《东归至枫桥》

最后更新时间:2026-04-16 00:47:58

原文展示:

东归至枫桥 高启 〔明代〕 故人当日送登畿，此地停舟醉落晖。 惭愧临河旧攀柳，尚留青眼看人归。

白话文翻译：

全诗翻译: 昔日朋友在这里送我远行，如今我在此停船，沉醉于夕阳的余晖中。感到惭愧的是，当年在河边攀折的柳枝依旧青翠，而我还能以清明的眼光看待归来的自己。

注释:

字词注释:

• 故人：老朋友。
• 登畿：指远行。
• 落晖：夕阳的余晖。
• 惭愧：感到羞愧。
• 临河：靠近河流。
• 攀柳：古代送别时常在河边攀折柳枝，寓意离别。
• 青眼：指清明的眼光，比喻正直、清醒的态度。

典故解析:

• 攀柳：源自古代送别的习俗，柳枝象征离别和思念。

诗词背景:

作者介绍: 高启，明代诗人，其诗作多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。此诗作于诗人东归途中，表达了对过往的回忆和对归来的感慨。

创作背景: 诗人东归途中经过枫桥，回忆起昔日朋友送别的情景，感慨时光流逝，自己依然能保持清醒的态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比昔日送别和今日归来的场景，表达了诗人对时光流逝的感慨和对自我清醒态度的肯定。诗中“惭愧临河旧攀柳”一句，既表达了对过去离别的回忆，也暗示了对时光无情的感慨。而“尚留青眼看人归”则强调了诗人即使在经历了岁月的变迁后，依然能保持清醒和正直的态度。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“故人当日送登畿”，回忆昔日朋友送别的情景，表达了诗人对过去时光的怀念。
• 第二句“此地停舟醉落晖”，描绘了诗人归来的场景，沉醉于夕阳的余晖中，营造了一种宁静而略带忧伤的氛围。
• 第三句“惭愧临河旧攀柳”，通过对过去攀柳的回忆，表达了诗人对时光流逝的感慨和对过去的怀念。
• 第四句“尚留青眼看人归”，强调了诗人即使在经历了岁月的变迁后，依然能保持清醒和正直的态度。

修辞手法:

• 对比：通过昔日送别和今日归来的对比，突出了时光的流逝和诗人态度的不变。
• 象征：攀柳象征离别和思念，青眼象征清醒和正直。

主题思想:

• 整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对自我清醒态度的肯定，强调了在变化中保持不变的重要性。

意象分析:

意象词汇:

• 攀柳：象征离别和思念。
• 青眼：象征清醒和正直。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“攀柳”象征什么？ A. 离别和思念 B. 春天的到来 C. 友谊的永恒 D. 旅途的艰辛

2. 诗中“青眼”象征什么？ A. 忧郁的心情 B. 清醒和正直 C. 岁月的流逝 D. 旅途的疲惫

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：同样表达了离别的情感和对过去的回忆。

诗词对比:

• 高启《东归至枫桥》与王维《送别》：两者都表达了离别的情感，但高启的诗更多地强调了归来的感慨和对自我态度的肯定。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗歌选》：收录了高启及其他明代诗人的作品，有助于更全面地了解明代诗歌。
• 《古诗十九首》：收录了多首经典古诗，有助于对比学习不同诗人的风格。