《河传 其二 宫辞》

最后更新时间:2025-06-18 00:42:36

原文展示:

新衔花史。药栏烟重，花枝娇倚。戏抛红豆打莺儿。笑指。犀奁占喜子。影入青铜红窈窕。炉烟绕。望断羊车悄。玉鱼凉绣鸳藏。宫装。尘生金缕箱。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个充满春意的场景：新花盛开，浓雾缭绕，花枝轻倚着药栏。有人调皮地将红豆抛向黄莺，嬉笑着指向窗外。犀角制成的奁盒里盛放着喜庆的物品，映入青铜色窗子里，显得格外婀娜。炉烟缭绕，远处的羊车渐渐消失，玉制的鱼和绣有鸳鸯图案的物品静静藏着。宫中装饰华美，尘埃在金缕的箱子上轻轻落下。

注释:

• 新衔花史：指新开的花朵，象征美好的事物。
• 药栏：指药草架，可能与调理身体相关。
• 红豆：常象征思念。
• 犀奁：用犀牛角制成的奁盒，象征珍贵的物品。
• 青铜红窈窕：青铜窗子映照出红色的婀娜身影，形成美丽的画面。
• 羊车：指古时用来运输的车，寓意远方。
• 玉鱼：象征珍贵，可能与爱情相关。
• 宫装：指华美的宫廷装饰和衣物。

诗词背景:

作者介绍:

邹祗谟（1619-1688），清代诗人，字子云，号秋江，安徽人。其诗风清新、高远，常以自然景物抒情，情感真挚。

创作背景:

本诗创作于清代，是在那个社会文化相对繁荣的时期，宫廷生活的奢华与细腻常常成为文人歌颂的主题。诗人通过细腻的描写，反映了当时宫廷的生活风貌。

诗歌鉴赏：

《河传 其二 宫辞》是一首以春日景色为背景的抒情诗，诗中充满了生动的意象和细腻的情感。诗的开头以“新衔花史”引入，立即带来了春天的气息，象征着新的生命与希望。接着，诗人通过“药栏烟重，花枝娇倚”的描写，展现出一种温柔而宁静的氛围，仿佛一切都在春日的阳光下轻轻摇曳，充满了生机。

诗中“戏抛红豆打莺儿”的场景，既表现了人与自然之间的和谐，又隐含了对爱情的渴望和思念。红豆在古诗中常常象征着思念与爱情，这里通过抛掷红豆的举动，表现出一种俏皮和轻松的情感。

随着“犀奁占喜子”的出现，诗人引入了更多的宫廷元素，展现出一种奢华与喜庆的气氛。诗中“影入青铜红窈窕”则是通过形象的描写，突显了女性的婀娜多姿，营造出一种优雅的氛围。

整首诗在情感上层层递进，既有对春天的赞美，也有对宫廷生活的细腻观察，展现了邹祗谟对生活的热爱与对美好事物的向往。整首诗意境优美，给人以无尽的遐想。

诗词解析:

逐句解析:

• 新衔花史：新开的花朵象征着生命的复苏。
• 药栏烟重：描绘出一种朦胧的烟雾，暗示着春日的温柔。
• 花枝娇倚：花枝轻倚，增添了几分柔媚。
• 戏抛红豆打莺儿：通过调皮的行为，表现人与自然的亲密关系。
• 笑指：欢笑声中，增添了活泼的气氛。
• 犀奁占喜子：将奢华与喜庆的元素引入，展现宫廷的生活。
• 影入青铜红窈窕：美丽的身影映入青铜色的窗子，形成生动的画面。
• 炉烟绕：炉烟缭绕，增添了神秘的气息。
• 望断羊车悄：远方的羊车逐渐消失，象征着别离与思念。
• 玉鱼凉绣鸳藏：珍贵的物品静静藏着，暗示爱情的隐秘与珍贵。
• 宫装：华丽的宫廷装饰，映衬出生活的奢华。
• 尘生金缕箱：尘埃在金缕箱上，象征着时间的流逝与物质的堆积。

修辞手法:

• 比喻：将自然景物与人情结合，增强了诗的韵味。
• 拟人：通过“花枝娇倚”等修辞，赋予植物以生命，增添生动性。
• 对仗：上下句之间的对称结构，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗通过描绘春天的美丽景象与宫廷生活，表达了诗人对美好生活的向往与追求，同时也蕴含了对爱情的期待与思念。诗中自然与人文的结合，展现了诗人深厚的文化底蕴与情感表达能力。

意象分析:

意象词汇:

• 花史：象征新生、希望。
• 红豆：思念、爱情的象征。
• 犀奁：奢华、珍贵的物品。
• 青铜：古老、典雅的象征。
• 羊车：远方、别离的象征。
• 玉鱼：珍贵的爱情符号。
• 宫装：华美生活的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. “新衔花史”中的“花史”指的是什么？ a) 古老的花卉
   b) 新开的花朵
   c) 花的历史

2. 诗中“戏抛红豆打莺儿”的含义是？ a) 思念
   b) 欢笑与调皮
   c) 雨后春笋

3. “犀奁占喜子”中的“犀奁”代表什么？ a) 一种植物
   b) 用犀牛角制成的奁盒
   c) 一种乐器

答案：

1. b) 新开的花朵
2. b) 欢笑与调皮
3. b) 用犀牛角制成的奁盒

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《如梦令》 李清照
• 《春望》 杜甫

诗词对比:

• 《如梦令》：同样描绘春天的美丽，表现了女性的柔美与思念。
• 《春望》：在描绘自然风光的同时，更多地关注社会动荡带来的忧愁，形成鲜明对比。

参考资料:

• 《清代诗人邹祗谟研究》
• 《古典诗词解析》
• 《中国古代诗词鉴赏》