最后更新时间:2026-09-28 23:12:13
原文展示
遥传轩盖度西冈，亟返柴车喜欲狂。
不惮除堂十夫费，且谋解榻半窗凉。
归途送目云千垒，别夜寻诗月一方。
何日重来慰牢落，梅山花发待传觞。
白话文翻译
远远传来消息说，有贵客的车驾经过西边的山冈，我急忙返回简陋的车子，心情欢喜得几乎要发狂。
不怕花费十个人的力气打扫厅堂，只想着如何让床榻旁的窗户透进半边凉风。
在归途中，我眺望远方，云层叠叠如同千重堡垒，离别的夜晚，我寻找诗句，月亮照耀着一方。
不知何时能再次来访，以慰我孤独寂寞的心情，等到梅山的花儿开放，我将等待传杯共饮。
注释
- 轩盖：指贵族的车驾。
- 西冈：西边的山冈。
- 柴车：简陋的车子。
- 除堂：打扫厅堂。
- 十夫费：形容花费很大力气。
- 解榻：指让床榻旁的窗户透风。
- 云千垒：形容云层叠叠如同千重堡垒。
- 月一方：月亮照耀着一方。
- 牢落：孤独寂寞。
- 梅山：地名，可能指某个有梅花的地方。
- 传觞：传杯共饮。
诗词背景
作者介绍：
姜特立，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对自然和友情的深厚情感。他的诗歌多以清新自然、情感真挚著称。
创作背景：
这首诗是姜特立在友人杨方叔过访并送行时所作。诗中表达了对友人即将离去的依依不舍，以及对再次相聚的期盼。
诗歌鉴赏
这首诗以朴素的语言和真挚的情感，表达了诗人对友人的深厚情谊和对再次相聚的渴望。首联通过“遥传轩盖度西冈”和“亟返柴车喜欲狂”描绘了诗人得知友人来访时的喜悦心情。颔联“不惮除堂十夫费，且谋解榻半窗凉”则展现了诗人为了迎接友人而不惜一切的努力。颈联“归途送目云千垒，别夜寻诗月一方”以景寓情，通过云和月的意象，抒发了离别时的深情。尾联“何日重来慰牢落，梅山花发待传觞”则是对未来相聚的美好憧憬。
诗词解析
逐句解析：
- 遥传轩盖度西冈：通过“轩盖”和“西冈”的意象，描绘了友人的高贵身份和远道而来的情景。
- 亟返柴车喜欲狂：表达了诗人得知友人来访时的急切和喜悦。
- 不惮除堂十夫费：展现了诗人为了迎接友人而不惜一切的努力。
- 且谋解榻半窗凉：通过“解榻”和“半窗凉”的意象，表达了诗人对友人的细心照顾。
- 归途送目云千垒：以“云千垒”的意象，抒发了离别时的深情。
- 别夜寻诗月一方：通过“月一方”的意象，表达了诗人对友人的思念。
- 何日重来慰牢落：表达了对再次相聚的渴望。
- 梅山花发待传觞：以“梅山花发”和“传觞”的意象，描绘了对未来相聚的美好憧憬。
修辞手法：
- 比喻：如“云千垒”比喻云层叠叠如同千重堡垒。
- 拟人：如“月一方”赋予月亮以人的情感。
- 对仗：如“遥传轩盖度西冈”与“亟返柴车喜欲狂”形成对仗。
主题思想：
这首诗的主题是友情和离别。通过描绘友人来访和离去的情景，表达了诗人对友人的深厚情谊和对再次相聚的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 轩盖：贵族的车驾，象征高贵和尊贵。
- 西冈：西边的山冈，象征远道而来。
- 柴车：简陋的车子，象征朴素和真诚。
- 云千垒：云层叠叠如同千重堡垒，象征离别的沉重。
- 月一方：月亮照耀着一方，象征思念和孤独。
- 梅山花发：梅花开放，象征希望和美好。
互动学习
诗词测试：
- 诗中“轩盖”指的是什么？
A. 贵族的车驾
B. 普通的车驾
C. 马车
D. 牛车
- 诗中“云千垒”比喻什么？
A. 云层叠叠如同千重堡垒
B. 云层稀薄
C. 云层高耸
D. 云层低垂
- 诗中“月一方”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 思念
C. 愤怒
D. 悲伤
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》：表达了离别时的深情和对友人的祝福。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月亮的意象，表达了诗人对远方亲人的思念。
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》与姜特立的《杨方叔过访送行》都表达了离别时的深情，但王维的诗更多地体现了对友人前程的祝福，而姜特立的诗则更多地体现了对再次相聚的渴望。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了姜特立的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解姜特立的诗作。
