《临江仙 和元遗山 附见遗山乐府内》

最后更新时间:2025-06-12 15:53:17

原文展示:

临江仙 和元遗山 附见遗山乐府内
南去北来人自老，落花飞絮悠悠。
思君一度一登楼。无穷烟水里，何处认并州。
忽见姓名双泪落，新诗聊浣离愁。
若为重醉绣江秋。芙蓉明月下，来往一扁舟。

白话文翻译：

人们南来北往，岁月渐渐使人变老，落花和飞絮在空中飘荡，显得悠然自得。每次想念你，我便登上楼台，然而在无尽的烟水之间，我又该在哪里寻找并州呢？突然看到你的名字，不禁泪水双落，新作的诗歌聊以洗去心中的忧愁。若能再度沉醉于绣江的秋色，那就好。明月照耀下的芙蓉花畔，来往的小舟轻轻驶过。

注释:

• 南去北来：指人们四处奔波，漂泊不定。
• 落花飞絮：形容春天的花瓣和柳絮随风飘舞，暗示时光流逝。
• 思君一度一登楼：每次思念君时，便登楼远望。
• 无穷烟水里：在无尽的烟雾和水面之间。
• 何处认并州：并州：地名，诗人对故乡的思念。
• 忽见姓名双泪落：突然见到君名，泪水不自觉流下。
• 新诗聊浣离愁：用新作的诗歌来洗去离别的愁苦。
• 绣江秋：绣江：美丽的江河，秋天的景色。
• 芙蓉明月：芙蓉：荷花，明月照耀下的宁静景象。
• 一扁舟：小船，象征着漂泊与流动。

诗词背景:

作者介绍：李天翼是元代著名的词人，生活在元代的动荡时期。他的词风清新婉约，常常表达思乡、离愁等主题，深受后人喜爱。

创作背景：这首词作写于李天翼对故乡思念之际，反映了他在游历过程中对家乡的眷恋与对人生无常的感慨，寄托了他对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

这首《临江仙》以自然景物为背景，抒发了诗人对故乡的思念和对人生流逝的感慨。开头的“南去北来人自老”，以简练的语言点明了人生的无常，营造出一种苍凉的氛围。诗人通过“落花飞絮”的意象，将春的美丽与无情的时光交织在一起，暗示生命的短暂和美好的流逝。

“思君一度一登楼”则展现了诗人对故人的深切思念，每一次的登楼都伴随着心中的忧愁。整个词中，烟水的无尽与并州的遥远相对比，突显了思念的无奈与孤独。后半部分，诗人用“忽见姓名双泪落”表达了突如其来的强烈情感，泪水流落，体现了思念的深重与痛苦。

整首词的情感层次丰富，既有对过往的追忆，又有对现实的无奈。最后一句“来往一扁舟”则在宁静的夜色中，给人留下了无尽的遐想与思考，仿佛是对人生旅途的隐喻，展现出一种淡淡的忧伤与哲思。

诗词解析：

逐句解析：

• 南去北来人自老：人们在南北之间奔波，时光荏苒，逐渐变老。
• 落花飞絮悠悠：春花飘落，柳絮飞舞，象征着时间的流逝与生命的无常。
• 思君一度一登楼：每次思念君时，便会登上楼台，抒发对他的思念。
• 无穷烟水里，何处认并州：在无尽的烟水之间，无法认出故乡并州，表达对故土的渴望。
• 忽见姓名双泪落：突然看到君的名字，情感泛滥，不禁泪流。
• 新诗聊浣离愁：用新作的诗歌来洗涤心中的愁苦。
• 若为重醉绣江秋：若能再次沉醉于绣江的秋色，那该多好。
• 芙蓉明月下，来往一扁舟：在明月下的芙蓉花旁，来往的小舟，营造出一种宁静而又孤独的意境。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作旅途，表达对时光流逝的感慨。
• 拟人：落花、飞絮有如人般的悠然，增强了诗的情感。
• 对仗：上下句之间的对偶，增加了词句的韵律感。

主题思想：全诗围绕思乡与离愁展开，表达了对人生无常的感慨与对故乡的深切思念。通过自然景物的描绘，传达出诗人内心的孤独与渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 落花：象征着美好事物的流逝，常用来表达惋惜。
• 飞絮：象征着轻盈与无常，暗示生命的短暂。
• 明月：代表孤独与思念，常常与诗人内心的情感相联系。
• 扁舟：象征着漂泊与流动，反映了人的处境与心境。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的主题是什么？ A. 爱情
   B. 思乡与离愁
   C. 友谊
   D. 战争

2. 诗中“无穷烟水里，何处认并州”表达了什么情感？
   A. 对故乡的迷惘
   B. 对朋友的思念
   C. 对爱情的向往
   D. 对自然的赞美

3. “忽见姓名双泪落”中的“姓名”指代什么？
   A. 朋友的名字
   B. 爱人的名字
   C. 故乡的名字
   D. 自己的名字

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比： 李清照的《如梦令》与李天翼的《临江仙》均表达了对过往的追忆与对故乡的思念，前者更侧重于爱情的细腻情感，而后者则更强调对人生无常的感慨与孤独的思索。

参考资料：

• 《元代文学史》
• 《古诗词鉴赏与评论》
• 《李天翼研究》
• 《元代诗词全集》