《应天长辛卯上巳承泽园修禊分韵得石字》

时间: 2025-05-08 01:53:42

诗句

张伯驹〔近代〕

五侯故邸，三月令辰，芳游更趁泉石。

尽有客愁兵气，随流付潮汐。

堂前燕，犹似识，又软语、说春消息。

问哀乐、旧世新人，那异今昔。

台榭倚斜阳，一梦承平，歌舞已陈迹。

不见汉宫传烛，飞花自寒食。

长安事，如局弈，曾几度、眼惊身历。

看无主、隔院娇红，谁去相惜。

意思解释

最后更新时间:2025-05-08 01:53:42

应天长辛卯上巳承泽园修禊分韵得石字

原文展示:

五侯故邸，三月令辰，芳游更趁泉石。
尽有客愁兵气，随流付潮汐。
堂前燕，犹似识，又软语说春消息。
问哀乐旧世新人，那异今昔。
台榭倚斜阳，一梦承平，歌舞已陈迹。
不见汉宫传烛，飞花自寒食。
长安事，如局弈，曾几度眼惊身历。
看无主隔院娇红，谁去相惜。

白话文翻译：

在五侯的旧宅，三月的良辰美景，游玩的人更是追随着泉水和岩石。
尽管有客人愁苦着兵戈之气，但这些愁绪随波逐流，随潮汐而去。
堂前的燕子，似乎还认得我，轻声细语地传递着春天的消息。
我问那些哀乐的旧世新人，今昔之间又有何不同呢？
台榭倚着斜阳，似乎一梦又回到承平的年代，歌舞早已成为陈迹。
看不到汉宫传来的烛光，花开花落正值寒食时节。
长安的事情，就像下棋一般，曾几度让我惊讶和身历其境。
隔院的娇艳红花无人珍惜，有谁来相惜呢？

注释:

五侯：指五个侯爵的故居。
愁兵气：愁苦的军队气息，指战乱带来的忧虑。
台榭：指游乐的台阶和高台。
承平：指太平盛世，安定的年代。
寒食：寒食节，春季节日，禁火冷食。
长安：古都长安，象征繁华与历史。

典故解析:

汉宫传烛：指汉代宫廷的繁华，象征着往日的辉煌。
飞花自寒食：寒食节时，春花飘零，寓意时光的流逝和美好事物的消逝。
局弈：比喻人生如棋，暗指命运的无常与变幻。

诗词背景:

作者介绍:

张伯驹（1899-1979），字仲华，号梦阮，近现代诗人、书法家、收藏家。其诗风受传统影响深厚，擅长抒发个人情感与时代感慨。

创作背景:

此诗作于辛卯年春季，作者在承泽园修禊时写下，表达对历史变迁的感慨，以及对当下生活的思考与反思。

诗歌鉴赏：

《应天长》通过描绘春日的景象，表达了诗人对历史的深刻思索和对现实的无奈感。诗中五侯故宅的描写，既有历史的沉重感，也带有春天的生机。在“尽有客愁兵气，随流付潮汐”一句中，诗人将个人的愁苦与历史的波动相联系，显示出一种对时局的无力感。在“堂前燕，犹似识”中，燕子的轻语不仅是春天的象征，也是对旧时光的怀念。随着诗句的推进，诗人的感情从对历史的追忆，逐渐转向对现实的沉思，在“歌舞已陈迹”中，潜藏着对过往繁华的惋惜。整首诗情感细腻，意境深远，展现了诗人对人生、历史和社会的观察与反思。