《至通州 其二》

最后更新时间:2025-05-07 19:46:26

原文展示:

绝域经游少，重关启闭严。
官租兼菽粟，民业尽鱼盐。
海气朝成市，潮声夜入帘。
狼山渺何许，空翠远浮尖。

白话文翻译：

在这遥远的边境，来往的人少之又少，
重重的关隘，出入都显得非常严峻。
官府的租税包括了豆和谷物，
人们的生计全靠捕捞鱼和盐。
海上的气息早晨在市场上弥漫，
潮水的声响夜晚悄然传入窗帘。
狼山在何处呢？只见那空中的青翠，
远远地浮现出山尖的轮廓。

注释:

字词注释:

• 绝域：遥远的边境地区。
• 经游少：来往游历的人很少。
• 重关：指关口，出入的关隘。
• 官租：官府征收的租税。
• 菽粟：指豆类和谷物。
• 民业：人民的生计或产业。
• 鱼盐：指捕捞的鱼和海盐。
• 海气：海洋的气息，指市场上海产品的气味。
• 潮声：海潮的声音。
• 狼山：指某个具体的山名。

典故解析:

• 狼山：在中国古代诗词中，狼山多用作景物的象征，常与孤独、远离人世的情感联系在一起。

诗词背景:

作者介绍: 史鉴，明代诗人，生活在明朝中期，曾任职于地方官，热爱山水，作品多描写自然风光和人文情怀。他的诗歌语言简练，意境深远，常常蕴含对生活的思考。

创作背景: 这首诗作于作者游历至通州时，表达了他对边境地区人文风情的观察，以及对自然景色的感叹。在当时，通州是一个重要的水陆交通枢纽，经济繁荣，但同时也面临着来自自然环境的挑战。

诗歌鉴赏：

《至通州 其二》通过描绘通州的边境风貌和自然景观，展现了作者对这一地区的深刻印象。诗的开头通过“绝域经游少，重关启闭严”两句，描绘了边境地区的封闭和荒凉，营造出一种寂静而又冷清的氛围。接着，“官租兼菽粟，民业尽鱼盐”两句，反映了当地人民的生计状况，暗示着经济的单一化和依赖自然资源的脆弱性。

诗的后半部分转向自然景观的描写，尤其是“海气朝成市，潮声夜入帘”两句，以生动的描绘展现了海洋与市场的关系，展现了经济活动的繁忙与活跃。最后一句“狼山渺何许，空翠远浮尖”则以山水的描写结束，留下了一种悠远的意境，仿佛在感叹在这个繁忙的地方，仍然有一片宁静的天地。

整首诗语言简洁而意象丰富，既有对生活的现实观察，也有对自然美的深切领悟，体现了作者对生活的深思和对自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 绝域经游少：边远地区来往的游人非常稀少，显示出此地的偏僻。
2. 重关启闭严：关口出入受到严格限制，强调了地理的封闭性。
3. 官租兼菽粟：官府征收的租税包括豆类和谷物，反映了当地经济的状况。
4. 民业尽鱼盐：人民的生计全靠捕捞鱼和盐，说明了生活依赖海洋资源。
5. 海气朝成市：早晨海上气息在市场上弥漫，描绘市场的繁荣景象。
6. 潮声夜入帘：夜晚潮水的声音传入窗帘，营造出一种静谧的氛围。
7. 狼山渺何许：远处的狼山在何方，表达了对自然的迷茫与向往。
8. 空翠远浮尖：远处青翠的山尖映入眼帘，展现出美丽的自然景色。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“官租兼菽粟，民业尽鱼盐”。
• 比喻：将自然景色与人文环境进行比喻，增强意境。
• 拟人：通过“潮声夜入帘”，赋予潮水以人的情感，增强诗歌的表现力。

主题思想: 整首诗体现了对边境地区人文和自然的深刻观察，表现了人们在自然与经济之间的关系，以及对美好自然的向往与思考。

意象分析:

意象词汇:

• 绝域：象征遥远和孤独。
• 重关：象征封闭和限制。
• 海气：象征繁荣与生机。
• 潮声：象征自然的韵律与生活的宁静。
• 狼山：象征远方的理想与梦想。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“重关”指的是什么？

   • A. 交通繁忙的城市
   • B. 出入受限制的关口
   • C. 海洋

2. 诗中“官租兼菽粟”意指什么？

   • A. 官府征收的租税包括豆类和谷物
   • B. 人们的生计
   • C. 自然资源

3. “潮声夜入帘”描绘了什么场景？

   • A. 热闹的市场
   • B. 宁静的夜晚
   • C. 海洋的波涛

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 史鉴的《至通州 其二》与王维的《山居秋暝》都以自然景观为主题，但前者更注重边境的生计与人文，后者则体现出对山水的宁静与安逸的追求。两者在意境上有异曲同工之妙，均展现了诗人对自然的深切感悟与思考。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏方法》
• 《中国古代诗词选》