《双洲》

最后更新时间:2025-08-09 05:29:17

原文展示:

涉水逾山窜草莱，乱离怀抱几时开？元家运变黄河徙，汉土兵兴赤帜来。夜寂堠亭烽火盛，月明江舰角声哀。风沙满目乡关异，日暮愁登江上台。

白话文翻译：

我涉水而过山岭，逃避在草丛中，不知道何时才能摆脱这离乱的怀抱？元朝的运势变迁，黄河的水流也随之改变，汉土的战火又再度兴起，红旗飘扬。夜色宁静，烽火台上却燃起熊熊火焰，月光明亮，江上的船只传来悲伤的号角声。风沙满眼，故乡的模样变得陌生，黄昏时分，我愁苦地登上江边的台阶。

注释:

• 涉水：指渡水、过河。
• 逾山：越过山岭。
• 窜草莱：躲藏在草丛中。
• 元家：指元朝，元代的统治者。
• 运变：指政权更迭、运势变化。
• 黄河徙：黄河的水流改变。
• 赤帜：红色的旗帜，象征战争。
• 烽火盛：指烽火台上光明的火焰，象征战争的激烈。
• 江舰：江上的舰船。
• 角声：号角声，传递消息或号召，常与战争相关。
• 风沙满目：风沙遮蔽视线，形容环境的恶劣。
• 乡关：故乡，故土。
• 日暮：黄昏时分。

诗词背景:

作者介绍:

程从龙，元代诗人，生平较少记载，以其诗词风格清新脱俗著称，常表达对国家动荡、个人遭遇的感慨。

创作背景:

本诗创作于元代动乱时期，作者目睹国家的衰败与战乱，表达了对故乡的思念和对乱世的无奈。

诗歌鉴赏：

《双洲》是一首充满历史感和个人情怀的诗作。程从龙通过描写个人在乱世中的遭遇，反映了那个时代的动荡不安。诗的开头“涉水逾山窜草莱”便展现了诗人逃避战乱的艰难，接着“乱离怀抱几时开”则直抒胸臆，表达了对安宁生活的渴望与无奈。元代的历史背景，尤其是元朝统治下的民族冲突，使得这首诗更显沉重。

在夜深人静之际，烽火台上火光闪烁，月下江舰的号角声悲凉，增添了诗的悲剧色彩。诗人通过对自然景象的描绘，反映出内心的孤独与忧伤。最后两句“风沙满目乡关异，日暮愁登江上台”以极具视觉冲击力的意象，生动描绘了诗人对故乡的深切思念，以及在夕阳西下时的愁苦心情。整首诗在悲伤的基调中，又隐含着对未来的希望与期待，表现了作者复杂的情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句：涉水、逾山，表现了诗人艰难的逃避过程。
• 第二句：表达了对安宁生活的渴望和焦虑。
• 第三句：提到元朝的变迁，历史的沉重感。
• 第四句：战火再起，汉土的悲惨景象。
• 第五句：夜中的烽火，象征着战争的紧迫与不安。
• 第六句：月光下的悲哀，强调了孤独感。
• 第七句：风沙遮眼，象征着故乡的陌生与不安。
• 第八句：日暮时分的愁苦，展示了诗人的心境。

修辞手法:

• 比喻：如“烽火盛”，将烽火比作战争的象征。
• 对仗：前后句的结构对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“月明江舰角声哀”，将月光、江舰与哀伤结合，提升了情感深度。

主题思想:

整首诗通过个人的经历，表达了对乱世的愤慨与无奈，对故乡的思念与渴望，展现了一个游子在动荡年代的孤独和悲伤。

意象分析:

• 水与山：象征着艰难的逃避与人生的曲折。
• 烽火：代表战争的残酷与历史的变迁。
• 月与角声：传达孤独和思乡之情。
• 风沙：象征环境的恶劣与故乡的遥远。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“元家运变”指的是哪一历史时期？

   • A. 汉代
   • B. 唐代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. “夜寂堠亭烽火盛”中的“烽火”象征着什么？

   • A. 安宁
   • B. 战争
   • C. 和平
   • D. 幸福

3. “风沙满目乡关异”表现了诗人对故乡的什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 怀念
   • C. 无奈
   • D. 嫉妒

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》- 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》- 李白

诗词对比:

• 杜甫的《春望》：同样表现了对国家动乱的忧虑与对故乡的思念，但在情感中更多地体现了对未来的希望。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：则在历史的背景下表现出对过往繁华的追忆，情感更加豪放。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学研究》