《过山海关》

最后更新时间:2025-06-18 00:52:05

原文展示:

频年海内阅炎凉，剩得风前两鬓霜。 有子随身何在少，无人话夜每嫌长。 醉中好句吟偏苦，梦里馀生遣尚忙。 独向关东巡礼去，可无歌哭纪沧桑。

白话文翻译：

这几年在世间经历了许多冷暖变化，只有风前的两鬓已然斑白。 身边有孩子的时候总是年轻，现在身边却没有人，夜晚总觉得时间漫长。 在酒中吟诵的好句子反而让人感到痛苦，梦中的余生也依旧忙碌。 我独自前往关东去巡礼，是否可以不再有歌声与哭泣来纪念这沧桑的岁月？

注释:

• 频年：多年，指经过的时间。
• 炎凉：炎热与寒冷，指世事的变迁。
• 鬓霜：鬓发中的白霜，形容年老。
• 何在少：何时能够得到年轻的状态。
• 嫌长：觉得漫长。
• 醉中好句：在醉酒中吟唱的美句。
• 遣尚忙：在梦中仍感到生活的忙碌。
• 关东：指中国东北地区，历史上有许多重要的事件与故事发生于此。

诗词背景:

作者介绍：罗元贞（约1866-1939），字子威，号梦阮，近代诗人，致力于古典诗词的创作。他的作品常反映个人情感与社会变迁，风格多样，既有豪放也有细腻。

创作背景：此诗创作于近代动荡的社会背景下，作者经历过多次历史变迁，情感上感到孤独与无奈，诗中表现出对时光流逝的感慨与对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《过山海关》通过个人的生活感受，反映出对历史沧桑的深刻思考。开篇以“频年海内阅炎凉”引入，勾勒出诗人经历的世事变迁，直指人情冷暖。这种对生活的观察不仅是表面的感受，更是内心深处的沉思。接下来的“有子随身何在少”则展现了诗人对过往美好时光的怀念，子女的缺失让他倍感孤寂，夜晚的漫长只加重了这种情感的沉重。

中间两句“醉中好句吟偏苦，梦里馀生遣尚忙”则表达了诗人在醉酒中对美好词句的追求，却又感到无尽的苦涩，似乎美好也伴随着痛苦。而梦中仍然忙碌的生活，揭示出即使在梦中也无法逃避现实的束缚。

最后两句“独向关东巡礼去，可无歌哭纪沧桑”表达了诗人孤身前往关东的想法，似乎是在寻找一种解脱，但又对歌声与泪水的交织感到无奈。这种对过往的怀念与对未来的迷茫交织在一起，形成了整首诗的情感基调。

诗词解析：

逐句解析：

1. 频年海内阅炎凉：经历许多年，感受到世事的变化，世态炎凉。
2. 剩得风前两鬓霜：唯有两鬓已经白霜，象征年华已逝。
3. 有子随身何在少：回忆有孩子时的快乐，现今却感到孤独。
4. 无人话夜每嫌长：夜晚无人交谈，时间显得更加漫长。
5. 醉中好句吟偏苦：在酒中吟诵的诗句令人感到痛苦。
6. 梦里馀生遣尚忙：即使在梦中也感到生活仍然忙碌。
7. 独向关东巡礼去：独自前往关东进行巡礼，反映出孤独感。
8. 可无歌哭纪沧桑：希望能在这旅程中不再有悲歌与泪水来纪念过去的沧桑。

修辞手法：

• 对仗：如“炎凉”与“霜”，相互对立的情感。
• 比喻：鬓霜象征着年华的流逝。
• 拟人：梦里的忙碌，让生活似乎有了生命。

意象分析：

• 鬓霜：象征衰老及时间的流逝。
• 夜：象征孤独与漫长的等待。
• 关东：历史悠久，承载着太多情感与故事。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“鬓霜”指的是什么？ A. 年轻 B. 年老

2. 诗人感到“无人话夜每嫌长”的原因是？ A. 夜晚太短 B. 孤独

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 欢喜 B. 伤感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比： 可以将《过山海关》与杜甫的《登高》进行比较，二者同样表达了对人生无常的感慨，但杜甫的诗更强调对国家命运的关切，而罗元贞则更侧重个人的情感体验。

参考资料：

1. 《古诗词鉴赏辞典》
2. 《近现代诗人罗元贞研究》