《鹊桥仙（乙丑七夕）》

最后更新时间:2026-04-15 12:19:32

原文展示:

薄云笼月，轻飙却暑，天上人间佳节。
银河自有鹊为桥，又那要兰舟桂楫。
后期可准，新欢如昨，选甚轻离易别。
姮娥休要妒人呵，待更与留连一霎。

白话文翻译：

薄薄的云层笼罩着明月，轻微的风吹来，驱散了暑气，正是天上人间的美好节日。
银河本就有喜鹊搭成的桥，何必再用兰舟和桂木桨呢？
后来可期望的相聚，新欢就像往昔旧情，何必在乎轻易的离别？
嫦娥不要嫉妒人间的情爱啊，等候再与心爱的人留连片刻吧。

注释:

字词注释:

• 薄云：薄薄的云彩。
• 笼月：遮住明月。
• 轻飙：轻风。
• 佳节：美好的节日，指七夕。
• 银河：天上的银河。
• 鹊为桥：指牛郎织女传说中喜鹊搭成的桥。
• 兰舟桂楫：兰舟和桂桨，象征着美好的船只和桨。
• 姮娥：嫦娥，月宫的仙女，传说中嫉妒人间的情爱。

典故解析:

• 鹊桥：源于牛郎织女的传说，每年七夕，喜鹊搭起桥梁让他们相会。
• 嫦娥：在中国传统文化中，嫦娥是月亮的象征，与爱情和孤独相关。

诗词背景:

作者介绍: 郭应祥是宋代的一位词人，他的作品风格清新脱俗，擅长描绘爱情及自然景色。

创作背景: 此诗创作于七夕节，表达了对牛郎织女传说的感慨，体现了人们对爱情的向往和对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙（乙丑七夕）》通过细腻的描写，呈现了七夕节这一天的浪漫情景。开篇以“薄云笼月”描绘出一种朦胧而宁静的氛围，轻柔的微风带走了炎热，营造出一个适合恋爱的佳节。诗中提到的“银河自有鹊为桥”，不仅呈现出牛郎织女的传说，也象征着爱情的坚固和美好。接下来的“后期可准，新欢如昨”，则表现了对未来美好爱情的期待，同时也透露出对短暂相聚的惋惜。最后一句“姮娥休要妒人呵”则是对嫦娥的劝慰，表明了对爱情的理解与包容，表现出一种积极的情感态度。

整首诗在意象上交织了自然景观与爱情情感，运用清新柔美的语言，将人间的情感与天上的神话紧密结合，展现出人与自然、人与神之间的和谐关系。诗人在细节上描绘出的感情，令读者能够感受到那份深切的思念与美好期待，极具感染力。

诗词解析:

逐句解析:

• 薄云笼月：描写了夜色中的朦胧景象，营造出一种浪漫的氛围。
• 轻飙却暑：轻风送来凉爽，与节日的气氛相呼应。
• 天上人间佳节：强调七夕的特殊意义，象征着人间与天上爱情的相通。
• 银河自有鹊为桥：运用典故，表现牛郎织女的美好爱情。
• 后期可准：表达对未来团聚的期待。
• 新欢如昨：指即使有了新的爱情，旧情依然难以忘怀。
• 选甚轻离易别：反映对离别的无奈和对爱情的珍视。
• 姮娥休要妒人呵：借用嫦娥的形象，表达对爱情的宽容与理解。

修辞手法:

• 比喻：将银河比作桥，增强了诗的意象效果。
• 拟人：让嫦娥有了情感，使得诗句更具亲切感。
• 对仗：如“新欢如昨”和“轻离易别”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗围绕七夕节的浪漫爱情展开，表达了对爱情的向往与珍视，寄托了对未来团聚的期待，同时也流露出对离别的感慨，展现了人间与神话的交融。

意象分析:

意象词汇:

• 薄云：象征着朦胧的情感与期待。
• 月亮：象征着思念与团圆。
• 银河：象征着爱情的桥梁。
• 鹊：象征着幸福与吉祥。
• 姮娥：象征着孤独与嫉妒。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“薄云笼月”描绘的是哪种情景？ A. 晴空万里
   B. 朦胧夜景
   C. 烈日炎炎
   答案：B

2. “银河自有鹊为桥”所指的是什么？ A. 现实中的桥
   B. 牛郎织女的传说
   C. 天上的星星
   答案：B

3. 诗中表达了对哪种情感的期待？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 亲情
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《鹊桥仙》：其他诗人关于七夕的作品，如李商隐的《夜雨寄北》。

诗词对比:

• 比较郭应祥的《鹊桥仙》和李清照的《鹊桥仙》，两者在表达爱情的思想和情感基调上有所不同，郭应祥的作品更偏向于对未来的期待，而李清照则更侧重于对离别的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》

以上是《鹊桥仙（乙丑七夕）》的详细分析与解读，希望能帮助你更深入地理解这首古诗词的美妙与深意。