《赠别周文显三首》

最后更新时间:2026-04-16 11:55:54

原文展示:

赠别周文显三首 赵蕃 〔宋代〕

有别动五六载，相过才一二朝。 白首我方糟曲，素风君欠箪瓢。

白话文翻译：

全诗翻译: 我们分别已经五六年了，相见的机会才不过一两次。我已是白发苍苍，生活困顿，而你依然保持着清贫的风范，缺少生活的必需品。

注释:

• 动：动辄，往往。
• 五六载：五六年。
• 相过：相见。
• 一二朝：一两次。
• 白首：指年老。
• 糟曲：指生活困顿。
• 素风：清贫的风范。
• 箪瓢：指生活的必需品。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然。这首诗是赠别友人周文显的作品，表达了诗人对友人的思念和对友人清贫生活的赞赏。

创作背景: 这首诗是在诗人与友人周文显分别多年后，难得相见时所作，抒发了诗人对友人的深厚情感和对友人清贫生活的敬佩。

诗歌鉴赏： 这首诗简洁而深情，通过对比诗人与友人的生活状态，表达了诗人对友人的思念和对友人清贫生活的赞赏。诗中“白首我方糟曲”与“素风君欠箪瓢”形成鲜明对比，既展现了诗人的自嘲，也体现了对友人高尚品质的敬佩。全诗语言质朴，情感真挚，是一首典型的赠别诗。

诗词解析: 逐句解析:

• “有别动五六载”：表达了诗人与友人分别已久，时间长达五六年。
• “相过才一二朝”：说明他们相见的机会非常少，只有一两次。
• “白首我方糟曲”：诗人自嘲自己年老，生活困顿。
• “素风君欠箪瓢”：赞美友人保持着清贫的风范，虽然缺少生活的必需品，但品质高尚。

修辞手法:

• 对比：通过诗人与友人生活状态的对比，突出了友人的高尚品质。
• 自嘲：诗人通过“白首我方糟曲”自嘲，增加了诗歌的情感深度。

主题思想: 这首诗的主题是友情和清贫生活的赞美。诗人通过对比自己与友人的生活状态，表达了对友人的深厚情感和对友人清贫生活的敬佩。

意象分析:

• 白首：象征年老和生活的困顿。
• 糟曲：象征生活的困顿和艰辛。
• 素风：象征清贫和高尚的品质。
• 箪瓢：象征生活的必需品和清贫的生活状态。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“白首我方糟曲”中的“白首”指的是什么？ A. 白发 B. 白头 C. 年老 D. 白日
2. 诗中“素风君欠箪瓢”中的“素风”指的是什么？ A. 清贫的风范 B. 素雅的风格 C. 素净的生活 D. 素朴的作风
3. 这首诗的主题是什么？ A. 友情 B. 清贫生活的赞美 C. 分别的思念 D. 生活的困顿

答案: 1. C 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读赵蕃的其他赠别诗，如《赠别张文潜》等，了解诗人的赠别诗风格。

诗词对比: 可以与唐代诗人王维的《送别》进行对比，两者都是赠别诗，但风格和表达方式有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》