《送王待制知陕府》

最后更新时间:2025-07-31 01:53:46

原文展示:

送王待制知陕府 —— 司马光

畴昔诚相契，间关分不渝。
绝弦悲宿草，抚首念诸孤。
位略尊荣间，年忘德齿殊。
清阴容息足，重语辱嘘枯。
鶠阁骞云表，虹旌拂海隅。
明光新出綍，陕陌重分符。
丰润还桑梓，欢讴复路衢。
宁须更条教，耆旧已箪壶。

白话文翻译：

曾经我们真心契合，尽管相隔遥远，情谊依旧不变。
绝了弦音，令人感伤于往昔的草木，抚首叹息，怀念往日的孤独。
地位虽有尊荣的差别，年岁却让我忘却了品德的高低。
在清幽的阴影中安息，重重的言语却让我感到羞辱，像是枯木般无力。
鶠鸟飞翔在云端，彩虹的旗帜在海角轻拂。
明亮的光辉新近绽放，陕地的陌路再次交织。
丰润的滋养回归故乡，欢歌再度响起在大路上。
不必再多加教诲，年长者的智慧已如箪中美酒。

注释:

• 畴昔：从前、往昔。
• 诚相契：真心相契，意指彼此之间的情谊真挚。
• 间关：遥远、间隔的意思。
• 绝弦：指断绝了琴弦，象征失去的感情。
• 宿草：指旧时的草木，暗含往日的回忆。
• 抚首：抚摸自己的头，感叹或惆怅的姿态。
• 清阴：清幽的阴凉处。
• 容息足：在阴凉中得以休息，意指舒适安逸。
• 重语：多余的话语。
• 鶠阁：高阁，指高高的楼阁。
• 虹旌：彩虹般的旗帜。
• 明光：明亮的光辉。
• 丰润：丰盈滋润。
• 桑梓：故乡，桑树和梓树常被用来形容故乡。
• 耆旧：年长者、前辈。
• 箪壶：古代盛酒器具，象征美酒。

诗词背景:

作者介绍:

司马光（1019年—1086年），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家、文学家。他以《资治通鉴》闻名，主张以史为鉴，重视政治道德。

创作背景:

此诗写于王待制即将赴陕府任职之际，表达了对友人的依依惜别之情。诗中渗透着对友谊的珍惜与对未来的祝福，反映了当时士人的情感与社会风尚。

诗歌鉴赏：

《送王待制知陕府》是司马光寄托友谊与离别情感的一首诗。全诗情感真挚，字句间流露出浓厚的友谊与不舍。诗的开头，诗人以“畴昔诚相契”引入，表达了与友人之间深厚的情谊，尽管时光匆匆，彼此之间的情感依旧不变。接下来，诗人借“绝弦悲宿草”描绘了对过往时光的怀念，表现出一种对于逝去岁月的感伤。

在描写友人即将赴任之际，诗人以“位略尊荣间，年忘德齿殊”反映出对世事的感慨，地位的变化与岁月的流逝让人淡忘了曾经的品德与荣光。接着，诗人以“清阴容息足”描绘出一种安宁的环境，似乎在告诫朋友在新环境中要好好休息、适应。

后面几句“鶠阁骞云表，虹旌拂海隅”则展现出一种高远的理想与宏伟的事业，暗示着对朋友未来的美好祝愿。最后几句“丰润还桑梓，欢讴复路衢”则显得格外温暖，表达了对故乡的眷恋与对未来的期待。整首诗在离别的悲伤中，融入了对未来的美好向往，情感层次丰富，意蕴深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. 畴昔诚相契：回忆过去，彼此真心相交。
2. 间关分不渝：尽管相隔遥远，友情依然坚定。
3. 绝弦悲宿草：抚琴的音符已断，令人感伤于往昔的草木。
4. 抚首念诸孤：手扶额头，怀念往日的孤独。
5. 位略尊荣间：地位虽有高低之分。
6. 年忘德齿殊：岁月让人忘却品德的优劣。
7. 清阴容息足：在清幽的阴影下得以安息。
8. 重语辱嘘枯：多余的言语让人感到羞辱与无力。
9. 鶠阁骞云表：高阁飞翔在云端。
10. 虹旌拂海隅：彩虹旗帜轻拂海角。
11. 明光新出綍：明亮的光辉新近出现。
12. 陕陌重分符：陕地的道路再次交错。
13. 丰润还桑梓：丰盈滋养返回故乡。
14. 欢讴复路衢：欢歌再度响起在大路上。
15. 宁须更条教：不必再多加教诲。
16. 耆旧已箪壶：前辈的智慧如同美酒一般。

修辞手法:

• 比喻：将友情比作琴弦，表达感情的脆弱与珍贵。
• 对仗：如“清阴容息足，重语辱嘘枯”，展现形式美。
• 象征：用“虹旌”来象征美好的理想和未来。

主题思想:

整首诗的中心思想是对友谊的珍视，对美好未来的向往，以及对故乡的深情留恋。诗人在送别友人时，表达了对友人的祝福和对未来生活的期待，同时也流露出对过往的怀恋与对现实的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 清阴：象征安宁与舒适的环境。
• 鶠阁：象征高远的理想与志向。
• 虹旌：象征美好的未来与希望。
• 丰润：象征对故乡的情感与依恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“绝弦”指的是什么？

   • A. 断绝了友谊
   • B. 断绝了琴声
   • C. 断绝了音符
   • D. 断绝了梦境

2. 诗中提到的“清阴”象征着什么？

   • A. 友谊
   • B. 安宁
   • C. 忧伤
   • D. 美好

3. 诗人对即将赴任的朋友有什么祝愿？

   • A. 保持原样
   • B. 早日归来
   • C. 活得精彩
   • D. 不必再教

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》——李白
• 《送别》——王之涣

诗词对比:

• 李白的《送友人》和司马光的《送王待制知陕府》都表达了对朋友的惜别之情，但李白的诗更显豪放与洒脱，而司马光则更注重细腻的情感与思考。

参考资料:

• 《资治通鉴》——司马光
• 《宋诗三百首》——选编
• 《中国古典诗词赏析》——相关研究著作