旌：官员的仪仗，象征官场身份。
• 书轮：书卷，象征知识和向往。
• 环堵宅：破旧的住宅，象征家乡的荒废。
• 鹤怨：山中的鹤，象征自由和宁静。
• 剌字：模糊的字迹，象征对家乡的深切思念。
• 千骑尘：骑兵扬起的尘土，象征官场生活的喧嚣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“一枝烟雨忆南闽”中的“南闽”指的是哪里？ A. 福建 B. 广东 C. 江苏 D. 浙江 答案：A

2. 诗中“留连五鼓趋丹禁”中的“五鼓”指的是什么时间？ A. 凌晨三点到五点 B. 早上五点到七点 C. 晚上七点到九点 D. 晚上九点到十一点 答案：A

3. 诗中“健羡双旌拥书轮”中的“书轮”指的是什么？ A. 书卷 B. 车轮 C. 书架 D. 书桌 答案：A

4. 诗中“山中鹤怨未归人”中的“鹤怨”表达了什么情感？ A. 对官场生活的厌倦 B. 对家乡的思念 C. 对自由生活的向往 D. 对知识的向往 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对家乡的思念和对官场生活的厌倦。
• 王安石的《泊船瓜洲》：表达了对家乡的思念和对官场生活的厌倦。

诗词对比:

• 杨亿的《再别陈建州因以抒意》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了对家乡的思念和对官场生活的厌倦，但苏轼的诗更加直接和激烈，而杨亿的诗则更加含蓄和深沉。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《中国古代文学史》