《北窗偶书，呈王仲显、南卿二友》

最后更新时间:2025-05-08 06:46:30

原文展示:

北窗偶书，呈王仲显、南卿二友
作者: 范成大 〔宋代〕

官居故逼仄，北窗谁所开？
胡床憩午暑，帘影久徘徊。
高槐忽低昂，知有好风来。
须臾堕几席，篆香小飞灰。
病翁亦披襟，月露装奇怀。
垄头暴背耘，永书妇子偕。
不辞梦山裂，田水如泼醅。
去年岂堪说，稻根已浮埃。
使君坐侯宅，窗间即凉台。
何敢诉苦热，洒然助心斋。

白话文翻译：

我在狭小的官邸中，北窗却没有人来打开。
在胡床上安静地度过午后的炎热，窗帘的影子在此徘徊。
高大的槐树忽然低下了枝头，知道有清风来了。
不一会儿，几片香烟落下，小小的灰烬飞舞。
即使是生病的老人，也解开衣襟，享受月光露水的奇妙心情。
田间劳作的妻子与子女，永远在一起耕耘。
不怕梦中的山崩裂，田水如同泼洒的醅酒。
去年所经历的事，怎么能忍心去说，稻根已经浮出尘埃。
使君在侯府中坐着，窗间正是清凉的台子。
我又怎敢诉说炎热，只能洒然自助心中的清静。

注释:

字词注释：

• 官居：官位所居之处。
• 背耘：背后耕作，指在田间劳作。
• 胶醅：指酿酒时的酒浆，通常用来比喻丰收的田地。

典故解析： “使君坐侯宅”提到的“使君”，可能指的是当时某位官员，反映了诗人对官场的感慨与自我放逐的状态。

诗词背景:

作者介绍： 范成大（1126年－1193年），字景仁，号云林，晚号少华，江苏常熟人。南宋诗人，擅长诗词，尤以山水田园诗闻名。他的作品常表达对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。

创作背景： 《北窗偶书》创作于南宋时期，当时社会动荡，诗人身处官场却感到孤独与压抑，借此诗表达对清静田园生活的渴望与对官位的无奈。

诗歌鉴赏：

《北窗偶书》是一首充满生活气息的田园诗，范成大通过对北窗的描写，展现了他在狭小官邸中的苦闷与无奈。全诗以清风、香烟、露水等意象，传达出一种幽静、安适的境界，反映了诗人对自然的热爱与对官场的厌倦。诗中“胡床憩午暑，帘影久徘徊”描绘了一个静谧的午后，展现了诗人对隐逸生活的向往；而“病翁亦披襟，月露装奇怀”则表现了即便身处苦境，仍能从自然中找到乐趣。最后，诗人通过对去年的回忆，表达对时光流逝的感慨，揭示了人世无常的哲理。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了诗人深厚的文化底蕴和对生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 官居故逼仄：官位所居的环境狭小。
• 北窗谁所开：北窗无人打开，暗示孤独与封闭。
• 胡床憩午暑：在胡床上安静地度过炎热的午后。
• 帘影久徘徊：窗帘的影子在此徘徊，表现出静谧的气氛。

修辞手法：

• 比喻：“田水如泼醅”将丰收的田地比作泼洒的酒，形象生动。
• 拟人：如“高槐忽低昂”，让自然景物具有人性化的情感。

主题思想： 整首诗通过对静谧午后生活的描绘，表达了诗人对田园生活的向往和对官场的消极态度，体现了对自然与人际关系的珍视。

意象分析:

意象词汇：

• 胡床：象征安逸的生活状态。
• 高槐：象征自然的庇护与清凉。
• 香烟：象征宁静与思考的时刻。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“北窗”象征什么？
   A. 孤独与压抑
   B. 阳光与温暖
   C. 官位与权力

2. “田水如泼醅”中的“醅”指的是什么？
   A. 酒酿的残渣
   B. 清水
   C. 泥土

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《饮酒》 陶渊明

诗词对比：
范成大的《北窗偶书》与陶渊明的《饮酒》均表现了对田园生活的向往，但前者更加强调孤独的情感，后者则直接表达对自然的热爱与归隐的志向。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词精华》
• 《范成大诗集》