《夜从召伯堰五十里还杨州》

最后更新时间:2026-04-15 16:35:27

原文展示:

夜从召伯堰五十里还杨州
听鸡埭上过邗沟，片片霜华扑弊裘。
不是马卿游易倦，十年词赋事诸侯。

白话文翻译：

我从召伯堰返回杨州，路程五十里。
在鸡埭上经过邗沟，看到霜花像片片白雪，扑落在旧衣裳上。
这并不是因为马卿游玩而容易疲倦，而是十年来我一直在为诸侯写词赋。

注释:

• 召伯堰：地名，位于今江苏省境内，近水，便于交通。
• 鸡埭：鸡埭是地名，可能指的是一个小村庄或港口。
• 邗沟：古运河的一部分，是连接南北的水路。
• 霜华：霜的光辉，指秋冬时节霜降后的景象。
• 马卿：指马致远，一位著名的词人。
• 易倦：容易疲倦，这里指游玩后感到疲惫。

典故解析:

马卿是指马致远，元代著名杂剧作家和诗人，以其词赋著称。文中提到的“十年词赋事诸侯”表明诗人对创作的执着与辛劳，反映了当时文人面对政局动荡的心境。

诗词背景:

作者介绍：

欧大任（约1550-1632），明代诗人，生于江苏，擅长诗文，风格潇洒自如，常以自然景色和个人感受为题材。其作品在当时广受欢迎。

创作背景：

此诗创作于明末时期，政治动荡，文人多以诗文寄托情感。作者可能在游历中感受到社会动荡与个人奋斗的矛盾，因而写下此诗。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘旅途的景色，展现了诗人对生活的细腻观察和深刻反思。开头“夜从召伯堰五十里还杨州”，简单的行程描绘却暗藏诗人内心的复杂情感。随着“听鸡埭上过邗沟”的描写，画面转向了旅途中的景象，霜华扑落在旧衣上，象征着时间的流逝和人生的无常。最后两句则透露出诗人的不满与疲惫，十年为诸侯写词赋，似乎在表达对文人生活的无奈与困惑。整首诗情感真挚，意境深远，使人感受到一种淡淡的忧伤与对理想的追求。

诗词解析：

逐句解析：

• “夜从召伯堰五十里还杨州”：诗人夜间从召伯堰出发，向杨州行进，行程五十里，暗示旅途的艰辛与孤独。
• “听鸡埭上过邗沟”：途经鸡埭与邗沟，描绘了沿途的景象，营造出一种静谧的氛围。
• “片片霜华扑弊裘”：霜花如雪般覆盖在旧衣上，象征着时间的流逝与对过去的感慨。
• “不是马卿游易倦”：他并不是因为游玩而感到疲倦，而是对生活的深思。
• “十年词赋事诸侯”：表达了诗人在为诸侯创作十年的辛劳，流露出对文人身份的无奈与反思。

修辞手法：

• 比喻：霜华比喻为白雪，展现了清冷的意境。
• 对仗：前后两句结构整齐，形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过旅途的描写与个人感受，反映了诗人对理想与现实的思考，表达了对文人生活的无奈与对时间流逝的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 霜华：象征时间的流逝，带有孤独与冷清的意象。
• 旧裘：代表过往的生活与经历，承载着诗人的回忆与情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“召伯堰”指的是哪个地方？

   • A. 江苏省
   • B. 浙江省
   • C. 安徽省

2. “十年词赋事诸侯”表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 游玩
   • B. 创作
   • C. 战争

3. 诗中提到的“霜华”象征着什么？

   • A. 新生
   • B. 时间的流逝
   • C. 喜悦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 比较欧大任与李白在描写旅途中的情感，李白更倾向于豪放，欧大任则显得细腻与沉思。

参考资料：

• 《明代诗人欧大任研究》
• 《中国古诗词鉴赏》