《齐天乐 西园感旧》

最后更新时间:2025-08-02 00:12:04

原文展示:

齐天乐 西园感旧
作者: 郑文焯 〔清代〕

旧家池馆追凉地，伤心十年前后。
去燕空帘，疏萤小扇，难遣寻常时候。
阑干似旧。算花下黄昏，几回垂手。
满院筝尘，翠阴门掩数行柳。
江南赋情最久。俊游零落早，欢事稀有。
丝竹凋年，湖山费泪，销与西风词酒。
园居半亩。笑双鹤栖依，占人清瘦。
见月登楼，过秋知健否。

白话文翻译：

在旧家的池塘边寻求凉爽之地，心中感伤十年前的时光。
空荡荡的帘子，微弱的萤火虫和小扇子，让我难以忘怀往日的平常时光。
栏干依旧，仿佛在花下黄昏时分，多少次我垂手而立。
满院的琴声尘埃落定，翠绿的阴影下，门前掩映着几行柳树。
江南的情感最为悠长，俊秀的游子早已零落，欢娱的事物愈发稀少。
丝竹的乐声在岁月中枯萎，湖山让我流泪，醉于西风与酒词之中。
园中居住着半亩地，看到双鹤栖息的笑影，似乎令我清瘦。
我在楼上望月，秋天来临时，你可还健康？

注释:

• 池馆：指的是水边的房屋或亭馆，常用以避暑。
• 空帘：帘子空荡荡的，形象地表现出孤寂的氛围。
• 阑干：栏杆，通常指阳台或楼阁的护栏。
• 筝尘：琴声的尘埃，形容琴声已经微弱，难以再现辉煌。
• 丝竹：指丝弦乐器和竹制乐器，常用来形容音乐。
• 双鹤：鹤在中国文化中象征长寿和高雅。

诗词背景:

作者介绍：

郑文焯（约1644-1718），字太和，号百龄，南明遗民，生活在清代。他的诗歌多表达对故土的眷恋和对历史的感慨，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：

《齐天乐 西园感旧》创作于郑文焯晚年，正值他对往事的深切怀念之时。这首词反映了他对逝去时光的感慨以及对生活的无奈，体现出清代文人对社会变迁的敏感和忧虑。

诗歌鉴赏：

整首词以“旧家池馆”引入，带出作者对往昔的追忆与感伤。开篇即交代了时间的变迁，十年前的美好回忆在此时显得格外伤感，作者以“去燕空帘，疏萤小扇”描绘出一种孤独的氛围，仿佛在诉说着难以忘怀的平常时光。接着“阑干似旧”一句，既是对环境的描写，也暗含了对过往美好时光的眷恋。

“江南赋情最久”一语，体现了作者对故乡的深情，而“欢事稀有”则反映出社会的变迁和个人的失落。末尾的“见月登楼，过秋知健否”更是以月亮和季节的变化，传达了对友人的牵挂，展示了人性中对亲情和友情的依恋。

诗词解析：

逐句解析：

• 旧家池馆追凉地：回忆旧时在家中避暑的地方，表现出对过去的怀念。
• 伤心十年前后：时间的流逝给人带来的伤感，强调了岁月的无情。
• 去燕空帘，疏萤小扇：孤独的环境，营造出一种冷清的氛围。
• 阑干似旧：栏杆依旧，暗示了时间的流逝但情感仍在。
• 算花下黄昏，几回垂手：在黄昏时分的无数次沉思与回忆，表现出作者的感伤。
• 满院筝尘，翠阴门掩数行柳：琴声已消逝，院子里满是时间的痕迹，柳树掩映着门口，象征着往事的隐秘与难忘。
• 江南赋情最久：江南的情感悠长，意味深远。
• 俊游零落早，欢事稀有：美好的时光和欢乐的事情已经稀少，反映出生活的无奈。
• 丝竹凋年，湖山费泪，销与西风词酒：岁月的流逝带走了音乐与泪水，西风中酒词的消逝，让人倍感惆怅。
• 园居半亩：表达了作者的隐居生活。
• 笑双鹤栖依，占人清瘦：鹤在此象征着清雅与长寿，表现了与世无争的生活状态。
• 见月登楼，过秋知健否：通过月亮与秋天，表达对生活的细腻观察与对友人的思念。

修辞手法：

• 比喻：将琴声比作“尘”，表现音乐的消逝。
• 拟人：将“丝竹”赋予情感，形象地描绘出音乐的凋零。
• 对仗：如“欢事稀有，丝竹凋年”，增强了语言的韵律感。

意象分析：

• 池馆：象征着温暖与舒适的故乡回忆。
• 阑干：代表着往昔的岁月与情感的依附。
• 江南：象征着深厚的文化底蕴与情感寄托。
• 双鹤：象征长寿与清雅的生活态度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“旧家池馆”主要象征什么？ A. 过去的美好回忆
   B. 现在的生活
   C. 未来的希望

2. “江南赋情最久”中的“江南”主要指的是什么？ A. 一种音乐
   B. 地域与文化
   C. 一种情感

3. “满院筝尘，翠阴门掩数行柳”中，“筝尘”指的是什么？ A. 清澈的水
   B. 琴声的消逝
   C. 朋友的到来

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 《静夜思》与《西园感旧》：两者均表现了对往事的思念，但《静夜思》更多地体现了个人情感与孤独，而《西园感旧》则结合了社会的变迁与对友人的关切。

参考资料：

• 《清代诗词研究》
• 《郑文焯诗词选注》
• 《中国古典诗词的意象分析》