《鸣雁行》

最后更新时间:2026-09-28 22:16:25

原文展示

鸣雁鸣斯，其音嘹嘹。江路远遥，念汝离漂。鸣雁于飞，肃肃其羽。遵彼脩渚，实维汝所。洞庭增波，沙朔多风。何宁往来，无恤尔躬。飞斯鸣斯，求蒲与稗。无俾霰雪，及尔游迈。高山有石，高木有枝。我思我朋，嗟哉可遗。

白话文翻译

鸣叫的雁啊，你的声音多么嘹亮。江路遥远，思念你漂泊的身影。雁儿在飞翔，羽毛轻轻摇动。沿着那长长的沙洲，那确实是你的归宿。洞庭湖波涛汹涌，北方沙漠风大。为何你不停地往返，不顾自身的安危。飞翔时鸣叫，寻找蒲草和稗子。不要让雪和霜影响到你的旅程。高山上有石头，高大的树木有枝条。我思念我的朋友，唉，怎能忘记。

注释

• 鸣雁鸣斯：鸣叫的雁。
• 嘹嘹：声音嘹亮。
• 江路远遥：江路遥远。
• 念汝离漂：思念你漂泊的身影。
• 肃肃其羽：羽毛轻轻摇动。
• 遵彼脩渚：沿着那长长的沙洲。
• 实维汝所：那确实是你的归宿。
• 洞庭增波：洞庭湖波涛汹涌。
• 沙朔多风：北方沙漠风大。
• 何宁往来：为何你不停地往返。
• 无恤尔躬：不顾自身的安危。
• 求蒲与稗：寻找蒲草和稗子。
• 无俾霰雪：不要让雪和霜。
• 及尔游迈：影响到你的旅程。
• 高山有石：高山上有石头。
• 高木有枝：高大的树木有枝条。
• 我思我朋：我思念我的朋友。
• 嗟哉可遗：唉，怎能忘记。

诗词背景

作者介绍：何景明（1483-1521），明代文学家，字仲默，号白沙，江西南昌人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景：这首诗描绘了一只鸣叫的雁，通过雁的形象表达了诗人对远方朋友的思念和对漂泊生活的感慨。诗中通过对雁的描写，寄托了诗人对友人的深情和对安定生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以鸣雁为载体，表达了诗人对远方朋友的深切思念和对安定生活的向往。诗中“鸣雁鸣斯，其音嘹嘹”描绘了雁的鸣叫声，通过声音的嘹亮传达了诗人内心的激荡。接着，“江路远遥，念汝离漂”直接抒发了对远方朋友的思念之情。诗中的“洞庭增波，沙朔多风”通过对自然环境的描写，增强了诗的意境，同时也暗示了朋友漂泊的艰辛。最后，“我思我朋，嗟哉可遗”直抒胸臆，表达了诗人对友人的深情和对安定生活的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 鸣雁鸣斯，其音嘹嘹：开篇即以鸣雁的嘹亮声音吸引读者，通过声音传达情感。
2. 江路远遥，念汝离漂：通过对江路的遥远描写，表达了诗人对远方朋友的思念。
3. 鸣雁于飞，肃肃其羽：描绘雁飞翔的姿态，羽毛轻轻摇动，增添了诗的动感。
4. 遵彼脩渚，实维汝所：沿着长长的沙洲，暗示了雁的归宿，也隐喻了朋友的归宿。
5. 洞庭增波，沙朔多风：通过对自然环境的描写，增强了诗的意境，同时也暗示了朋友漂泊的艰辛。
6. 何宁往来，无恤尔躬：为何不停地往返，不顾自身的安危，表达了诗人对朋友的关切。
7. 飞斯鸣斯，求蒲与稗：雁在飞翔中寻找食物，象征了生活的艰辛。
8. 无俾霰雪，及尔游迈：不要让雪和霜影响到你的旅程，表达了诗人对朋友的祝福。
9. 高山有石，高木有枝：通过对自然景物的描写，增强了诗的意境。
10. 我思我朋，嗟哉可遗：直抒胸臆，表达了诗人对友人的深情和对安定生活的渴望。

修辞手法：

• 拟人：将雁赋予人的情感，如“念汝离漂”、“无恤尔躬”。
• 对仗：如“鸣雁鸣斯，其音嘹嘹”、“江路远遥，念汝离漂”。
• 象征：雁的形象象征了漂泊和思念。

主题思想：

整首诗通过对鸣雁的描写，表达了诗人对远方朋友的深切思念和对安定生活的向往。诗中通过对雁的描写，寄托了诗人对友人的深情和对安定生活的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 鸣雁：象征了漂泊和思念。
• 江路：象征了遥远和分离。
• 洞庭增波：象征了波涛汹涌的自然环境。
• 沙朔多风：象征了北方沙漠的艰辛。
• 高山有石：象征了坚定和稳定。
• 高木有枝：象征了生命和希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“鸣雁鸣斯”中的“斯”字是什么意思？ A. 这里 B. 那里 C. 如此 D. 那样

2. 诗中“念汝离漂”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 思念 D. 愤怒

3. 诗中“洞庭增波”和“沙朔多风”分别象征了什么？ A. 自然环境的美丽和宁静 B. 自然环境的恶劣和艰辛 C. 自然环境的宁静和美丽 D. 自然环境的艰辛和恶劣

答案：

1. C. 如此
2. C. 思念
3. B. 自然环境的恶劣和艰辛

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了诗人对远方亲人的思念之情。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过对自然景物的描写，表达了诗人对远方朋友的思念。

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》与何景明《鸣雁行》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念，但杜甫的诗更加沉郁，而何景明的诗更加清新自然。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》：收录了何景明的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程和主要作家，有助于深入理解何景明的创作背景。