《休沐寄怀》

最后更新时间:2026-09-28 21:09:04

原文展示

休沐寄怀 沈约 〔南北朝〕

虽云万重岭，所玩终一丘。 阶墀幸自足，安事远邀游？ 临池清溽暑，开幌望高秋。 园禽与时变，兰根应节抽。 凭轩搴木末，垂堂对水周。 紫箨开绿筿，白鸟映青畴。 艾叶弥南浦，荷花绕北楼。 送日隐层阁，引月入轻帱。 爨熟寒蔬剪，宾来春蚁浮。 来往既云倦，光景为谁留？

白话文翻译

虽然有万重山岭，我最终只欣赏眼前的一座小丘。 台阶和庭院已经足够让我满足，何必远行去游玩呢？ 临近池塘，清凉驱散了暑气，拉开窗帘，眺望高远的秋色。 园中的鸟儿随着季节变化，兰花的根部也按时节生长。 倚窗采摘树梢的果实，坐在堂前对着水边。 紫色的竹笋壳裂开，露出绿色的嫩竹，白鸟在青色的田野上飞翔。 艾草叶遍布南边的渡口，荷花环绕着北边的楼阁。 夕阳隐没在层层楼阁之后，月亮升起，进入轻薄的帐幕。 炉火煮熟了寒冷的蔬菜，宾客来访，春酒泛起泡沫。 往来已经感到疲倦，美好的时光为谁而停留？

注释

• 阶墀：台阶和庭院。
• 安事：何必。
• 溽暑：闷热的夏天。
• 开幌：拉开窗帘。
• 搴木末：采摘树梢的果实。
• 紫箨：紫色的竹笋壳。
• 绿筿：绿色的嫩竹。
• 艾叶：艾草的叶子。
• 春蚁浮：春酒泛起泡沫。

诗词背景

作者介绍：沈约（441-513），字休文，南朝梁代文学家、史学家，与谢朓、王融等人并称“永明体”诗人。他的诗歌讲究声律，对后世律诗的发展有重要影响。

创作背景：这首诗是沈约在休假期间，对自然景物的欣赏和对生活的思考。诗中表达了作者对简朴生活的满足和对远行的厌倦，反映了当时士大夫阶层的生活态度和审美情趣。

诗歌鉴赏

沈约的《休沐寄怀》以自然景物为背景，通过对日常生活的细腻描绘，展现了作者对简朴生活的满足和对远行的厌倦。诗中“虽云万重岭，所玩终一丘”一句，表达了作者对自然美景的欣赏，同时也透露出对远行的厌倦。诗中的意象丰富，如“紫箨开绿筿，白鸟映青畴”等句，通过对自然景物的细腻描绘，展现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。整首诗语言优美，意境深远，体现了沈约诗歌的独特风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 虽云万重岭，所玩终一丘：虽然有万重山岭，但我最终只欣赏眼前的一座小丘，表达了作者对简朴生活的满足。
2. 阶墀幸自足，安事远邀游：台阶和庭院已经足够让我满足，何必远行去游玩呢？
3. 临池清溽暑，开幌望高秋：临近池塘，清凉驱散了暑气，拉开窗帘，眺望高远的秋色。
4. 园禽与时变，兰根应节抽：园中的鸟儿随着季节变化，兰花的根部也按时节生长。
5. 凭轩搴木末，垂堂对水周：倚窗采摘树梢的果实，坐在堂前对着水边。
6. 紫箨开绿筿，白鸟映青畴：紫色的竹笋壳裂开，露出绿色的嫩竹，白鸟在青色的田野上飞翔。
7. 艾叶弥南浦，荷花绕北楼：艾草叶遍布南边的渡口，荷花环绕着北边的楼阁。
8. 送日隐层阁，引月入轻帱：夕阳隐没在层层楼阁之后，月亮升起，进入轻薄的帐幕。
9. 爨熟寒蔬剪，宾来春蚁浮：炉火煮熟了寒冷的蔬菜，宾客来访，春酒泛起泡沫。
10. 来往既云倦，光景为谁留：往来已经感到疲倦，美好的时光为谁而停留？

修辞手法：

• 对仗：如“紫箨开绿筿，白鸟映青畴”中的“紫箨”与“白鸟”，“绿筿”与“青畴”形成对仗。
• 拟人：如“园禽与时变”中的“园禽”被赋予了随季节变化的特性。

主题思想：

整首诗表达了作者对简朴生活的满足和对远行的厌倦，通过对自然景物的细腻描绘，展现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。

意象分析

意象词汇：

• 紫箨开绿筿：紫色的竹笋壳裂开，露出绿色的嫩竹，象征着自然的生长和变化。
• 白鸟映青畴：白鸟在青色的田野上飞翔，象征着自由和宁静。
• 艾叶弥南浦：艾草叶遍布南边的渡口，象征着自然的广袤和生机。
• 荷花绕北楼：荷花环绕着北边的楼阁，象征着高洁和清雅。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“虽云万重岭，所玩终一丘”表达了作者什么样的情感？ A. 对远行的向往 B. 对简朴生活的满足 C. 对自然美景的厌倦 D. 对社会现实的失望

2. 诗中“紫箨开绿筿，白鸟映青畴”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“来往既云倦，光景为谁留”表达了作者什么样的情感？ A. 对生活的热爱 B. 对远行的厌倦 C. 对自然的敬畏 D. 对社会现实的失望

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了作者对简朴生活的满足和对自然的热爱。
• 陶渊明的《归园田居》：展现了作者对田园生活的向往和对官场的厌倦。

诗词对比：

• 沈约的《休沐寄怀》与王维的《山居秋暝》都表达了作者对简朴生活的满足，但沈约的诗更多地展现了作者对自然景物的细腻描绘，而王维的诗则更多地展现了作者对自然景物的哲理思考。

参考资料

推荐书目：

• 《沈约诗选》：收录了沈约的多首诗歌，是研究沈约诗歌的重要参考书目。
• 《南北朝诗选》：收录了南北朝时期多位诗人的诗歌，是研究南北朝诗歌的重要参考书目。