《杨以时复游郡下》

最后更新时间:2025-05-07 10:15:40

原文展示:

乱后相逢日，论交半已非。
谋生双鬓改，感旧十年归。
帆落烟中浦，琴鸣竹里扉。
重来傍燕市，霜露满秋衣。

白话文翻译：

在动乱之后相逢的日子里，我们的交情已然不如从前。
为了生计，头发已经变白，感慨旧事，十年之后再次归来。
船停在烟雾弥漫的江边，琴声在竹林的小门中响起。
再次来到燕市，秋天的霜露已经浸透了我的衣衫。

注释:

• 乱后: 指动乱或战乱之后。
• 相逢日: 相遇的日子。
• 论交: 交谈、谈论交情。
• 双鬓改: 指两鬓的头发变白。
• 谋生: 为了生存、生活而谋划。
• 感旧: 对过去的事情感慨。
• 帆落: 船只停靠。
• 烟中浦: 蒙着烟雾的江岸。
• 琴鸣: 琴声响起。
• 竹里扉: 竹林中的门。
• 重来: 再次来到。
• 燕市: 一个地名，可能指繁华的市场。
• 霜露: 秋天早晨的露水，表示天气寒冷。

典故解析:

“重来傍燕市”中的“燕市”可能指的是燕京（今北京）一带的市场，传统上是一个繁荣的商业中心。诗人通过这个地名唤起对往昔繁华的回忆。

诗词背景:

作者介绍:

谢榛（约1480-约1540），字子文，号松溪，明代诗人，擅长诗词，尤以山水、田园诗见长。其作品多描绘自然风光和人文情怀，风格清新自然。

创作背景:

此诗创作于动乱之后，诗人重返故地，感慨时光流逝与人事变迁，表达了对故友和往昔岁月的思念与追忆。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比过去与现在，表现了诗人对时光流逝的无奈和对旧日情谊的怀念。诗的开头“乱后相逢日，论交半已非”，简洁而有力地道出了动乱带来的变化，交友之情因岁月流逝而淡薄，突显出人情的脆弱与世事的无常。接下来的“谋生双鬓改”，则具体描绘了诗人因谋生而改变的外貌，白发的生长象征着岁月的无情，令人感慨。

“帆落烟中浦，琴鸣竹里扉”描绘了静谧的自然环境，给人一种恬淡的生活气息。这里的“帆落”与“琴鸣”形成了鲜明的对比，前者象征着停泊与归属，后者则是对宁静生活的向往。

最后两句“重来傍燕市，霜露满秋衣”则揭示了时间的流逝与季节的更替，令人感受到一丝凉意，仿佛秋天的到来不仅是气候的变化，也是诗人心境的反映。全诗在清新自然的意象中，洋溢着浓厚的怀旧情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 乱后相逢日：描述了在动乱之后重逢的时刻，揭示了时代背景对人际关系的影响。
2. 论交半已非：感叹原本深厚的交情因时光而变得淡薄。
3. 谋生双鬓改：反映了为生计而付出的代价，白发象征着岁月的无情。
4. 感旧十年归：十年未归，感慨旧事，强调时间的流逝。
5. 帆落烟中浦：描绘船只停靠在江边的宁静景象。
6. 琴鸣竹里扉：通过琴声传达一种隐秘而优雅的生活气息。
7. 重来傍燕市：回到繁华的市场旁，展现对往日繁华的怀念。
8. 霜露满秋衣：秋季的霜露象征着寒冷，也暗示着内心的感伤。

修辞手法:

• 对仗：如“帆落烟中浦，琴鸣竹里扉”，体现了诗的韵律美。
• 比喻：通过“霜露满秋衣”来比喻心境的冷清。
• 象征：白发象征着时间的流逝与生活的艰辛。

主题思想:

整首诗通过对往昔的追忆，表现了诗人对时间流逝、亲友离散的感慨，展现了对生命和生活的思考。诗中蕴含着对宁静生活的向往和对人际关系的珍惜，情感真挚而深沉。

意象分析:

• 乱：象征着动荡的历史背景。
• 帆：象征归属与归来。
• 琴：象征高雅的生活与内心的宁静。
• 燕市：象征繁华与往昔的记忆。
• 霜露：象征时间的流逝与季节的更替。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“燕市”指的是哪个地方？

   • A. 繁华市场
   • B. 农田
   • C. 山林

2. 诗人因为何而感到双鬓改？

   • A. 年龄增长
   • B. 为生计而忙碌
   • C. 失去朋友

3. “霜露满秋衣”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 快乐
   • B. 感伤
   • C. 激动

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 比较谢榛的怀旧情感与王维的自然情怀，前者更多地渗透了对人事变迁的感慨，而后者则更注重自然的宁静与和谐。

参考资料:

• 《明代诗人传记》
• 《古诗词鉴赏指南》