《送胡铉游会稽》

最后更新时间:2025-07-29 17:01:50

原文展示:

送胡铉游会稽 高启 〔明代〕 山水独行遍，苕溪仍剡溪。衣逢新火减，舟度杂花迷。黄绢寻碑读，红裙赌墅携。清游不能共，肠断听猿啼。

白话文翻译：

我独自走遍了山水，从苕溪到剡溪。衣服因新火而减少，船行在繁花中迷失方向。寻找黄绢上的碑文阅读，带着红裙在赌墅中游戏。无法与你一同清游，心中悲痛，听着猿猴的啼叫。

注释:

• 苕溪、剡溪：均为浙江的河流，代指会稽地区的山水。
• 新火：指清明节后重新点燃的火，这里可能指旅途中的艰辛。
• 黄绢：指写在黄绢上的碑文，古代常用来记录重要事件或诗文。
• 红裙：指女子，这里可能指胡铉的伴侣或同行者。
• 赌墅：指在别墅中进行的赌博游戏。

诗词背景: 高启是明代诗人，其诗作多表现个人情感和对自然景物的描绘。这首诗是送别友人胡铉游历会稽的作品，表达了诗人对友人的思念和无法同行的遗憾。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘友人独自游历会稽的情景，表达了诗人对友人的深切思念和无法同行的遗憾。诗中“山水独行遍”展现了友人孤独而坚定的旅行形象，“衣逢新火减”暗示了旅途的艰辛。后两句通过“黄绢寻碑读”和“红裙赌墅携”描绘了友人在旅途中的文化活动和娱乐，而结尾的“清游不能共，肠断听猿啼”则强烈表达了诗人对友人的思念和无法同行的悲痛。

诗词解析:

• 首句“山水独行遍”：描绘了友人孤独的旅行形象，展现了其对自然的热爱和探索的决心。
• “衣逢新火减”：通过“新火”暗示旅途的艰辛，而“减”字则表达了衣物因旅途而磨损。
• “黄绢寻碑读”：描绘了友人在旅途中的文化活动，寻找并阅读碑文，体现了其对历史的兴趣。
• “红裙赌墅携”：通过“红裙”和“赌墅”描绘了友人在旅途中的娱乐活动，展现了其生活的多姿多彩。
• 结尾“清游不能共，肠断听猿啼”：强烈表达了诗人对友人的思念和无法同行的悲痛，通过“猿啼”这一意象增强了诗的哀愁氛围。

意象分析:

• “山水”：代表了自然的美和旅行的意义。
• “新火”：象征旅途的艰辛和生活的挑战。
• “黄绢”：代表了文化和历史的传承。
• “红裙”：象征生活的乐趣和人际的交往。
• “猿啼”：增强了诗的哀愁氛围，象征离别的痛苦。

互动学习:

1. 诗中的“新火”指的是什么？ A. 清明节后重新点燃的火 B. 新的火种 C. 旅途中的火 D. 新的希望 答案：A

2. 诗中的“红裙”最可能指的是什么？ A. 红色的裙子 B. 女子 C. 赌博 D. 别墅 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读高启的其他送别诗，如《送友人》等，以了解其送别诗的风格和特点。

参考资料:

• 《高启诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》